changeset 960375aa797c in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=960375aa797c
description:
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 78.3% (606 of 773 strings)
Translation: Tryton/stock
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock/hu/
diffstat:
modules/stock/locale/hu.po | 119 ++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 49 insertions(+), 70 deletions(-)
diffs (462 lines):
diff -r ae6c455d432b -r 960375aa797c modules/stock/locale/hu.po
--- a/modules/stock/locale/hu.po Sat Apr 10 16:20:10 2021 +0000
+++ b/modules/stock/locale/hu.po Sat Apr 10 16:21:15 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-03-30 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-11 16:07+0000\n"
"Last-Translator: Dukai Gábor <[email protected]>\n"
"Language: hu\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,10 +53,9 @@
msgid "Company"
msgstr "Cég"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.cost_price.revision,cost_price:"
msgid "New Cost Price"
-msgstr "Költség"
+msgstr "Új költségár"
msgctxt "field:product.cost_price.revision,date:"
msgid "Date"
@@ -64,16 +63,15 @@
msgctxt "field:product.cost_price.revision,product:"
msgid "Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Változat"
msgctxt "field:product.cost_price.revision,template:"
msgid "Product"
msgstr "Termék"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.modify_cost_price.start,cost_price:"
msgid "New Cost Price"
-msgstr "Költség"
+msgstr "Új költségár"
msgctxt "field:product.modify_cost_price.start,date:"
msgid "Date"
@@ -93,7 +91,7 @@
msgctxt "field:product.recompute_cost_price.start,from_:"
msgid "From"
-msgstr "Küldő"
+msgstr "Ettől kezdve"
msgctxt "field:product.template,cost_value:"
msgid "Cost Value"
@@ -279,7 +277,7 @@
msgctxt "field:stock.location,childs:"
msgid "Children"
-msgstr "Alárendelt rekordok"
+msgstr "Altárhelyek"
msgctxt "field:stock.location,code:"
msgid "Code"
@@ -530,11 +528,10 @@
msgid "Quantity"
msgstr "Mennyiség"
-#, fuzzy
msgctxt ""
"field:stock.product_quantities_warehouse.context,stock_skip_warehouse:"
msgid "Only storage zone"
-msgstr "Storage Zone"
+msgstr "Csak tárolóhely"
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:"
msgid "Warehouse"
@@ -552,21 +549,20 @@
msgctxt ""
"field:stock.product_quantities_warehouse.move,cumulative_quantity_end:"
msgid "Cumulative Quantity End"
-msgstr ""
+msgstr "Össz zárómennyiség"
msgctxt ""
"field:stock.product_quantities_warehouse.move,cumulative_quantity_start:"
msgid "Cumulative Quantity Start"
-msgstr ""
+msgstr "Össz kezdőmennyiség"
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.move,date:"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.move,move:"
msgid "Move"
-msgstr "Raktár mozgás"
+msgstr "Tétel"
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.move,origin:"
msgid "Origin"
@@ -1380,10 +1376,12 @@
msgctxt "help:stock.product_quantities_warehouse.context,stock_skip_warehouse:"
msgid "Check to use only the quantity of the storage zone."
msgstr ""
+"Jelölje be, hogy a raktárnak csak a tárolóhelyén lévő mennyiségeket vegye "
+"figyelembe."
msgctxt "help:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:"
msgid "The warehouse for which the quantities will be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Ennek a raktárnak a mennyiségeit mutatja."
msgctxt "help:stock.products_by_locations.context,forecast_date:"
msgid ""
@@ -1664,11 +1662,11 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_location_quantity_list"
msgid "Locations List Quantity"
-msgstr "Locations List Quantity"
+msgstr "Tárhelylista mennyiségekkel"
msgctxt "model:ir.action,name:act_location_quantity_tree"
msgid "Locations Tree Quantity"
-msgstr "Locations Tree Quantity"
+msgstr "Tárhelyfa mennyiségekkel"
msgctxt "model:ir.action,name:act_location_tree"
msgid "Locations"
@@ -1682,10 +1680,9 @@
msgid "Periods"
msgstr "Periódusok"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_cost_price_revision"
msgid "Cost Price Revision"
-msgstr "Költség"
+msgstr "Költségár változás"
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_moves"
msgid "Stock Moves"
@@ -1693,12 +1690,11 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_quantities_warehouse"
msgid "Product Quantities By Warehouse"
-msgstr "Product Quantities By Warehouse"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Készletszint raktáranként"
+
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_quantities_warehouse_move"
msgid "Stock Moves By Warehouse"
-msgstr "Product Quantities By Warehouse"
+msgstr "Készletmozgások raktáranként"
msgctxt "model:ir.action,name:act_products_by_locations_relate"
msgid "Products by Locations"
@@ -1789,14 +1785,13 @@
msgid "Stock Moves"
msgstr "Készletmozgások"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_product_modify_cost_price"
msgid "Modify Cost Price"
-msgstr "Költség"
+msgstr "Költségár módosítása"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recompute_cost_price"
msgid "Recompute Cost Price"
-msgstr "Recompute Cost Price"
+msgstr "Költségár újraszámítása"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_in_return_assign"
msgid "Assign Supplier Return Shipment"
@@ -2189,7 +2184,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:inventory_cancel_button"
msgid "Cancel"
-msgstr "Mégse"
+msgstr "Érvénytelenítés"
msgctxt "model:ir.model.button,string:inventory_complete_lines_button"
msgid "Complete"
@@ -2205,7 +2200,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:move_cancel_button"
msgid "Cancel"
-msgstr "Mégse"
+msgstr "Érvénytelenítés"
msgctxt "model:ir.model.button,string:move_do_button"
msgid "Do"
@@ -2225,7 +2220,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_cancel_button"
msgid "Cancel"
-msgstr "Mégse"
+msgstr "Érvénytelenítés"
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_done_button"
msgid "Done"
@@ -2245,7 +2240,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_return_cancel_button"
msgid "Cancel"
-msgstr "Mégse"
+msgstr "Érvénytelenítés"
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_return_done_button"
msgid "Done"
@@ -2253,7 +2248,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_return_draft_button"
msgid "Draft"
-msgstr "vázlat"
+msgstr "Újra vázlatba"
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_return_wait_button"
msgid "Wait"
@@ -2265,7 +2260,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_internal_cancel_button"
msgid "Cancel"
-msgstr "Mégse"
+msgstr "Érvénytelenítés"
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_internal_done_button"
msgid "Done"
@@ -2273,11 +2268,11 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_internal_draft_button"
msgid "Draft"
-msgstr "vázlat"
+msgstr "Újra vázlatba"
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_internal_ship_button"
msgid "Ship"
-msgstr "Ship"
+msgstr "Elküldés"
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_internal_wait_button"
msgid "Wait"
@@ -2289,7 +2284,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_cancel_button"
msgid "Cancel"
-msgstr "Mégse"
+msgstr "Érvénytelenítés"
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_done_button"
msgid "Done"
@@ -2297,7 +2292,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_draft_button"
msgid "Draft"
-msgstr "vázlat"
+msgstr "Újra vázlatba"
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_pack_button"
msgid "Pack"
@@ -2309,7 +2304,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_return_cancel_button"
msgid "Cancel"
-msgstr "Mégse"
+msgstr "Érvénytelenítés"
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_return_done_button"
msgid "Done"
@@ -2317,7 +2312,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_return_draft_button"
msgid "Draft"
-msgstr "vázlat"
+msgstr "Újra vázlatba"
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_return_receive_button"
msgid "Receive"
@@ -2433,7 +2428,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form"
msgid "Moves"
-msgstr "Mozgások"
+msgstr "Készletmozgások"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_list"
msgid "Periods"
@@ -2487,15 +2482,13 @@
msgid "Product Cost Price Revision"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.modify_cost_price.start,name:"
msgid "Modify Cost Price"
-msgstr "Költség"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Költségár módosítása"
+
msgctxt "model:product.recompute_cost_price.start,name:"
msgid "Recompute Cost Price"
-msgstr "Recompute Cost Price"
+msgstr "Költségár újraszámítása"
msgctxt "model:res.group,name:group_stock"
msgid "Stock"
@@ -2595,15 +2588,13 @@
msgid "Stock Period Cache"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:stock.product_quantities_warehouse,name:"
msgid "Product Quantities By Warehouse"
-msgstr "Product Quantities By Warehouse"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Készletszint raktáranként"
+
msgctxt "model:stock.product_quantities_warehouse.context,name:"
msgid "Product Quantities By Warehouse"
-msgstr "Product Quantities By Warehouse"
+msgstr "Készletszint raktáranként"
#, fuzzy
msgctxt "model:stock.product_quantities_warehouse.move,name:"
@@ -2667,12 +2658,10 @@
msgid "Customer Return Shipment"
msgstr "Visszaküldött vevői szállítmány"
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "/"
msgstr "/"
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid ":"
msgstr ":"
@@ -2717,12 +2706,10 @@
msgid "Warehouse:"
msgstr "Raktár:"
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
msgid "/"
msgstr "/"
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
msgid ":"
msgstr ":"
@@ -2767,7 +2754,6 @@
msgid "To Location:"
msgstr "Cél tárhely:"
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "/"
msgstr "/"
@@ -2800,12 +2786,10 @@
msgid "Shipment Number:"
msgstr "Szállítmány száma:"
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "/"
msgstr "/"
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid ":"
msgstr ":"
@@ -2850,12 +2834,10 @@
msgid "Warehouse:"
msgstr "Raktár:"
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "/"
msgstr "/"
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid ":"
msgstr ":"
@@ -3001,10 +2983,9 @@
msgid "Staging"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.period,state:"
msgid "Closed"
-msgstr "Bezár"
+msgstr "lezárt"
msgctxt "selection:stock.period,state:"
msgid "Draft"
@@ -3016,7 +2997,7 @@
msgctxt "selection:stock.product_quantities_warehouse,product:"
msgid "Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Változat"
msgctxt "selection:stock.product_quantities_warehouse.move,product:"
msgid "Product"
@@ -3024,7 +3005,7 @@
msgctxt "selection:stock.product_quantities_warehouse.move,product:"
msgid "Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Változat"
msgctxt "selection:stock.reporting.margin.context,period:"
msgid "Day"
@@ -3168,23 +3149,23 @@
msgctxt "view:stock.reporting.margin.category.time_series:"
msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
msgctxt "view:stock.reporting.margin.category.tree:"
msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
msgctxt "view:stock.reporting.margin.category:"
msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
msgctxt "view:stock.reporting.margin.product.time_series:"
msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
msgctxt "view:stock.reporting.margin.product:"
msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
msgctxt "view:stock.shipment.assign.partial:"
msgid "Unable to assign these products:"
@@ -3218,7 +3199,6 @@
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:product.modify_cost_price,start,modify:"
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3227,10 +3207,9 @@
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:product.recompute_cost_price,start,recompute:"
msgid "Recompute"
-msgstr "Recompute Cost Price"
+msgstr "Újraszámítás"
msgctxt "wizard_button:stock.inventory.count,quantity,add:"
msgid "Add"
