El dl 20 de 08 de 2012 a les 21:49 +0200, en/na Per Tunedal va escriure: > Hi Mikel, > I'm sorry, I didn't explain properly. > I referenced to the so called "modes" of different language domains, > e.g. "economic" language as opposed to "standard" language: > <e r="RL" a="eleka" alt="eco"><p><l>de<b/>valeur ... > <e r="RL" a="eleka" alt="std"><p><l>précieux ... > > as previously described by Jimmy O'Regan for the pair es - fr. > > I simply inferred that it might be a problem if the "alt-tag" would have > multiple uses (for the same language pair): a) indicate language variant > e.g. Norwegian bokmål as opposed to Norwegian nynorsk b)indicate > language domain e.g. "economic"/"astronomic" or what ever domain as > opposed to other domains or standard language. Maybe I've missed > something that's obvious to you others.
By the time you get round to working on specific vocabulary, there will be a better way of dealing with it than alt tags in the bidix. So, you can count on the alt tags just being used for language specific, rather than domain specific divergences. Fran ------------------------------------------------------------------------------ Live Security Virtual Conference Exclusive live event will cover all the ways today's security and threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions will include endpoint security, mobile security and the latest in malware threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/ _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
