details: https://code.tryton.org/translations/commit/4f16cecbbabe
branch: default
user: gogi phkh <[email protected]>
date: Wed May 06 03:02:45 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)
Translation: Tryton/product_measurements
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/product_measurements/ka/
diffstat:
modules/product_measurements/locale/ka.po | 99 ++++++++++++++++--------------
1 files changed, 52 insertions(+), 47 deletions(-)
diffs (256 lines):
diff -r 078232fddf07 -r 4f16cecbbabe modules/product_measurements/locale/ka.po
--- a/modules/product_measurements/locale/ka.po Wed May 06 00:26:34 2026 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/ka.po Wed May 06 03:02:45 2026 +0000
@@ -1,100 +1,102 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 19:47+0000\n"
+"Last-Translator: gogi phkh <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ka\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
msgid "Volume UoM"
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობის ზომის ერთეული"
msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
msgid "Weight UoM"
-msgstr ""
+msgstr "წონის ზომის ერთეული"
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "სიმაღლე"
msgctxt "field:product.product,height_uom:"
msgid "Height UoM"
-msgstr ""
+msgstr "სიმაღლის ზომის ერთეული"
msgctxt "field:product.product,length:"
msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "სიგრძე"
msgctxt "field:product.product,length_uom:"
msgid "Length UoM"
-msgstr ""
+msgstr "სიგრძის ზომის ერთეული"
msgctxt "field:product.product,volume:"
msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობა"
msgctxt "field:product.product,volume_uom:"
msgid "Volume UoM"
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობის ზომის ერთეული"
msgctxt "field:product.product,weight:"
msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "წონა"
msgctxt "field:product.product,weight_uom:"
msgid "Weight UoM"
-msgstr ""
+msgstr "წონის ზომის ერთეული"
msgctxt "field:product.product,width:"
msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "სიგანე"
msgctxt "field:product.product,width_uom:"
msgid "Width UoM"
-msgstr ""
+msgstr "სიგანის ზომის ერთეული"
msgctxt "field:product.template,height:"
msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "სიმაღლე"
msgctxt "field:product.template,height_uom:"
msgid "Height UoM"
-msgstr ""
+msgstr "სიმაღლის ზომის ერთეული"
msgctxt "field:product.template,length:"
msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "სიგრძე"
msgctxt "field:product.template,length_uom:"
msgid "Length UoM"
-msgstr ""
+msgstr "სიგრძის ზომის ერთეული"
msgctxt "field:product.template,volume:"
msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობა"
msgctxt "field:product.template,volume_uom:"
msgid "Volume UoM"
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობის ზომის ერთეული"
msgctxt "field:product.template,weight:"
msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "წონა"
msgctxt "field:product.template,weight_uom:"
msgid "Weight UoM"
-msgstr ""
+msgstr "წონის ზომის ერთეული"
msgctxt "field:product.template,width:"
msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "სიგანე"
msgctxt "field:product.template,width_uom:"
msgid "Width UoM"
-msgstr ""
+msgstr "სიგანის ზომის ერთეული"
msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
msgid ""
@@ -102,99 +104,102 @@
"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
"-weight: the weight of 1 unit of product"
msgstr ""
+"\n"
+"-volume: პროდუქტის 1 ერთეულის მოცულობა\n"
+"-weight: პროდუქტის 1 ერთეულის წონა"
msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
msgid "Leave empty for liter."
-msgstr ""
+msgstr "დატოვეთ ცარიელი ლიტრისთვის."
msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
msgid "Leave empty for kilogram."
-msgstr ""
+msgstr "კილოგრამისთვის ცარიელი დატოვეთ."
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
-msgstr ""
+msgstr "სიმაღლე 1 ნაგულისხმევი ზომის ერთეულისთვის."
msgctxt "help:product.product,height_uom:"
msgid "The Unit of Measure for the height."
-msgstr ""
+msgstr "სიმაღლის ზომის ერთეული."
msgctxt "help:product.product,length:"
msgid "Length for 1 default unit of measure."
-msgstr ""
+msgstr "სიგრძე 1 ნაგულისხმევი ზომის ერთეულისთვის."
msgctxt "help:product.product,length_uom:"
msgid "The Unit of Measure for the length."
-msgstr ""
+msgstr "სიგრძის ზომის ერთეული."
msgctxt "help:product.product,volume:"
msgid "Volume for 1 default unit of measure."
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობა 1 ნაგულისხმევი ზომის ერთეულისთვის."
msgctxt "help:product.product,volume_uom:"
msgid "The Unit of Measure for the volume."
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობის ზომის ერთეული."
msgctxt "help:product.product,weight:"
msgid "Weight for 1 default unit of measure."
-msgstr ""
+msgstr "წონა 1 ნაგულისხმევი ზომის ერთეულისთვის."
msgctxt "help:product.product,weight_uom:"
msgid "The Unit of Measure for the weight."
-msgstr ""
+msgstr "წონის ზომის ერთეული."
msgctxt "help:product.product,width:"
msgid "Width for 1 default unit of measure."
-msgstr ""
+msgstr "სიგანე 1 ნაგულისხმევი ზომის ერთეულისთვის."
msgctxt "help:product.product,width_uom:"
msgid "The Unit of Measure for the width."
-msgstr ""
+msgstr "სიგანის ზომის ერთეული."
msgctxt "help:product.template,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
-msgstr ""
+msgstr "სიმაღლე 1 ნაგულისხმევი ზომის ერთეულისთვის."
msgctxt "help:product.template,height_uom:"
msgid "The Unit of Measure for the height."
-msgstr ""
+msgstr "სიმაღლის ზომის ერთეული."
msgctxt "help:product.template,length:"
msgid "Length for 1 default unit of measure."
-msgstr ""
+msgstr "სიგრძე 1 ნაგულისხმევი ზომის ერთეულისთვის."
msgctxt "help:product.template,length_uom:"
msgid "The Unit of Measure for the length."
-msgstr ""
+msgstr "სიგრძის ზომის ერთეული."
msgctxt "help:product.template,volume:"
msgid "Volume for 1 default unit of measure."
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობა 1 ნაგულისხმევი ზომის ერთეულისთვის."
msgctxt "help:product.template,volume_uom:"
msgid "The Unit of Measure for the volume."
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობის ზომის ერთეული."
msgctxt "help:product.template,weight:"
msgid "Weight for 1 default unit of measure."
-msgstr ""
+msgstr "წონა 1 ნაგულისხმევი ზომის ერთეულისთვის."
msgctxt "help:product.template,weight_uom:"
msgid "The Unit of Measure for the weight."
-msgstr ""
+msgstr "წონის ზომის ერთეული."
msgctxt "help:product.template,width:"
msgid "Width for 1 default unit of measure."
-msgstr ""
+msgstr "სიგანე 1 ნაგულისხმევი ზომის ერთეულისთვის."
msgctxt "help:product.template,width_uom:"
msgid "The Unit of Measure for the width."
-msgstr ""
+msgstr "სიგანის ზომის ერთეული."
msgctxt "view:product.template:"
msgid "Measurements"
-msgstr ""
+msgstr "გაზომვები"
msgctxt "view:product.template:"
msgid "Measurements for 1 default UoM."
-msgstr ""
+msgstr "გაზომვები 1 ნაგულისხმევი ზომის ერთეულისთვის."
