changeset a204a335af55 in /home/hg/repos/gajim author: Denis Fomin <[email protected]> branches: gajim_0.16 details:http://hg.gajim.org/gajim?cmd=changeset;node=a204a335af55 description: [Darlan] Update Hebrew translation
diffstat: po/he.po | 1154 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 файлов изменено, 565 вставок(+), 589 удалений(-) различия (урезанные с 3301 до 300 строк): diff -r adde52611fcc -r a204a335af55 po/he.po --- a/po/he.po Tue Oct 22 13:43:34 2013 +0400 +++ b/po/he.po Tue Oct 22 14:27:28 2013 +0400 @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gajim 0.15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-14 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-08 19:46+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-10-22 13:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-22 13:09+0200\n" "Last-Translator: Isratine Citizen <[email protected]>\n" "Language-Team: Rahut\n" "Language: he\n" @@ -28,17 +28,15 @@ msgid "_Personal Events" msgstr "_אירועים אישיים" -#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:3 +#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 msgid "_Start Chat..." msgstr "התחלת _שיחה..." -# הצטרפות אך/ל -# שיחה מרובת משתתפים -# שיחה קבוצתית -# קבוצת שיחה -#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4 ../data/gui/roster_window.ui.h:5 -msgid "Join _Group Chat..." -msgstr "שיחת _קבוצה..." +#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4 +#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6 ../data/gui/roster_window.ui.h:5 +#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3 +msgid "Join _Group Chat" +msgstr "הצטרף אל שיחת _קבוצה" #: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5 msgid "_Add Contact..." @@ -58,8 +56,9 @@ msgstr "_פתח תיבת דואר נכנס של GMail" #: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9 -msgid "_Modify Account" -msgstr "ה_תאם חשבון" +#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2 +msgid "_Modify Account..." +msgstr "ה_תאמת חשבון..." #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1 msgid "Gajim: Account Creation Wizard" @@ -184,10 +183,10 @@ #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:30 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:1 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:1 -#: ../src/config.py:1253 ../src/config.py:1267 ../src/config.py:1272 -#: ../src/config.py:1320 ../src/config.py:1423 ../src/config.py:1742 -#: ../src/config.py:1747 ../src/config.py:2339 ../src/config.py:2420 -#: ../src/config.py:2435 ../src/config.py:3716 ../src/config.py:3791 +#: ../src/config.py:1253 ../src/config.py:1268 ../src/config.py:1273 +#: ../src/config.py:1321 ../src/config.py:1424 ../src/config.py:1743 +#: ../src/config.py:1748 ../src/config.py:2342 ../src/config.py:2424 +#: ../src/config.py:2439 ../src/config.py:3720 ../src/config.py:3795 #: ../src/dialogs.py:316 ../src/dialogs.py:318 ../src/dialogs.py:524 #: ../src/dialogs.py:537 ../src/roster_window.py:3147 #: ../src/roster_window.py:3153 ../src/roster_window.py:3158 @@ -199,19 +198,19 @@ msgstr "חשבונות" #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'. -#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:3528 -#: ../src/dialogs.py:3574 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:3534 +#: ../src/dialogs.py:3580 msgid "Add" msgstr "הוסף" #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'. -#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3532 -#: ../src/dialogs.py:3629 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3538 +#: ../src/dialogs.py:3635 msgid "Delete" msgstr "מחק" #. Rename -#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:5 ../src/roster_window.py:5797 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:5 ../src/roster_window.py:5799 msgid "Re_name" msgstr "_שנה שם" @@ -254,7 +253,7 @@ #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account" -msgstr "לחץ בכדי לבקש הרשאות עבור כל אנשי קשר של חשבון אחר" +msgstr "לחץ בכדי לבקש הרשאות עבור כל איש קשר של חשבון אחר" #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12 msgid "Chan_ge Password" @@ -339,7 +338,7 @@ #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32 msgid "Save conversation _logs for all contacts" -msgstr "שמור רשו_מות שיחה עבור כל אנשי קשר" +msgstr "שמור רשו_מות שיחה עבור כל איש קשר" #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33 msgid "Synch_ronize account status with global status" @@ -382,7 +381,7 @@ #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/preferences_window.ui.h:41 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/dialogs.py:116 ../src/dialogs.py:128 #: ../src/roster_window.py:3089 ../src/roster_window.py:4215 -#: ../src/roster_window.py:5847 +#: ../src/roster_window.py:5849 msgid "General" msgstr "כללית" @@ -445,8 +444,8 @@ msgid "Connection" msgstr "חיבור" -#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50 ../src/config.py:1840 -#: ../src/config.py:2436 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50 ../src/config.py:1841 +#: ../src/config.py:2440 msgid "No key selected" msgstr "לא נבחר מפתח" @@ -523,7 +522,7 @@ msgstr "דוא״ל:" #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67 -#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:7 ../src/config.py:1867 +#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:7 ../src/config.py:1868 #: ../src/dialogs.py:842 msgid "Jabber ID:" msgstr "מזהה Jabber:" @@ -778,8 +777,8 @@ #: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 -#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14 ../src/roster_window.py:5816 -#: ../src/roster_window.py:5943 ../src/roster_window.py:6080 +#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14 ../src/roster_window.py:5818 +#: ../src/roster_window.py:5945 ../src/roster_window.py:6082 msgid "_Unblock" msgstr "_בטל חסימה" @@ -852,16 +851,12 @@ msgid "_Open Email Composer" msgstr "_פתח מלחין דוא״ל" -#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5 +#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5 ../data/gui/roster_window.ui.h:3 #: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2 msgid "_Start Chat" msgstr "התחל _שיחה" -#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6 -msgid "Join _Group Chat" -msgstr "הצטרף אל שיחת _קבוצה" - #: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:24 msgid "_Add to Roster..." @@ -896,57 +891,56 @@ msgstr "" #: ../data/gui/chat_control.ui.h:8 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:8 +#: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:322 +msgid "_Send" +msgstr "_שלח" + +#: ../data/gui/chat_control.ui.h:9 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:9 #: ../data/gui/single_message_window.ui.h:6 msgid "Send message" msgstr "שליחת הודעה" -#. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector) -#: ../data/gui/chat_control.ui.h:10 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:10 -#: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:322 -msgid "_Send" -msgstr "_שלח" +#: ../data/gui/chat_control.ui.h:10 +msgid "1" +msgstr "" #: ../data/gui/chat_control.ui.h:11 -msgid "1" +msgid "2" msgstr "" #: ../data/gui/chat_control.ui.h:12 -msgid "2" +msgid "3" msgstr "" #: ../data/gui/chat_control.ui.h:13 -msgid "3" +msgid "4" msgstr "" #: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 -msgid "4" +msgid "5" msgstr "" #: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 -msgid "5" +msgid "6" msgstr "" #: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 -msgid "6" +msgid "7" msgstr "" #: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 -msgid "7" +msgid "8" msgstr "" #: ../data/gui/chat_control.ui.h:18 -msgid "8" +msgid "9" msgstr "" #: ../data/gui/chat_control.ui.h:19 -msgid "9" -msgstr "" - -#: ../data/gui/chat_control.ui.h:20 msgid "*" msgstr "" -#: ../data/gui/chat_control.ui.h:21 ../data/gui/single_message_window.ui.h:3 +#: ../data/gui/chat_control.ui.h:20 ../data/gui/single_message_window.ui.h:3 msgid "0" msgstr "" @@ -978,7 +972,9 @@ msgid "Start _Chat" msgstr "התחל _שיחה" +#. Send single message #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:2 ../data/gui/roster_window.ui.h:4 +#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5989 msgid "Send Single _Message..." msgstr "שליחת הודעה _בודדת..." @@ -989,8 +985,8 @@ #. Invite to #. Invite to Groupchat #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:4 -#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11 ../src/roster_window.py:5747 -#: ../src/roster_window.py:5911 +#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11 ../src/roster_window.py:5749 +#: ../src/roster_window.py:5913 msgid "In_vite to" msgstr "ה_זמן אל" @@ -1007,12 +1003,13 @@ msgid "Toggle End to End Encryption" msgstr "הפעל הצפנת קצה אל קצה" -#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:8 ../src/roster_window.py:5757 -#: ../src/roster_window.py:6002 +#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:8 ../src/roster_window.py:5759 +#: ../src/roster_window.py:6004 msgid "Send Cus_tom Status" msgstr "שלח מצב חיבור מו_תאם" -#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 +#. Execute Command +#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:6040 msgid "E_xecute Command..." msgstr "הרצת _פקודה..." @@ -1057,8 +1054,8 @@ msgstr "_מנע מאיש קשר מלראות את המצב שלי" #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:21 -#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5824 -#: ../src/roster_window.py:5949 ../src/roster_window.py:6083 +#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5826 +#: ../src/roster_window.py:5951 ../src/roster_window.py:6085 msgid "_Block" msgstr "_חסום" @@ -1077,7 +1074,7 @@ #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:9 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:15 ../data/gui/roster_window.ui.h:19 -#: ../src/roster_window.py:6156 +#: ../src/roster_window.py:6158 msgid "_History" msgstr "_היסטוריה" @@ -1135,14 +1132,18 @@ _______________________________________________ Commits mailing list [email protected] http://lists.gajim.org/cgi-bin/listinfo/commits
