ich denke auch, dass diese aussage im alltag nicht besonders auffällig
ist und man derartige formulierungen dauernd irgendwo zu hören bekommt.
daher finde ich es auch nicht leicht, den kontext festzumachen, in dem
ich diese aussage erwarte, oder was ich über eine person die so eine
formulierung wählt, denke.
mich interessiert allerdings die motivation der redblue werbetexter, die
sich ja bestimmt bewusst dafür entschieden haben, "wir hassen teuer" und
nicht etwa "wir hassen teures" oder "wir hassen's teuer" zu verwenden.
soll es möglichst nahe an der umgangssprache der zielgruppe sein, ist es
klanglich ansprechender oder was könnte sonst der grund sein?
siehe: http://www.youtube.com/watch?v=sbKSgczsUy8
Evelyn Fürlinger wrote:
2. richtig oder falsch ist hier die falsche fragestellung.
viel interessanter fände ich zu wissen, was wir über eine person, die so
etwas sagt, denken? in welchem kontext würden wir so eine formulierung
vermuten? warum?
im alltäglichen sprachgebrauch ist so einen aussage nicht weiter
auffällig, denke ich. im schularbeitsheft eines viertklässlers würde ich
sie allerdings anstreichen oder mindestene eine wellenlinie drunter machen
und 'stil!' dazu schreiben.
