Biasa lah... demi men-tuhan-kan setannya, tuhan yg lain disetankan... Tapi yg bikin malu tuh orang-orang yg mau men-setankan tuhannya sendiri.. dan dengan bangga mentuhankan setan orang lain
--- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, "ardian_c" <ardia...@...> wrote: > > jadi inget Zhu Rongji yg mo pake istilah Zhongguo buat ganti sebutan china, > hmmmmmmmmmm kalu long barat ama long timur ya jelas bedalar. > > long di zhongguo itu dah jadi lambang persatuan bangsa bukan persatuan > bangsatlar. > > nah kalu long dibarat itu mah lambang bangsat yg jelas2 ada pengaruh dari > kristen btw long barat kayak bijimane seh ? > > kalu long di legenda zhongguo khan banyak, ada yg bangsat ada yg kagak, > misalnye jiao long itu naga yg gak kesampean huehehehe alias naga bangsat or > kerennya biang naga banjir. > > nah di korea sendiri ada legenda tuh soal uler yg mo jadi naga, nah di > tiongkok seh banyakan itu ikan li yg loncat gerbang naga huehehehe > > uler jg di zhongguo boekan binatang haramjadah jahat nujibilah bedalar ame di > barat yg uler itu lambang kejahatan. > > so kalu kita mo pikir sebenernya yg bilang long=naga=iblis ya gara2 ape ? > gara2 budaya yg bedalar ama kongtai bacot gede oknum pendeta yg mensetan2kan > lambang budaya laen. > > gak beda kayak patung tudigong yg ada non triad ama triad , nah loe > hahahahahahahahahahaha > yg bijimane yg triad neh ? > > --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, zhoufy@ wrote: > > > > Ini masalah bahasa. Long telah terlanjur diterjemahkan menjadi dragon dan > > naga. Kalau yg dimaksud ternyata adalah dua mahluk yg berlainan, hanya ada > > dua pilihan utk mengkoreksi: menambahkan keterangan tambahan atau mengganti > > dng istilah baru. > > Apakah anda memilih mempopulerkan istilah Long utk menggantikan dragon dan > > naga? Shg muncul judul film Year of The Long, atau kalimat: dia lahir di > > tahun Long. > > > > > > Sent from my BlackBerry® > > powered by Sinyal Kuat INDOSAT > > > > -----Original Message----- > > From: "Erik" <rsn_cc@> > > Date: Wed, 03 Mar 2010 04:53:35 > > To: <budaya_tionghua@yahoogroups.com> > > Subject: [budaya_tionghua] Re: Imlek Agama atau Budaya? > > > > > > Betul sekali, memang tak usah dibanding-bandingin!! Bukan cuma gak usah > > dibanding-bandingin, bahkan juga jangan disama-samakan!! > > > > Tapi masalahnya adalah ada yang menyama-nyamakan Dragon setan dengan > > Naga atau Long totem Tionghoa!!Sesuatu yang dimuliakan oleh masyarakat > > Tionghoa disamakan dengan setan yang dihujat kaum Nasrani!! Kira-kira > > persis kalo orang-tua anda yang anda hormati disamakan dengan > > ............... (a ha !gak tega saya nyebutnya!!) Relakah anda?? > > > > Btw, soal piara memelihara, anda pernah pelihara Naga?? Gimana caranya > > tuh, dikasih makan apa ya?? > > > > Untuk Fuyuan, bagi saya Dragon is Dragon, dan Long Jiushi Long. Tidak > > bisa disama-samakan antara keduanya. Wong yang satu adalah totem yang > > dihormati, sedang yang lain merupakan lambang setan yang dihujat kok!! > > Kenapa Long harus dikasih nama barat sebagai East Drgon?? Kegalauan > > kultural bagi teman-teman Tionghoa yang kebetulan beragama Kristen akan > > semakin menjadi-jadi kalau gitu!! > > > > > > > > Salam, > > > > Erik > > > > ------------------------------------------------------------------------\ > > ----------------------------------------- > > > > > > > > Salam,. > > > > Erik > > > > ------------------------------------------------------------------------\ > > ---------------------------- > > > > In budaya_tionghua@yahoogroups.com, adiperdanasamuel@ wrote: > > > > > Gak usah dibanding2in lah naga/dragon dengan liong/ long.. Gini aja: yg > > orng tionghoa piara liong, orang kristen piara domba, orang arab/ yg > > islam piara onta, orang india/ hindu piara sapi, orang jawa angon bebek, > > orang thailand piara gajah, dll.. Ntar waktunya ketemuan aja di pasar > > hewan.. Trus yang mau barter silakan... > > > Salam > > > Sam > > > > > > > > > Sent from my BlackBerry® > > > powered by Sinyal Kuat INDOSAT > > > > > > -----Original Message----- > > > From: "Erik" rsn_cc@ > > > Date: Wed, 03 Mar 2010 03:22:38 > > > To: budaya_tionghua@yahoogroups.com > > > Subject: [budaya_tionghua] Re: Imlek Agama atau Budaya? > > > > > > > > > Masalahnya adalah : Apakah Naga (Long/Liong) sama dengan Dragon? > > > > > > Sejauh yang pernah saya tahu, Long/Liong adalah totem yang diagungkan > > > masyarakat Tionghoa, sedangkan Dragon adalah binatang perlambang > > > kejahatan dan setan dalam agama Nasrani. Keduanya berasal dan berakar > > > dari tradisi dan budaya yang sama sekali berbeda. > > > > > > Lantas, mengapa tiba-tiba bangsa barat (terutama para pekerja > > > misionaris) menterjemahkan dan menyamakan Long/Liong dengan Dragon > > yang > > > merupakan simbol kejahatan dan setan dalam agama Nasrani?? Itu yang > > > harus kita kritisi, bukannya ikut-ikutan latah mengatakan bahwa "Dalam > > > Legenda Agama Kristen Naga Terlanjur Dikaitkan dengan Kejahtan"!!! > > > > > > Salam, > > > > > > > > > > > > Erik > > > > > > > > ------------------------------------------------------------------------\ > > \ > > > ---------------------------- > > > > > > In budaya_tionghua@yahoogroups.com, zhoufy@ wrote: > > > > > > > Untuk simbol yg lain mungkin ok, tapi khusus utk naga mungkin ada > > > hambatan. Karena dlm legenda agama kristen naga terlanjur dikaitkan > > dng > > > kejahatan. Meski bentuk naganya tdk persis sama, naga barat bersayap > > > sedangkan naga tiongkok tdk dan badannya lebih panjang. > > > > > > > > Ada teman bikin undangan nikah, calon istrinya yg khatolik minta > > > gambar naga dihilangkan, diganti sepasang burung hong. > > > > > > > > Sent from my BlackBerryî > > > > powered by Sinyal Kuat INDOSAT > > > > > >
