changeset 843363ccb4f2 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=843363ccb4f2
description:
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 76.4% (39 of 51 strings)
Translation: Tryton/account_product
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_product/hu/
diffstat:
modules/account_product/locale/hu.po | 42 ++++++++++++++++++------------------
1 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
diffs (146 lines):
diff -r 66b4446f331d -r 843363ccb4f2 modules/account_product/locale/hu.po
--- a/modules/account_product/locale/hu.po Sat Apr 10 16:19:36 2021 +0000
+++ b/modules/account_product/locale/hu.po Sat Apr 10 15:30:37 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-10 10:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-11 16:06+0000\n"
"Last-Translator: Dukai Gábor <[email protected]>\n"
"Language: hu\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -11,21 +11,21 @@
msgctxt "field:account.configuration,default_category_account_expense:"
msgid "Default Account Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett költségszámla"
msgctxt "field:account.configuration,default_category_account_revenue:"
msgid "Default Account Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett bevétel számla"
msgctxt ""
"field:account.configuration.default_account,default_category_account_expense:"
msgid "Default Account Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett költségszámla"
msgctxt ""
"field:account.configuration.default_account,default_category_account_revenue:"
msgid "Default Account Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett bevétel számla"
msgctxt "field:account.create_chart.properties,category_account_expense:"
msgid "Default Expense Account"
@@ -45,19 +45,19 @@
msgctxt "field:product.category,account_expense:"
msgid "Account Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Költségszámla"
msgctxt "field:product.category,account_parent:"
msgid "Use Parent's accounts"
-msgstr ""
+msgstr "A fölérendelt számláit használja"
msgctxt "field:product.category,account_revenue:"
msgid "Account Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Árbevétel számla"
msgctxt "field:product.category,accounting:"
msgid "Accounting"
-msgstr "Pénzügy"
+msgstr "számviteli"
msgctxt "field:product.category,accounts:"
msgid "Accounts"
@@ -65,7 +65,7 @@
msgctxt "field:product.category,customer_taxes:"
msgid "Customer Taxes"
-msgstr "Termék adói"
+msgstr "Értékesítési adók"
msgctxt "field:product.category,customer_taxes_used:"
msgid "Customer Taxes Used"
@@ -73,7 +73,7 @@
msgctxt "field:product.category,supplier_taxes:"
msgid "Supplier Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Beszerzési adók"
msgctxt "field:product.category,supplier_taxes_used:"
msgid "Supplier Taxes Used"
@@ -81,7 +81,7 @@
msgctxt "field:product.category,taxes_parent:"
msgid "Use the Parent's Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "A fölérendelt adóit használja"
msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,category:"
msgid "Category"
@@ -101,11 +101,11 @@
msgctxt "field:product.category.account,account_expense:"
msgid "Account Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Költségszámla"
msgctxt "field:product.category.account,account_revenue:"
msgid "Account Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Árbevétel számla"
msgctxt "field:product.category.account,category:"
msgid "Category"
@@ -117,11 +117,11 @@
msgctxt "field:product.product,account_category:"
msgid "Account Category"
-msgstr ""
+msgstr "Számviteli kategória"
msgctxt "field:product.template,account_category:"
msgid "Account Category"
-msgstr ""
+msgstr "Számviteli kategória"
msgctxt "field:product.template-product.category.account,category:"
msgid "Category"
@@ -133,23 +133,23 @@
msgctxt "help:product.category,account_parent:"
msgid "Use the accounts defined on the parent category."
-msgstr ""
+msgstr "A főkategóriánál beállított számlákat használja."
msgctxt "help:product.category,accounting:"
msgid "Check to convert into accounting category."
-msgstr ""
+msgstr "Ha bejelöli, a termék kategória számviteli kategóriának lesz
használva."
msgctxt "help:product.category,customer_taxes:"
msgid "The taxes to apply when selling products of this category."
-msgstr ""
+msgstr "Ezen kategóriába tartozó termékek értékesítésekor használt adók."
msgctxt "help:product.category,supplier_taxes:"
msgid "The taxes to apply when purchasing products of this category."
-msgstr ""
+msgstr "Ezen kategóriába tartozó termékek beszerzésekor használt adók."
msgctxt "help:product.category,taxes_parent:"
msgid "Use the taxes defined on the parent category."
-msgstr ""
+msgstr "A főkategóriánál beállított adókat használja."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_missing_account"
msgid "There is no \"%(field)s\" defined for \"%(name)s\"."
