details: https://code.tryton.org/translations/commit/4c4bf1e7c5f8
branch: default
user: Weblate <[email protected]>
date: Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
description:
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/ar.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/bg.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/ca.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/cs.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/de.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/el.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/eo.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/es.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/es_419.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/et.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/eu.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/fa.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/fi.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/fr.po | 14 +++++++-------
trytond/trytond/ir/locale/gl.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/hi.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/hu.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/id.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/it.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/ja.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/ka.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/lo.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/lt.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/lv.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/nl.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/pl.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/pt.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/ro.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/ru.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/sk.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/sl.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/sq.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/sr.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/tr.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/uk.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/zh_CN.po | 10 +++++-----
trytond/trytond/ir/locale/zh_HANS.po | 10 +++++-----
37 files changed, 187 insertions(+), 187 deletions(-)
diffs (1010 lines):
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/ar.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/ar.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/ar.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3194,6 +3194,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3689,11 +3694,6 @@
"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't "
"exist."
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/bg.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/bg.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/bg.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3342,6 +3342,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3853,11 +3858,6 @@
"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't "
"exist."
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/ca.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/ca.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/ca.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3045,6 +3045,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr "\"%(name)s\" a sortit"
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr "Només es pot omplir l'usuari o el correu electrònic."
@@ -3570,11 +3575,6 @@
"\"%(model)s\" es massa llarg (%(size)i > %(max_size)i)."
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
"The time value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in record "
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/cs.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/cs.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/cs.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3196,6 +3196,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3692,11 +3697,6 @@
"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't "
"exist."
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/de.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/de.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/de.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3081,6 +3081,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3613,11 +3618,6 @@
"von \"%(model)s\" ist zu lang (%(size)i > %(max_size)i)."
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
"The time value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in record "
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/el.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/el.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/el.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3170,6 +3170,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3665,11 +3670,6 @@
"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't "
"exist."
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/eo.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/eo.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/eo.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3001,6 +3001,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3467,11 +3472,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
"The time value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in record "
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/es.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/es.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/es.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3050,6 +3050,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr "\"%(name)s\" se fué"
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr "Solo se puede rellenar el usuario o el correo electrónico."
@@ -3579,11 +3584,6 @@
"en \"%(model)s\" es demasiado largo (%(size)i > %(max_size)i)."
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
"The time value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in record "
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/es_419.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/es_419.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/es_419.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3078,6 +3078,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3548,11 +3553,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
"The time value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in record "
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/et.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/et.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/et.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3198,6 +3198,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3711,11 +3716,6 @@
"Väärtus on mudeli \"%(model)s\" välja \"%(field)s\" jaoks liiga pikk "
"(%(size)i > %(max_size)i)."
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/eu.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/eu.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/eu.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3134,6 +3134,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3601,11 +3606,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
"The time value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in record "
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/fa.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/fa.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/fa.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3234,6 +3234,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3736,11 +3741,6 @@
"مقدار فیلد :\"%(field)s\" در \"%(model)s\" خیلی طولانی است (%(size)i > "
"%(max_size)i)."
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/fi.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/fi.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/fi.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3170,6 +3170,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3665,11 +3670,6 @@
"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't "
"exist."
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/fr.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/fr.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/fr.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3015,8 +3015,8 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_button_state_record"
msgid "You can not call \"%(button)s\" on \"%(record)s\" of \"%(model)s\"."
msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas appeler « %(button)s » sur « %(record)s » de « %(model)s "
-"»."
+"Vous ne pouvez pas appeler « %(button)s » sur « %(record)s » de "
+"« %(model)s »."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_cache_name_unique"
msgid "The name of cache must be unique."
@@ -3053,6 +3053,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr "« %(name)s » a quitté"
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3589,11 +3594,6 @@
"« %(record)s » de « %(model)s » est trop longue (%(size)i > %(max_size)i)."
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
"The time value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in record "
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/gl.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/gl.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/gl.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3005,6 +3005,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3471,11 +3476,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
"The time value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in record "
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/hi.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/hi.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/hi.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3005,6 +3005,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3471,11 +3476,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
"The time value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in record "
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/hu.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/hu.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/hu.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3240,6 +3240,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3744,11 +3749,6 @@
"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't "
"exist."
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/id.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/id.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/id.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3151,6 +3151,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3620,11 +3625,6 @@
"\"%(model)s\" is too long (%(size)i > %(max_size)i)."
msgstr ""
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/it.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/it.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/it.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3287,6 +3287,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3801,11 +3806,6 @@
"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't "
"exist."
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/ja.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/ja.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/ja.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3175,6 +3175,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3670,11 +3675,6 @@
"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't "
"exist."
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/ka.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/ka.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/ka.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3006,6 +3006,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3472,11 +3477,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
"The time value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in record "
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/lo.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/lo.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/lo.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3292,6 +3292,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3793,11 +3798,6 @@
"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't "
"exist."
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/lt.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/lt.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/lt.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3188,6 +3188,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3685,11 +3690,6 @@
"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't "
"exist."
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/lv.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/lv.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/lv.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3001,6 +3001,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3467,11 +3472,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
"The time value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in record "
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/nl.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/nl.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/nl.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3051,6 +3051,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr "\"%(name)s\" is vertrokken"
+#, fuzzy, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr "%(resource)s: %(author)s heeft een bericht achtergelaten"
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr "Alleen gebruiker of e-mailadres kan worden ingevuld."
@@ -3580,11 +3585,6 @@
"\"%(model)s\" is te lang (%(size)i > %(max_size)i)."
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr "%(resource)s: %(author)s heeft een bericht achtergelaten"
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
"The time value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in record "
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/pl.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/pl.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/pl.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3159,6 +3159,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3680,11 +3685,6 @@
"modelu \"%(model)s\" jest za długa (%(size)i > %(max_size)i)."
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
"The time value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in record "
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/pt.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/pt.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/pt.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3066,6 +3066,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr "Somente usuário ou e-mail podem ser preenchidos."
@@ -3594,11 +3599,6 @@
"em \"%(model)s\" é longo demais (%(size)i > %(max_size)i)."
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
"The time value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in record "
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/ro.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/ro.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/ro.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3201,6 +3201,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3728,11 +3733,6 @@
"Valoarea \"%(value)s\" pentru câmpul \"%(field)s\" din \"%(record)s\" al "
"\"%(model)s\" este prea lungă (%(size)i > %(max_size)i)."
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/ru.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/ru.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/ru.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3309,6 +3309,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3823,11 +3828,6 @@
"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't "
"exist."
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/sk.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/sk.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/sk.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3059,6 +3059,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr "Len meno používateľa alebo e-mail možno vyplniť."
@@ -3580,11 +3585,6 @@
"\"%(model)s\" je veľmi dlhá (%(size)i > %(max_size)i)."
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
"The time value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in record "
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/sl.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/sl.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/sl.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3150,6 +3150,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3675,11 +3680,6 @@
"»%(model)s« je predolga (%(size)i > %(max_size)i)."
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
"The time value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in record "
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/sq.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/sq.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/sq.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3005,6 +3005,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3471,11 +3476,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
"The time value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in record "
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/sr.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/sr.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/sr.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3006,6 +3006,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3472,11 +3477,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
"The time value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in record "
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/tr.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/tr.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/tr.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3186,6 +3186,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3682,11 +3687,6 @@
"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't "
"exist."
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/uk.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/uk.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/uk.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3183,6 +3183,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3705,11 +3710,6 @@
"Значення поля \"%(field)s\" в \"%(model)s\" задовге (%(size)i > "
"%(max_size)i)."
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/zh_CN.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/zh_CN.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/zh_CN.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3153,6 +3153,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3654,11 +3659,6 @@
"模型 \"%(model)s\" 的字段 \"%(field)s\" ，其取值 \"%(value)s\" 位数太长"
"(%(size)i > %(max_size)i)."
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
diff -r c4d6d0cda5b9 -r 4c4bf1e7c5f8 trytond/trytond/ir/locale/zh_HANS.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/zh_HANS.po Mon Apr 13 21:00:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/zh_HANS.po Mon Apr 13 21:01:47 2026 +0000
@@ -3004,6 +3004,11 @@
msgid "\"%(name)s\" left"
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_subject"
+msgid "%(channel)s: %(author)s left a message"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_user_or_email"
msgid "Only user or email can be filled."
msgstr ""
@@ -3470,11 +3475,6 @@
msgstr ""
#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_subject"
-msgid "%(resource)s: %(author)s left a message"
-msgstr ""
-
-#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
"The time value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in record "
