changeset 5b44ce336684 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=5b44ce336684
description:
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 78.3% (210 of 268 strings)
Translation: Tryton/purchase
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/purchase/hu/
diffstat:
modules/purchase/locale/hu.po | 43 ++++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)
diffs (165 lines):
diff -r 96826a998b19 -r 5b44ce336684 modules/purchase/locale/hu.po
--- a/modules/purchase/locale/hu.po Wed Apr 14 10:06:56 2021 +0000
+++ b/modules/purchase/locale/hu.po Tue Apr 13 16:08:23 2021 +0000
@@ -1,17 +1,17 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-12 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-15 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Dukai Gábor <[email protected]>\n"
"Language: hu\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
msgctxt "field:account.invoice,purchase_exception_state:"
msgid "Exception State"
-msgstr ""
+msgstr "Visszautasítás kezelése"
msgctxt "field:account.invoice,purchases:"
msgid "Purchases"
@@ -233,7 +233,7 @@
msgctxt "field:purchase.line,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr "Darab"
+msgstr "Mértékegység"
#, fuzzy
msgctxt "field:purchase.line,unit_digits:"
@@ -394,7 +394,7 @@
msgctxt "field:purchase.purchase,moves:"
msgid "Moves"
-msgstr "Mozgások"
+msgstr "Készletmozgások"
msgctxt "field:purchase.purchase,number:"
msgid "Number"
@@ -498,7 +498,7 @@
msgctxt "field:stock.move,purchase_exception_state:"
msgid "Exception State"
-msgstr ""
+msgstr "Visszautasítás kezelése"
msgctxt "field:stock.move,supplier:"
msgid "Supplier"
@@ -548,10 +548,12 @@
"The time from confirming the purchase order to receiving the products.\n"
"If empty the lead time of the supplier is used."
msgstr ""
+"Az átfutási idő a beszerzési rendelés jóváhagyásától az áru átvételéig.\n"
+"Ha üres, a szállítónál megadott átfutási időt használja a rendszer."
msgctxt "help:purchase.product_supplier.price,quantity:"
msgid "Minimal quantity."
-msgstr ""
+msgstr "A megadott egységárhoz szükséges legkisebb rendelési mennyiség."
msgctxt "help:purchase.product_supplier.price,uom:"
msgid "The unit in which the quantity is specified."
@@ -599,7 +601,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_move_relate"
msgid "Moves"
-msgstr "Mozgások"
+msgstr "Készletmozgások"
msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate"
msgid "Purchases"
@@ -623,7 +625,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_invoice_handle_exception"
msgid "Handle Invoice Exception"
-msgstr "Új számla készítése"
+msgstr "Visszautasított számla kezelése"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_modify_header"
msgid "Modify Header"
@@ -635,7 +637,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
msgid "Handle Shipment Exception"
-msgstr "Új szállítmány készítése"
+msgstr "Visszautasított szállítmány kezelése"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_all"
msgid "All"
@@ -742,11 +744,11 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:purchase_hande_invoice_exception_button"
msgid "Handle Invoice Exception"
-msgstr "Új számla készítése"
+msgstr "Visszautasított számla kezelése"
msgctxt "model:ir.model.button,string:purchase_hande_shipment_exception_button"
msgid "Handle Shipment Exception"
-msgstr "Új szállítmány készítése"
+msgstr "Visszautasított szállítmány kezelése"
msgctxt "model:ir.model.button,string:purchase_modify_header_button"
msgid "Modify Header"
@@ -830,11 +832,11 @@
msgctxt "model:purchase.handle.invoice.exception.ask,name:"
msgid "Handle Invoice Exception"
-msgstr "Új számla készítése"
+msgstr "Visszautasított számla kezelése"
msgctxt "model:purchase.handle.shipment.exception.ask,name:"
msgid "Handle Shipment Exception"
-msgstr "Új szállítmány készítése"
+msgstr "Visszautasított szállítmány kezelése"
msgctxt "model:purchase.line,name:"
msgid "Purchase Line"
@@ -891,7 +893,7 @@
msgctxt "report:purchase.purchase:"
msgid "Amount"
-msgstr "Mennyiség"
+msgstr "Összeg"
msgctxt "report:purchase.purchase:"
msgid "Customer Code:"
@@ -956,11 +958,11 @@
msgctxt "selection:account.invoice,purchase_exception_state:"
msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "figyelmen kívül hagyva"
msgctxt "selection:account.invoice,purchase_exception_state:"
msgid "Recreated"
-msgstr ""
+msgstr "újra létrehozva"
msgctxt "selection:purchase.line,type:"
msgid "Comment"
@@ -1042,18 +1044,17 @@
msgid "Processing"
msgstr "Folyamatban"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:purchase.purchase,state:"
msgid "Quotation"
-msgstr "Quotation"
+msgstr "Ajánlatkérés"
msgctxt "selection:stock.move,purchase_exception_state:"
msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "figyelmen kívül hagyva"
msgctxt "selection:stock.move,purchase_exception_state:"
msgid "Recreated"
-msgstr ""
+msgstr "újra létrehozva"
msgctxt "view:party.party:"
msgid "Supplier"
