[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Hungarian)

[Dukai Gábor]

changeset 52b12f1b4106 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=52b12f1b4106
description:
        Translated using Weblate (Hungarian)

        Currently translated at 80.9% (880 of 1087 strings)

        Translation: Tryton/account
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/hu/
diffstat:

 modules/account/locale/hu.po |  35 +++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-)

diffs (144 lines):

diff -r a97c9853dc80 -r 52b12f1b4106 modules/account/locale/hu.po
--- a/modules/account/locale/hu.po      Sat Apr 10 15:31:07 2021 +0000
+++ b/modules/account/locale/hu.po      Sat Apr 10 15:29:39 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-10 10:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-11 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: Dukai Gábor <gdu...@hey.com>\n"
 "Language: hu\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -541,11 +541,11 @@
 
 msgctxt "field:account.configuration,default_customer_tax_rule:"
 msgid "Default Customer Tax Rule"
-msgstr "Vevők alapértelmezett adóhelyettesítési szabálya"
+msgstr "Vevők alapértelmezett adószabálya"
 
 msgctxt "field:account.configuration,default_supplier_tax_rule:"
 msgid "Default Supplier Tax Rule"
-msgstr "Szállítók alapértelmezett adóhelyettesítési szabálya"
+msgstr "Szállítók alapértelmezett adószabálya"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration,reconciliation_sequence:"
@@ -576,12 +576,12 @@
 msgctxt ""
 "field:account.configuration.default_tax_rule,default_customer_tax_rule:"
 msgid "Default Customer Tax Rule"
-msgstr "Vevők alapértelmezett adóhelyettesítési szabálya"
+msgstr "Vevők alapértelmezett adószabálya"
 
 msgctxt ""
 "field:account.configuration.default_tax_rule,default_supplier_tax_rule:"
 msgid "Default Supplier Tax Rule"
-msgstr "Szállítók alapértelmezett adóhelyettesítési szabálya"
+msgstr "Szállítók alapértelmezett adószabálya"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.sequence,company:"
@@ -2537,10 +2537,9 @@
 msgid "Account Move"
 msgstr "Bizonylat"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:account.move.cancel.default,name:"
 msgid "Cancel Moves"
-msgstr "Cancel Moves"
+msgstr "Bizonylatok érvénytelenítése"
 
 msgctxt "model:account.move.line,name:"
 msgid "Account Move Line"
@@ -2643,11 +2642,11 @@
 
 msgctxt "model:account.tax.rule,name:"
 msgid "Tax Rule"
-msgstr "Adóhelyettesítési szabály"
+msgstr "Adószabály"
 
 msgctxt "model:account.tax.rule.line,name:"
 msgid "Tax Rule Line"
-msgstr "Adóhelyettesítési szabálysor"
+msgstr "Adószabály sor"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:account.tax.rule.line.template,name:"
@@ -2735,7 +2734,7 @@
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_cancel_moves"
 msgid "Cancel Moves"
-msgstr "Cancel Moves"
+msgstr "Bizonylatok érvénytelenítése"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_code_tax_open_chart"
 msgid "Open Chart of Tax Codes"
@@ -2817,7 +2816,7 @@
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_payable_receivable"
 msgid "Payable/Receivable Lines"
-msgstr "Payable/Receivable Lines"
+msgstr "Kötelezettség/követelés tételek"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_reconciliation_lines"
 msgid "Reconciliation Lines"
@@ -2905,11 +2904,11 @@
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_rule_form"
 msgid "Tax Rules"
-msgstr "Adóhelyettesítési szabályok"
+msgstr "Adószabályok"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_rule_template_form"
 msgid "Rules"
-msgstr "Adóhelyettesítési szabályok"
+msgstr "Adószabályok"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_template_list"
 msgid "Taxes"
@@ -3085,7 +3084,7 @@
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_line_already_reconciled"
 msgid "You cannot reconcile already reconciled line \"%(line)s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Nem tudja a „%(line)s” tételt leegyeztetni, mert már le van 
egyeztetve."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_line_closed_account"
 msgid ""
@@ -3553,7 +3552,7 @@
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_rule_form"
 msgid "Tax Rules"
-msgstr "Adóhelyettesítési szabályok"
+msgstr "Adószabályok"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_rule_template_form"
 msgid "Rules"
@@ -4185,7 +4184,7 @@
 
 msgctxt "selection:account.tax.group,kind:"
 msgid "Sale"
-msgstr "eladás"
+msgstr "értékesítés"
 
 msgctxt "selection:account.tax.line,type:"
 msgid "Base"
@@ -4213,7 +4212,7 @@
 
 msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:"
 msgid "Sale"
-msgstr "eladás"
+msgstr "értékesítés"
 
 msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:"
 msgid "Both"
@@ -4225,7 +4224,7 @@
 
 msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:"
 msgid "Sale"
-msgstr "eladás"
+msgstr "értékesítés"
 
 msgctxt "selection:account.tax.template,type:"
 msgid "Fixed"