User: xrambous Date: 05/05/19 06:06:09 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ 01.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.50&r2=1.51 Delta lines: +15 -15 --------------------- --- 01.po 19 May 2005 12:53:49 -0000 1.50 +++ 01.po 19 May 2005 13:06:05 -0000 1.51 @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-05-19 14:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-19 15:01+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17854,29 +17854,29 @@ "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_FINV\\\"\\>Returns the inverse of the F " "probability distribution.\\</ahelp\\> The F distribution is used for F tests " "in order to set the relation between two differing data sets." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_FINV\\\"\\>Vrací inverzí hodnotu pravděpodobnostního rozložení F.\\</ahelp\\> Rozložení F se používá pro F testy, aby bylo možno určit relaci mezi dvěma rozdílnými sadami údajů." #: 04060182.xhp#par_id3153068.5.help.text msgid "FINV(Number; degrees_freedom_1; degrees_freedom_2)" -msgstr "" +msgstr "FINV(Číslo; volnost_1, volnost_2)" #: 04060182.xhp#par_id3146866.6.help.text msgid "" "\\<emph\\>Number\\</emph\\> is probability value for which the inverse F " "distribution is to be calculated." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Číslo\\</emph\\> je hodnota pravděpodobnosti, pro kterou chcete vypočítat inverzní rozložení F." #: 04060182.xhp#par_id3153914.7.help.text msgid "" "\\<emph\\>degrees_freedom_1\\</emph\\> is the number of degrees of freedom " "in the numerator of the F distribution." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>volnost_1\\</emph\\> je počet stupňů volnosti v čitateli F rozložení." #: 04060182.xhp#par_id3148607.8.help.text msgid "" "\\<emph\\>degrees_freedom_2\\</emph\\> is the number of degrees of freedom " "in the denominator of the F distribution." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>volnost_1\\</emph\\> je počet stupňů volnosti ve jmenovateli F rozložení." #: 04060182.xhp#par_id3145073.10.help.text msgid "=FINV(0.5; 5; 10) yields 0.93." @@ -17894,7 +17894,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_FISHER\\\"\\>Returns the Fisher transformation for " "x and creates a function close to a normal distribution.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_FISHER\\\"\\>Vrací Fisherovu transformaci pro x a vytvoří funkci blízkou normálnímu rozložení.\\</ahelp\\>" #: 04060182.xhp#par_id3143220.15.help.text msgid "FISHER(Number)" @@ -17902,7 +17902,7 @@ #: 04060182.xhp#par_id3159228.16.help.text msgid "\\<emph\\>Number\\</emph\\> is the value to be transformed." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Číslo\\</emph\\> je hodnota, kterou chcete transformovat." #: 04060182.xhp#par_id3149383.18.help.text msgid "=FISHER(0.5) yields 0.55." @@ -17921,7 +17921,7 @@ "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_FISHERINV\\\"\\>Returns the inverse of the Fisher " "transformation for x and creates a function close to a normal distribution." "\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_FISHERINV\\\"\\>Vrací inverzní hodnotu Fisherovy transformace pro x a vytvoří funkci blízkou normálnímu rozložení.\\</ahelp\\>" #: 04060182.xhp#par_id3146108.23.help.text msgid "FISHERINV(Number)" @@ -17931,7 +17931,7 @@ msgid "" "\\<emph\\>Number\\</emph\\> is the value that is to undergo reverse-" "transformation." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Číslo\\</emph\\> je hodnota, pro kterou chcete provést opačnou transformaci." #: 04060182.xhp#par_id3150432.26.help.text msgid "=FISHERINV(0.5) yields 0.46." @@ -17949,26 +17949,26 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_FTEST\\\"\\>Returns the result of an F test.\\</" "ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_FTEST\\\"\\>Vrací výsledek F testu.\\</ahelp\\>" #: 04060182.xhp#par_id3153024.31.help.text msgid "FTEST(Data_1; Data_2)" -msgstr "" +msgstr "FTEST(Data_1; Data_2)" #: 04060182.xhp#par_id3150032.32.help.text msgid "\\<emph\\>Data_1\\</emph\\> is the first record array." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Data_1\\</emph\\> je první pole záznamů." #: 04060182.xhp#par_id3153018.33.help.text msgid "\\<emph\\>Data_2\\</emph\\> is the second record array." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Data_2\\</emph\\> je druhé pole záznamů." #: 04060182.xhp#par_id3159126.35.help.text msgid "" "=FTEST(A1:A30; B1:B12) calculates whether the two data sets are different in " "their variance and returns the probability that both sets could have come " "from the same total population." -msgstr "" +msgstr "=FTEST(A1:A30; B1:B12) spočítá, zda se dvě sady údajů liší ve varianci, a vrátí pravděpodobnost, že obě sady vycházejí ze stejného vzorku." #: 04060182.xhp#bm_id3150372.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>FDIST function\\</bookmark_value\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
