[tryton-commits] [translations] [default] Translated using Weblate (Georgian)

[gogi phkh]

details:   https://code.tryton.org/translations/commit/da7d7cbc6c44
branch:    default
user:      gogi phkh <gogi.p...@gmail.com>
date:      Wed May 06 01:27:25 2026 +0000
description:
        Translated using Weblate (Georgian)

        Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)

        Translation: Tryton/web_shop_vue_storefront
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/web_shop_vue_storefront/ka/
diffstat:

 modules/web_shop_vue_storefront/locale/ka.po |  41 +++++++++++++++------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 19 deletions(-)

diffs (113 lines):

diff -r dab325088726 -r da7d7cbc6c44 
modules/web_shop_vue_storefront/locale/ka.po
--- a/modules/web_shop_vue_storefront/locale/ka.po      Wed May 06 03:22:30 
2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_vue_storefront/locale/ka.po      Wed May 06 01:27:25 
2026 +0000
@@ -1,87 +1,90 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 10:09+0000\n"
+"Last-Translator: gogi phkh <gogi.p...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ka\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
 
 msgctxt "field:party.address,vsf_telephone:"
 msgid "Telephone"
-msgstr ""
+msgstr "ტელეფონი"
 
 msgctxt "field:product.product,vsf_sku:"
 msgid "SKU"
-msgstr ""
+msgstr "SKU"
 
 msgctxt "field:product.template,vsf_sku:"
 msgid "SKU"
-msgstr ""
+msgstr "SKU"
 
 msgctxt "field:web.shop,vsf_elasticsearch_index:"
 msgid "Elasticsearch Index"
-msgstr ""
+msgstr "Elasticsearch ინდექსი"
 
 msgctxt "field:web.shop,vsf_elasticsearch_url:"
 msgid "Elasticsearch URL"
-msgstr ""
+msgstr "Elasticsearch URL"
 
 msgctxt "field:web.shop.vsf_identifier,record:"
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერი"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_grand_total"
 msgid "Grand Total"
-msgstr ""
+msgstr "საერთო ჯამი"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_record_unique"
 msgid "The Vue Storefront identifier must be unique for each record."
 msgstr ""
+"Vue Storefront იდენტიფიკატორი თითოეული ჩანაწერისთვის უნიკალური უნდა იყოს."
 
 #, python-format
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_tax_identifier"
 msgid "The number \"%(code)s\" is not a valid tax identifier."
-msgstr ""
+msgstr "ნომერი \"%(code)s\" მოქმედი საგადასახადო იდენტიფიკატორი არ არის."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_login_wrong"
 msgid "You did not sign in correctly or your account is temporarily disabled."
-msgstr ""
+msgstr "სისტემაში სწორად არ შესულხართ ან თქვენი ანგარიში დროებით გამორთულია."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipping"
 msgid "Shipping"
-msgstr ""
+msgstr "გაგზავნა"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_subtotal"
 msgid "Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "შუალედური ჯამი"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_tax"
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "გადასახადი"
 
 #, python-format
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_unknown_country_code"
 msgid "The country code \"%(code)s\" is not known."
-msgstr ""
+msgstr "ქვეყნის კოდი \"%(code)s\" უცნობია."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_vsf_identifier"
 msgid "Vue Storefront Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Vue Storefront იდენტიფიკატორი"
 
 msgctxt "model:web.shop.vsf_identifier,string:"
 msgid "Web Shop Vsf Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "ვებ მაღაზიის VSF იდენტიფიკატორი"
 
 msgctxt "selection:ir.cron,method:"
 msgid "Update Vue Storefront"
-msgstr ""
+msgstr "Vue Storefront-ის განახლება"
 
 msgctxt "selection:web.shop,type:"
 msgid "Vue Storefront"
-msgstr ""
+msgstr "Vue Storefront"
 
 msgctxt "view:web.shop:"
 msgid "Vue Storefront"
-msgstr ""
+msgstr "Vue Storefront"