Nanti akan terjadi situasi yg lucu:
Seorang jawa bertanya pada orang yg ditemui: kamu Tionghoa ya?
Dijawab dng ketus: bukan! Saya cina.
Nanti di indonesia akan terbentuk dua etnis: etnis tionghoa dan etnis cina.
Mestinya yg keberatan dng istilah tionghoa jangan munafik, mereka tak usah
gabung di milis yg pakai nama tionghoa, bentuklah milis sendiri pakai nama
cina. Masing2 tak usah meributi kelompok lain. Hormati hak azasi masing2, kan
beres!
Sent from my BlackBerry®
powered by Sinyal Kuat INDOSAT
-----Original Message-----
From: a...@cbn.net.id
Date: Wed, 7 Oct 2009 02:53:10
To: <budaya_tionghua@yahoogroups.com>
Subject: Re: [budaya_tionghua] Re: buatan Tiongkok
Sementara suku-suku bangsa lainnya di Indonesia mulai ramai lagi memakai
istilah Tionghoa, Tiongkok, RRT, dsb karena memahami konotasi penghinaan dan
pelecehan istilah Cina, Cino, dsb., beberapa Tionghoa sendiri malah dengan
sengaja terus memakai istilah Cina di milis Budaya Tionghoa. Sungguh ironis dan
menyedihkan!
Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!
-----Original Message-----
From: "ChanCT" <sa...@netvigator.com>
Date: Wed, 7 Oct 2009 10:34:09
To: <budaya_tionghua@yahoogroups.com>
Subject: Re: [budaya_tionghua] Re: buatan Tiongkok
Non Angelina Jolie yb,
Kenapa tidak juga berani melihat kenyataan, ditahun 1967 itu, didunia ini hanya
di Indonesia yang terjadi merubah sebutan Tiongkok/Tionghoa menjadi CINA itu
dengan tujuan politik, anti-Tiongkok yang ketika itu dituduh terlibat G30S,
dan, ... sekaligus melecehkan/menghina Tionghoa di Indonesia.
Salam,
ChanCT
----- Original Message -----
From: ulysee_me2
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Wednesday, October 07, 2009 9:13 AM
Subject: [budaya_tionghua] Re: buatan Tiongkok
Yep, It only happen in Indonesia.
Cuman disini doank kata "Cina" di tolak tolak. Tanya Kenapa?
Yang pasti, kalau orang lihat Made In China, orang mikirnya, wah ini mesti
murah nih.
Kalau orang lihat merk "Buatan Tiongkok", jangan-jangan orang mikirnya, udah
barang murah, eee, di palsukan pula..... hihihihi.....
--- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, "Akhmad Bukhari Saleh" <absa...@...>
wrote:
>
> ----- Original Message -----
> From: pccen...@...
> To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
> Sent: Monday, October 05, 2009 5:05 PM
> Subject: [budaya_tionghua] buatan Tiongkok
>
> > "Made in China" ini kan bahasa Inggris,
> > jika di bahasa Indonesiakan jadi "Buatan Tiongkok".
>
> - - - - - - - - - - - - - - -
>
> Kalau melihat kalimat di atas ini, jadi kepingin tahu nih, apakah keberatan
memakai kata "china, yang katanya karena itu kata penghinaan ciptaan orang
Jepang ketika membantai di Nanking, hanya berlaku di kalangan (sebagian)
Tionghoa Indonesia saja?
>
> Karena nyatanya Pemerintah RRT sendiri secara resmi dengan senang
menggunakan kata "china" ketika menuliskannya dan/atau menyebutkannya dalam
bah. Inggris dan kebanyakan bah. lainnya di dunia, bahkan termasuk juga dalam
bah. Melayu (Malaysia, Singapura dan Brunei).
> Mengapa mereka tidak menuliskannya/menyebutkannya "People's Republic of
ä¸è¯" atau "People's Republic of ä¸åo<" dalam transliterasi huruf Latinnya
("People's Republic of Zhonghua" atau "People's Republic of Zhongguo")?
> Begitu juga industrialis Tiongkok senang-senang saja menulis di produk
mereka "made in China", tidak merasa perlu menulis "made in Zhungguo".
>
> Karena kelihatannya di Tiongkok mereka dengan senang-senang saja melakukan
perubahan nama negaranya sendiri menjadi "china" ketika sedang menulis dalam
bahasa asing.
>
> Sama halnya, misalnya, dengan orang Jerman yang dengan senang saja merubah
nama negaranya "Bundesrepublik Deutschland" menjadi "Federal Republic of
Germany" ketika menulis dalam bahasa asing (Inggris). Tidak merasa perlu harus
"Federal Republic of Deutschland".
> Begitu juga industrialis Jerman senang-senang saja menulis di produk mereka
"made in Germany", tidak merasa perlu menulis "made in Deutschland"
>
> Lalu "Germany" yang bah. Inggris itu, ketika masuk ke bah. Indonesia
menjadi "Jerman". Maka lalu dalam bah. Indonesia nama negaranya menjadi
"Republik Federasi Jerman".
> Tiada yang salah di situ.
>
> Lalu "China" yang bah. Inggris itu, ketika masuk ke Malaysia, Singapura,
Brunei dan Indonesia menjadi "xxxx" (apa hayo?).
> Maka lalu dalam bah. Melayu dan bah. Indonesia nama negaranya menjadi
Republik Rakyat Xxxx" (apa hayo?).
> Seharusnya tiada yang salah juga di situ.
>
> Dan nyatanya memang tiada yang salah ... kalau bah. Melayu!
> Namun kalau bah. Indonesia??
>
> Jadi sebetulnya pembantaian Nanking terjadinya di Tiongkok atau di
Indonesia?
> Atau barangkali kota Nanking letaknya memang di Indonesia?
>
> Wasalam.
>
>
> ===============================
>
> ----- Original Message -----
> From: pccen...@...
> To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
> Sent: Monday, October 05, 2009 5:05 PM
> Subject: [budaya_tionghua] buatan Tiongkok
> "Made in China" inikan bahasa Inggris, jika di bahasa Indonesiakan jadi
> "Buatan Tiongkok".
>
> Silahkan buka KAMUS BESAR BAHASA INDONESIA. didalam anda tidak akan
ketemu kata "China" tetapi akan ketemu kata "Cina" dimana diberi
> penjelasan 1. Tiongkok 2. Tionghoa. Jadi kata "Cina" masih harus
> dijelaskan di Kamus sedangkan kata "Tiongkok" "Tionghoa" sudah
> sedemikian rupa sehingga bisa menjadi kata dasar untuk jelaskan kata
> sepadan atau kata asing.
>
> Kesimpulannya, daripada harus omong "buatan Cina" lalu beri penjelasan
> maksudnya "buatan Tiongkok", kenapa tidak langsung saja pakai kata asli
> dari Indonesia (sumbangan kata dari Suku Tionghoa") yakni "buatan
> Tiongkok"?
>
> salam
> he sining
> .
>
>
>
>
>
> No virus found in this outgoing message.
> Checked by AVG - www.avg.com
> Version: 8.5.420 / Virus Database: 270.14.4/2416 - Release Date: 10/05/09
18:23:00
>
------------------------------------
.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.
.: Website global http://www.budaya-tionghoa.net :.
.: Pertanyaan? Ajukan di http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.
.: Arsip di Blog Forum Budaya Tionghua http://iccsg.wordpress.com :.
Yahoo! Groups Links
------------------------------------------------------------------------------
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 8.5.409 / Virus Database: 270.14.3/2411 - Release Date: 10/03/09
06:20:00
