User: xrambous Date: 05/06/03 12:29:44 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ 01.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po?r1=1.62&r2=1.63 Delta lines: +16 -16 --------------------- --- 01.po 2 Jun 2005 11:42:10 -0000 1.62 +++ 01.po 3 Jun 2005 19:29:41 -0000 1.63 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-06-02 13:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-03 21:24+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -6221,7 +6221,7 @@ #: 05030800.xhp#par_id3152771.16.help.text msgid "Specify the \\<link href=\\\"text/swriter/01/06180000.xhp\\\" name=\\\"Line numbering\\\"\\>Line numbering\\</link\\> options. To add line numbers to your document, choose \\<emph\\>Tools - Line Numbering\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Nastavení pro \\<link href=\\\"text/swriter/01/06180000.xhp\\\" name=\\\"číslování řádků\\\"\\>číslování řádků\\</link\\>. Chcete-li v dokumentu zobrazit číslování řádků, zvolte \\<emph\\>Nástroje - Číslování řádků\\</emph\\>." #: 05030800.xhp#hd_id3153345.17.help.text msgid "Include this paragraph in line numbering" @@ -6229,19 +6229,19 @@ #: 05030800.xhp#par_id3156267.18.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA\\\"\\>Includes the current paragraph in the line numbering.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA\\\"\\>Zahrne aktuální odstavec do číslování řádků.\\</ahelp\\>" #: 05030800.xhp#par_id3149168.20.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_RESTART_PARACOUNT\\\"\\>Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_RESTART_PARACOUNT\\\"\\>Restartuje číslování řádků v aktuálním odstavci nebo od zadaného čísla.\\</ahelp\\>" #: 05030800.xhp#par_id3149355.22.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA\\\"\\>Enter the number at which to restart the line numbering\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA\\\"\\>Zadejte číslo, od kterého se má restartovat číslování řádků.\\</ahelp\\>" #: 05040000.xhp#par_id3148774.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"seitetext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:PageDialog\\\"\\>Specify the formatting styles and the layout for the current page style, including page margins, headers and footers, and the page background.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"seitetext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:PageDialog\\\"\\>Nastavení formátování a rozvržení pro aktuální styl stránky, např. okraje stránky, záhlaví, zápatí či pozadí stránky.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" #: 05040500.xhp#hd_id3149875.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/05040500.xhp\\\" name=\\\"Columns\\\"\\>Columns\\</link\\>" @@ -6249,7 +6249,7 @@ #: 05040500.xhp#par_id3151392.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"spaltentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"HID_COLUMN\\\"\\>Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"spaltentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"HID_COLUMN\\\"\\>Určení počtu a rozvržení sloupců pro styl stránky, rámce či sekce.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" #: 05040500.xhp#hd_id3155625.3.help.text msgid "Default settings" @@ -6257,15 +6257,15 @@ #: 05040500.xhp#par_id3149352.4.help.text msgid "You can select from predefined column layouts, or create your own. When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated. Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated. You can also change the column layout for a single frame." -msgstr "" +msgstr "Můžete vybrat přednastavené rozvržení sloupců nebo vytvořit vlastní. Když pro styl stránky vyberete rozvržení sloupců, použijete se toto rozvržení pro všechny stránky, které používají stejný styl. Podobně také když vyberete rozvržení sloupců pro styl rámce, aktualizují se všechny rámce používající tento styl. Můžete také změnit rozvržení sloupců pro jeden rámec." #: 05040500.xhp#par_id3154508.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_NUMERICFIELD_TP_COLUMN_ED_NUMBER\\\"\\>Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_NUMERICFIELD_TP_COLUMN_ED_NUMBER\\\"\\>Zadejte počet sloupců, které chcete zobrazit na stránce, v rámci či v sekci.\\</ahelp\\>" #: 05040500.xhp#par_id3149884.47.help.text msgid "You can also select one of the predefined column layouts." -msgstr "" +msgstr "Také můžete zvolit některé z přednastavených rozvržení sloupců." #: 05040500.xhp#hd_id3150933.45.help.text msgid "Selection fields" @@ -6277,7 +6277,7 @@ #: 05040500.xhp#par_id3149024.53.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_CHECKBOX_TP_COLUMN_CB_BALANCECOLS\\\"\\>Evenly distributes the text in \\<link href=\\\"text/swriter/01/04020000.xhp\\\" name=\\\"multi-column sections\\\"\\>multi-column sections\\</link\\>.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_CHECKBOX_TP_COLUMN_CB_BALANCECOLS\\\"\\>Rovnoměrně rozloží text ve \\<link href=\\\"text/swriter/01/04020000.xhp\\\" name=\\\"vícesloupcové sekci\\\"\\>vícesloupcové sekci\\</link\\>.\\</ahelp\\>" #: 05040500.xhp#hd_id3153924.19.help.text msgid "Width and spacing" @@ -6285,7 +6285,7 @@ #: 05040500.xhp#par_id3147176.20.help.text msgid "If the \\<emph\\>Automatic width\\</emph\\> check box is selected, enter the width and spacing options for the columns." -msgstr "" +msgstr "Pokud je zaškrtnuto pole \\<emph\\>Automatická šířka\\</emph\\>, určete nastavení šířky a vzdáleností sloupců." #: 05040500.xhp#hd_id3147562.21.help.text msgid "(Column number)" @@ -6293,11 +6293,11 @@ #: 05040500.xhp#par_id3145206.22.help.text msgid "Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns." -msgstr "" +msgstr "Zobrazuje číslo sloupce, jeho šířku a vzdálenost k sousedním sloupcům." #: 05040500.xhp#par_id3150761.24.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_IMAGEBUTTON_TP_COLUMN_BTN_DOWN\\\"\\>Moves the column display one column to the left.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_IMAGEBUTTON_TP_COLUMN_BTN_DOWN\\\"\\>Zobrazí sloupec vlevo.\\</ahelp\\>" #: 05040500.xhp#par_id3149287.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149750\\\" src=\\\"res/sc06301.png\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149750\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -6305,7 +6305,7 @@ #: 05040500.xhp#par_id3153576.26.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_IMAGEBUTTON_TP_COLUMN_BTN_UP\\\"\\>Moves the column display one column to the right.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_IMAGEBUTTON_TP_COLUMN_BTN_UP\\\"\\>Zobrazí sloupec vpravo.\\</ahelp\\>" #: 05040500.xhp#par_id3152938.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3152948\\\" src=\\\"res/sc06300.png\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152948\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -6313,7 +6313,7 @@ #: 05040500.xhp#par_id3152963.43.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_METRICFIELD_TP_COLUMN_ED_3\\\"\\>Enter the width of the column.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_METRICFIELD_TP_COLUMN_ED_3\\\"\\>Zadejte šířku sloupce.\\</ahelp\\>" #: 05040500.xhp#hd_id3151308.7.help.text #: 05040600.xhp#hd_id3149828.21.help.text --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
