changeset 306d45d08a1b in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=306d45d08a1b
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (167 of 167 strings)
Translation: Tryton/country
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/nl/
diffstat:
modules/country/locale/nl.po | 86 +++++++++++++++----------------------------
1 files changed, 31 insertions(+), 55 deletions(-)
diffs (306 lines):
diff -r 5432d1b55638 -r 306d45d08a1b modules/country/locale/nl.po
--- a/modules/country/locale/nl.po Wed Apr 06 22:06:53 2022 +0000
+++ b/modules/country/locale/nl.po Wed Apr 06 22:10:13 2022 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-01-24 16:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-07 22:16+0000\n"
"Last-Translator: EdbO <edbo.des...@gmail.com>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
msgctxt "field:country.country,code3:"
msgid "3-letters Code"
@@ -153,7 +153,6 @@
msgid "Administrative atoll"
msgstr "Administratief atol"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Administrative precinct"
msgstr "Administratieve regio"
@@ -190,10 +189,9 @@
msgid "Autonomous Region"
msgstr "Autonome regio"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Autonomous city in north africa"
-msgstr "Autonoom district"
+msgstr "Autonome stad in Noord-Afrika"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Autonomous communities"
@@ -239,7 +237,6 @@
msgid "Canton"
msgstr "Kanton"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Capital"
msgstr "Hoofdstad"
@@ -260,7 +257,6 @@
msgid "Capital city"
msgstr "Hoofdstad"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Chain (of islands)"
msgstr "Groep (van eilanden)"
@@ -277,7 +273,6 @@
msgid "City corporation"
msgstr "Stadscorporatie"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "City municipality"
msgstr "Gemeente"
@@ -308,7 +303,7 @@
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Decentralized regional entity"
-msgstr ""
+msgstr "Decentrale regionale entiteit"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Department"
@@ -330,18 +325,17 @@
msgid "District council area"
msgstr "Districtsraadsgebied"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "District municipality"
-msgstr "Stedelijk gewest Nairobi"
+msgstr "Kanton gemeente"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "District with special status"
-msgstr ""
+msgstr "District met speciale status"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Districts under republic administration"
-msgstr ""
+msgstr "Districten onder republiek administratie"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Division"
@@ -375,19 +369,17 @@
msgid "Federal Territories"
msgstr "Federale gebieden"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Federal Territory"
msgstr "Federale gebieden"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Federal capital territory"
-msgstr "Australisch Hoofdstedelijk Territorium"
+msgstr "Federaal hoofdstedelijk gebied"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Free municipal consortium"
-msgstr ""
+msgstr "Vrij gemeentelijk gebied"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Geographical entity"
@@ -407,7 +399,7 @@
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Group of islands (20 inhabited islands)"
-msgstr ""
+msgstr "Eilandengroep (20 bewoonde eilanden)"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Included for completeness"
@@ -429,15 +421,13 @@
msgid "Island group"
msgstr "Eilanden groep"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Islands, groups of islands"
-msgstr "Eilanden groep"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Eilanden, groep van eilanden"
+
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Land"
-msgstr "Landes"
+msgstr "Land"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Local council"
@@ -447,7 +437,6 @@
msgid "London borough"
msgstr "London stadsdeel"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Metropolitan administration"
msgstr "Groot-stedelijk district"
@@ -456,14 +445,13 @@
msgid "Metropolitan cities"
msgstr "Grote steden"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Metropolitan city"
-msgstr "Grote steden"
+msgstr "Metropool"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Metropolitan collectivity with special status"
-msgstr ""
+msgstr "Metropool samenwerking met speciale status"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Metropolitan department"
@@ -497,14 +485,13 @@
msgid "Outlying area"
msgstr "Buurt (buitenwijk)"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Overseas collectivity"
msgstr "Overzeese territoriale collectiviteit"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Overseas collectivity with special status"
-msgstr ""
+msgstr "Overzeese territoriale collectiviteit met speciale status"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Overseas department"
@@ -522,21 +509,18 @@
msgid "Overseas territorial collectivity"
msgstr "Overzeese territoriale collectiviteit"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Overseas territory"
-msgstr "Overzeese regio"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Overzees gebied"
+
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Pakistan administered area"
-msgstr "Administratief gebied"
+msgstr "Door Pakistan bestuurd gebied"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Parish"
msgstr "Parochie"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Popularate"
msgstr "District"
@@ -573,10 +557,9 @@
msgid "Regional council"
msgstr "Regionale raad"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Regional state"
-msgstr "Regionale raad"
+msgstr "Regionale staat"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Republic"
@@ -586,10 +569,9 @@
msgid "Republican City"
msgstr "Republikeinse stad"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Rural municipality"
-msgstr "Speciale gemeente"
+msgstr "Landelijke gemeente"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Self-governed part"
@@ -607,10 +589,9 @@
msgid "Special Region"
msgstr "Speciale regio"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Special administrative city"
-msgstr "Speciale administratieve regio"
+msgstr "Speciale administratieve stad"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Special administrative region"
@@ -624,14 +605,13 @@
msgid "Special island authority"
msgstr "Speciale eiland autoriteit"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Special self-governing city"
-msgstr "Bijzondere stad"
+msgstr "Bijzondere zelf-bestuurde stad"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Special self-governing province"
-msgstr ""
+msgstr "Speciale zelf-bestuurde provincie"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Special zone"
@@ -649,10 +629,9 @@
msgid "Territory"
msgstr "Gebied"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Town"
-msgstr "Hope Town"
+msgstr "Stad"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Town council"
@@ -678,24 +657,21 @@
msgid "Unitary authority (wales)"
msgstr "Unitaire autoriteit (Wales)"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Urban community"
-msgstr "Autonome gemeenschap"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Stedelijke gemeenschap"
+
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Urban municipality"
-msgstr "Stedelijk gewest Nairobi"
+msgstr "Stedelijke gemeente"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Voivodship"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "woiwodschap"
+
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Ward"
-msgstr "Wardak"
+msgstr "Wijk"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "zone"
