Hi Bill,
This is what I come up with. 6 Oct 1819 Parish of the Apostle Saint Paul in the village of Nordistinho Joaquim Teixeira son of Manuel Teixeira and Marianna de Pimentel Married Maria de Pimentel daughter of Manuel Furtado do Sores and Maria de Pimentel All from the above parish and made their Lenten Obligation in the same. Your Brother in Christ, Rick SK Rick Pimentel K of C Council 6557 K of C Assembly 1759 Spring, Texas 832-813-8111 From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Bill T Sent: Tuesday, April 09, 2013 12:54 PM To: azores@googlegroups.com Subject: [AZORES-Genealogy] Translation Help I just started back researching my father's family who have roots in Sao Miguel. I found the attached document on CCA. I'd be very grateful if someone could please translate the document for me. It's the LEFT PAGE for a Joaquim Teixeira. Thank you, Bill Tacherra Researching: Sao Miguel. Surnames: Teixeira, Correia, Mello,Soares & Pimentell <http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-ND-NORDESTINHO-C-1 783-1824/SMG-ND-NORDESTINHO-C-1783-1824_item1/P172.html> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-ND-NORDESTINHO-C-17 83-1824/SMG-ND-NORDESTINHO-C-1783-1824_item1/P172.html -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en.
