changeset 9654f5073205 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=9654f5073205
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 96.7% (763 of 789 strings)
Translation: Tryton/stock
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock/es/
diffstat:
modules/stock/locale/es.po | 15 +++++++--------
1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
diffs (66 lines):
diff -r 568f5f476455 -r 9654f5073205 modules/stock/locale/es.po
--- a/modules/stock/locale/es.po Sat Apr 24 17:42:13 2021 +0000
+++ b/modules/stock/locale/es.po Sat Apr 24 17:40:52 2021 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-04-24 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Oriol Nadal Rivero <oriolnadalriv...@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <se...@koolpi.com>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -329,10 +329,9 @@
msgid "Quantity UOM"
msgstr "UdM cantidad"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.location,quantity_uom_digits:"
msgid "Quantity UOM Digits"
-msgstr "Dígitos de la unidad"
+msgstr "Dígitos de la UdM de la cantidad"
msgctxt "field:stock.location,right:"
msgid "Right"
@@ -580,7 +579,7 @@
msgctxt "field:stock.products_by_locations,default_uom_digits:"
msgid "Default UOM Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Decimales de la UdM por defecto"
msgctxt "field:stock.products_by_locations,forecast_quantity:"
msgid "Forecast Quantity"
@@ -1082,10 +1081,9 @@
msgid "Check to send deliveries to the address."
msgstr "Marcar para enviar mercancías a esta dirección."
-#, fuzzy
msgctxt "help:party.contact_mechanism,delivery:"
msgid "Check to use for delivery."
-msgstr "Marque para enviar mercancía a esta dirección."
+msgstr "Marcar para utlizar en los envíos."
msgctxt "help:party.party,customer_location:"
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
@@ -1408,6 +1406,8 @@
"If checked, the cost of product moved to a lost and found location is "
"included."
msgstr ""
+"Si se marca, se incluye el cost de los productos movidos a las ubicaciones "
+"de Perdido y Encontrado."
msgctxt "help:stock.shipment.assign.partial,moves:"
msgid "The moves that were not assigned."
@@ -2162,10 +2162,9 @@
msgid "Cost"
msgstr "Coste"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_currency_digits"
msgid "Currency Digits"
-msgstr "Moneda"
+msgstr "Decimales de la moneda"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_margin"
msgid "Margin"
