Sdr GSuryana, Punten, akan saya jawab secara japri, untuk menjaga kesalahmengertian dan perbandingan. Sojah, Tan Lookay
On Tue, Oct 7, 2008 at 6:24 PM, gsuryana <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Mohon maaf.. > > Pengertian > "Ampunilah kami seperti kami pun mengampuni yang bersalah kepada kami " > > Tidak mudah di terjemahkan dalam kata kata, silahkan teliti kalimat > tersebut.....Ampunilah kami.... > Dengan kata lain, sebelumnya kita sudah melakukan kesalahan, sedang jenis > kesalahannya apa tidak jelas, kemudian dilanjut dengan " " Mengampuni yang > bersalah kepada kami......." > Lha salahnya jenis apa ?, terlalu banyak jenis kesalahan yang sulit untuk > 'diampuni' , semisal seorang anak punya kebiasaan nyontek, apakah doa > tersebut berlaku ? > > Belum lagi makna 'Kami', siapa kah yang dimaksud dengan kami disini ?. > > Didalam budaya dan ajaran Tionghoa konsep maaf, lebih ditekankan kepada > individu, tidak di utama kan kepada 'kami'. > > sur. > http://indolobby.blogspot.com > > ----- Original Message ----- > *From:* Tantono Subagyo <[EMAIL PROTECTED]> > > Mohon maaf ini sepengetahuan saya saja terutama tentang Budaya Kristen yang > kami coba kembangkan lagi terutama di Gereja saya dalam lingkup kecil. Kami > berpendapat bahwa akar permasalahan adalah dendam dan kami mencoba untuk > memaafkan sesuai dengan doa utama Bapa Kami yaitu "ämpunilah kami seperti > kami mengampuni yang bersalah kepada kami". Dalam Alkitabpun diceritakan > bahwa pengampunan harus diberikan 70 x 7 kali. Jadi pemaafan atau > pengampunan seharusnya dilakukan tanpa diminta dan bahkan kepada yang tidak > layak dimaafkan sekalipun. Kami berpendapat bahwa mengampuni/memaafkan > adalah suatu bentuk melepaskan dendam, dan dengan hilangnya dendam tersebut > maka kita akan dapat "move forward": (maju kedepan) dan juga melepaskan > ganjalan dihati. > Nah, dalam skala kecil kami coba terapkan kekehidupan keluarga dan ternyata > gerakan kami ini banyak mencegah perceraian/pecahnya keluarga, mendamaikan > anak dengan orangtuanya dalam konteks gereja dls. > Saya sendiri pernah mendendam keluarga karena perlakuan yang saya anggap > tidak adil dan ternyata dengan pengampunan itu kami sekarang menjadi erat > kembali, bahkan seminggu sekali saya sering kongkow-kongkow dengan kakak > ipar yang dulu sangat saya benci. Nah tentang Tiongkok, saya nggak tahu > karena itu saya mohon petromaks dari lain saudara. Tentang pelaksanaan di > dunia Barat, terutama dalam bernegara, saya sendiri beranggapan bahwa > pelaksanaan prinsip Kristiani tidak dilaksanakan sepenuhnya atau sangat > menyimpang, misalnya dengan "politik balas dendam Bush terhadap terroris" > . Dalam Budaya Jawa, acara bermaafan stahun sekali itu baik, tetapi > kadang-kadang sebagian ada yang hanya basa-basi saja, walaupun setahu saya > dalam pesantren tertentu diupayakan bermaafan "betulan" dengan tulus. > Salam, Tan Lookay > > > > > -- Best regards, Tantono Subagyo
