[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Hungarian)

Tue, 20 Apr 2021 16:03:06 -0700 

changeset 1659ea8cfdf8 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=1659ea8cfdf8
description:
        Translated using Weblate (Hungarian)

        Currently translated at 77.0% (111 of 144 strings)

        Translation: Tryton/account_statement
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_statement/hu/
diffstat:

 modules/account_statement/locale/hu.po |  238 ++++++++++++--------------------
 1 files changed, 93 insertions(+), 145 deletions(-)

diffs (654 lines):

diff -r 256b28eeda00 -r 1659ea8cfdf8 modules/account_statement/locale/hu.po
--- a/modules/account_statement/locale/hu.po    Mon Apr 19 22:40:40 2021 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/hu.po    Tue Apr 20 09:56:43 2021 +0000
@@ -1,17 +1,22 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2021-04-20 22:55+0000\n"
+"Last-Translator: Dukai Gábor <[email protected]>\n"
+"Language: hu\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
 
 msgctxt "field:account.statement,balance:"
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Egyenlegkülönbség"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement,company:"
 msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Pénznem"
@@ -20,51 +25,46 @@
 msgid "Currency Digits"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement,date:"
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
 msgctxt "field:account.statement,end_balance:"
 msgid "End Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Záró egyenleg"
 
 msgctxt "field:account.statement,journal:"
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Számlakivonat napló"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement,lines:"
 msgid "Lines"
-msgstr "Sor"
+msgstr "Sorok"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
 msgctxt "field:account.statement,number_of_lines:"
 msgid "Number of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Sorok száma"
 
 msgctxt "field:account.statement,origin_file:"
 msgid "Origin File"
-msgstr ""
+msgstr "Forrásfájl"
 
 msgctxt "field:account.statement,origin_file_id:"
 msgid "Origin File ID"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement,origins:"
 msgid "Origins"
-msgstr "Origins"
+msgstr "Forrásadatok"
 
 msgctxt "field:account.statement,start_balance:"
 msgid "Start Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Nyitó egyenleg"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement,state:"
 msgid "State"
 msgstr "Állapot"
@@ -76,76 +76,68 @@
 
 msgctxt "field:account.statement,total_amount:"
 msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Sorok összege"
 
 msgctxt "field:account.statement,validation:"
 msgid "Validation"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.import.start,company:"
 msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
 
 msgctxt "field:account.statement.import.start,file_:"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fájl"
 
 msgctxt "field:account.statement.import.start,file_format:"
 msgid "File Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formátum"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.journal,account:"
 msgid "Account"
-msgstr "Számla"
+msgstr "Könyvviteli számla"
 
 msgctxt "field:account.statement.journal,bank_account:"
 msgid "Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Bankszámlaszám"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.journal,company:"
 msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
 
 msgctxt "field:account.statement.journal,company_party:"
 msgid "Company Party"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.journal,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Pénznem"
 
 msgctxt "field:account.statement.journal,journal:"
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Pénzügyi napló"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.journal,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
 msgctxt "field:account.statement.journal,validation:"
 msgid "Validation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Ellenőrzés módja"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,account:"
 msgid "Account"
-msgstr "Számla"
+msgstr "Könyvviteli számla"
 
 msgctxt "field:account.statement.line,amount:"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Összeg"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,company:"
 msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Pénznem"
@@ -155,43 +147,37 @@
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Pénznem"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,date:"
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,description:"
 msgid "Description"
-msgstr "Leírás"
+msgstr "Megjegyzés"
 
 msgctxt "field:account.statement.line,invoice:"
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Kereskedelmi számla"
 
 msgctxt "field:account.statement.line,move:"
 msgid "Account Move"
-msgstr ""
+msgstr "Bizonylat"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,number:"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,origin:"
 msgid "Origin"
-msgstr "Origins"
+msgstr "Eredet"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Partner"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line,statement:"
 msgid "Statement"
-msgstr "Statement"
+msgstr "Bankszámlakivonat"
 
 msgctxt "field:account.statement.line,statement_state:"
 msgid "Statement State"
@@ -199,9 +185,8 @@
 
 msgctxt "field:account.statement.line.group,amount:"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Összeg"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line.group,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Pénznem"
@@ -210,50 +195,42 @@
 msgid "Currency Digits"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line.group,date:"
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
 msgctxt "field:account.statement.line.group,journal:"
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Számlakivonat napló"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line.group,move:"
 msgid "Move"
-msgstr "Lépések"
+msgstr "Bizonylat"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line.group,number:"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line.group,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Partner"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.line.group,statement:"
 msgid "Statement"
-msgstr "Statement"
+msgstr "Bankszámlakivonat"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,account:"
 msgid "Account"
-msgstr "Számla"
+msgstr "Könyvviteli számla"
 
 msgctxt "field:account.statement.origin,amount:"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Összeg"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,company:"
 msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Pénznem"
@@ -263,43 +240,37 @@
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Pénznem"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,date:"
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,description:"
 msgid "Description"
-msgstr "Leírás"
+msgstr "Megjegyzés"
 
 msgctxt "field:account.statement.origin,information:"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Információk"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,lines:"
 msgid "Lines"
-msgstr "Sor"
+msgstr "Sorok"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,number:"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Partner"
 
 msgctxt "field:account.statement.origin,pending_amount:"
 msgid "Pending Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Fennmaradó összeg"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,statement:"
 msgid "Statement"
-msgstr "Statement"
+msgstr "Bankszámlakivonat"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement.origin,statement_id:"
@@ -339,23 +310,21 @@
 msgid "Statement Origin Information"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_group_form"
 msgid "Line Groups"
-msgstr "Line Groups"
+msgstr "Csoportosított számlakivonat sorok"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_groups_form"
 msgid "Line Groups"
-msgstr "Line Groups"
+msgstr "Csoportosított számlakivonat sorok"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_lines_form"
 msgid "Move Lines"
-msgstr "Move Lines"
+msgstr "Könyvelési tételek"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_moves_form"
 msgid "Moves"
-msgstr "Raktár mozgás"
+msgstr "Bizonylatok"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile"
 msgid "Reconcile Statements"
@@ -363,53 +332,50 @@
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
 msgid "Statements"
-msgstr "Statements"
+msgstr "Bankszámlakivonatok"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_journal_form"
 msgid "Journals"
-msgstr "Statement Journals"
+msgstr "Számlakivonat naplók"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr "Statement Lines"
+msgstr "Számlakivonat sorok"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move_line"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr "Statement Lines"
+msgstr "Számlakivonat sorok"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_origin_form_statement"
 msgid "Origins"
-msgstr "Origins"
+msgstr "Forrásadatok"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:report_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr "Statement"
+msgstr "Bankszámlakivonat"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr "Import Statement"
+msgstr "Bankszámlakivonat beolvasása"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr "Összes"
+msgstr "összes"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_draft"
 msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr "vázlat"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_posted"
 msgid "Posted"
-msgstr "Posted"
+msgstr "lekönyvelt"
 
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_validated"
 msgid "Validated"
-msgstr "Validated"
+msgstr "jóváhagyott"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_import_no_journal"
 msgid ""
@@ -479,27 +445,27 @@
 
 msgctxt "model:ir.model.button,confirm:statement_post_button"
 msgid "Are you sure you want to post the statement?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztos, hogy rögzíteni akarja a bankszámlakivonatot?"
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_cancel_button"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
+msgstr "Érvénytelenítés"
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_draft_button"
 msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr "vázlat"
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_post_button"
 msgid "Post"
-msgstr "Post"
+msgstr "Rögzítés"
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_reconcile_button"
 msgid "Reconcile"
-msgstr "Reconcile"
+msgstr "Egyeztetés"
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:statement_validate_button"
 msgid "Validate"
-msgstr "Validate"
+msgstr "Jóváhagyás"
 
 msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_statement_companies"
 msgid "User in companies"
@@ -509,155 +475,137 @@
 msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_group_form"
 msgid "Line Groups"
-msgstr "Line Groups"
+msgstr "Csoportosított számlakivonat sorok"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_configuration"
 msgid "Statements"
-msgstr "Statements"
+msgstr "Bankszámlakivonatok"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_form"
 msgid "Statements"
-msgstr "Statements"
+msgstr "Bankszámlakivonatok"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_import"
 msgid "Import Statement"
-msgstr "Import Statement"
+msgstr "Bankszámlakivonat beolvasása"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form"
 msgid "Journals"
-msgstr "Statement Journals"
+msgstr "Számlakivonat naplók"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statements"
 msgid "Statements"
-msgstr "Statements"
+msgstr "Bankszámlakivonatok"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_statement"
 msgid "Statement"
-msgstr "Statement"
+msgstr "Bankszámlakivonat"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Összeg"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Mégse"
+msgstr "érvénytelen"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Date:"
 msgstr "Dátum:"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr "vázlat"
 
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Journal:"
-msgstr ""
+msgstr "Számlakivonat napló:"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Party"
 msgstr "Partner"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Statement"
-msgstr "Statement"
+msgstr "Bankszámlakivonat"
 
 msgctxt "report:account.statement:"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Összesen"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.journal,type:"
 msgid "Statement"
-msgstr "Statement"
+msgstr "Bankszámlakivonat"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Mégse"
+msgstr "érvénytelen"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr "vázlat"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Posted"
-msgstr "Posted"
+msgstr "lekönyvelt"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.statement,state:"
 msgid "Validated"
-msgstr "Validate"
+msgstr "jóváhagyott"
 
 msgctxt "selection:account.statement.journal,validation:"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "sorok összege alapján"
 
 msgctxt "selection:account.statement.journal,validation:"
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "záróegyenleg alapján"
 
 msgctxt "selection:account.statement.journal,validation:"
 msgid "Number of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "sorok száma alapján"
 
 msgctxt "view:account.statement.line:"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Összeg"
 
 msgctxt "view:account.statement.origin:"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Összeg"
 
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Egyéb info"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:account.statement:"
 msgid "Statement Lines"
-msgstr "Statement Lines"
+msgstr "Számlakivonat sorok"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
 
 msgctxt "wizard_button:account.statement.import,start,import_:"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Beolvasás"
 
 #~ msgctxt "model:ir.action,name:act_line_group_form"
 #~ msgid "Statement Line Groups"

Reply via email to