User: ishick Date: 05/07/09 03:00:54 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ autopi.po
Log: no message File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: autopi.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po?r1=1.53&r2=1.54 Delta lines: +28 -28 --------------------- --- autopi.po 8 Jul 2005 18:00:12 -0000 1.53 +++ autopi.po 9 Jul 2005 10:00:51 -0000 1.54 @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: autopi\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-08 19:56+0200\n" -"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-08 22:24+0100\n" +"Last-Translator: ishick <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2959,23 +2959,23 @@ #: 01120000.xhp#par_id3151097.2.help.text msgid "The Group Element Wizard starts automatically when you insert a \\<link href=\\\"text/shared/02/01170000.xhp\\\" name=\\\"Group Box\\\"\\>Group Box\\</link\\> into a document." -msgstr "" +msgstr "Průvodce prvkem skupiny bude automaticky spuÅ¡tÄn kdykoliv vložÃte do dokumentu prvek \\<link href=\\\"text/shared/02/01170000.xhp\\\" name=\\\"SeskupenÃ\\\"\\>SeskupenÃ\\</link\\>." #: 01120000.xhp#par_id3149811.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_LISTWIZARD_FINISH\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Creates the object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_LISTWIZARD_FINISH\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>VytvoÅà objekt.\\</ahelp\\>" #: 01120100.xhp#tit.help.text msgid "Group Element Wizard: Data" -msgstr "" +msgstr "Průvodce prvkem skupiny - Data" #: 01120100.xhp#hd_id3155599.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01120100.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Group Element: Data\\\"\\>Group Element Wizard: Data\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01120100.xhp\\\" name=\\\"Průvodce prvkem skupiny - Data\\\"\\>Průvodce prvkem skupiny - Data\\</link\\>" #: 01120100.xhp#par_id3154894.2.help.text msgid "Specifies which option fields are contained inside the group box." -msgstr "" +msgstr "UpÅesÅuje jaké volby budou obsaženy v poli seskupenÃ." #: 01120100.xhp#hd_id3153894.3.help.text msgid "Which names do you want to give the option fields?" @@ -2991,7 +2991,7 @@ #: 01120100.xhp#par_id3153345.5.help.text msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT\\\"\\>Confirms the current label and copies the label to the \\<emph\\>Option fields\\</emph\\> list.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT\\\"\\>Potvrzuje aktuálnà popisek a kopÃruje ho do seznamu \\<emph\\>Pole voleb\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 01120100.xhp#par_id3154749.6.help.text msgid "Enter the label for each option field of the group that you want to create and copy the label to the list by clicking the arrow button. Repeat this procedure until all the option fields are defined." @@ -3003,19 +3003,19 @@ #: 01120100.xhp#par_id3152996.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_LB_RADIOBUTTONS\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Displays all option fields which have to be included in the group box.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_LB_RADIOBUTTONS\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zobrazà vÅ¡echny volby, které majà být zahrnuty do pole seskupenÃ.\\</ahelp\\>" #: 01120100.xhp#par_id3159157.9.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETOLEFT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Removes the selected option fields from the list.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETOLEFT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Odstranà vybranou volbu ze seznamu.\\</ahelp\\>" #: 01120200.xhp#tit.help.text msgid "Group Element Wizard: Default Field Selection" -msgstr "" +msgstr "Průvodce prvkem tabulky - VýbÄr výchozÃho pole" #: 01120200.xhp#hd_id3151299.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01120200.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Group Element: Default Field Selection\\\"\\>Group Element Wizard: Default Field Selection\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01120200.xhp\\\" name=\\\"Průvodce prvkem tabulky - VýbÄr výchozÃho pole\\\"\\>Průvodce prvkem tabulky - VýbÄr výchozÃho pole\\</link\\>" #: 01120200.xhp#par_id3144740.2.help.text msgid "Determines that you want one option field to be selected as the default choice." @@ -3059,11 +3059,11 @@ #: 01120300.xhp#tit.help.text msgid "Group Element Wizard: Field Values" -msgstr "" +msgstr "Průvodce prvkem tabulky - Hodnoty polÃ" #: 01120300.xhp#hd_id3151097.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01120300.xhp\\\" name=\\\" AutoPilot Group Element: Field Values\\\"\\>Group Element Wizard: Field Values\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01120300.xhp\\\" name=\\\" Průvodce prvkem tabulky - Hodnoty polÃ\\\"\\>Průvodce prvkem tabulky - Hodnoty polÃ\\</link\\>" #: 01120300.xhp#par_id3151100.2.help.text msgid "Assigns a reference value to each option field." @@ -3087,11 +3087,11 @@ #: 01120400.xhp#tit.help.text msgid "Group Element Wizard: Database Field" -msgstr "" +msgstr "Průvodce prvkem tabulky - Databázové pole" #: 01120400.xhp#hd_id3149748.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01120400.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Group Element: Database Field\\\"\\>Group Element Wizard: Database Field\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01120400.xhp\\\" name=\\\"Průvodce prvkem tabulky - Databázové pole\\\"\\>Průvodce prvkem tabulky - Databázové pole\\</link\\>" #: 01120400.xhp#par_id3154094.2.help.text msgid "This page is only visible if the document is linked to a database. It specifies whether the reference values should be saved in the database." @@ -3103,7 +3103,7 @@ #: 01120400.xhp#par_id3149828.11.help.text msgid "This page is only displayed if the document is already linked to a database." -msgstr "" +msgstr "Tato stránka je zobrazena pouze pokud je dokument napojen na databázi." #: 01120400.xhp#hd_id3152551.3.help.text msgid "Do you want to save the value in a database field?" @@ -3131,15 +3131,15 @@ #: 01120500.xhp#tit.help.text msgid "Group Element Wizard: Create Option Group" -msgstr "" +msgstr "Průvodce prvkem tabulky - VytvoÅit skupinu voleb" #: 01120500.xhp#hd_id3143206.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01120500.xhp\\\" name=\\\" AutoPilot Group Element: Create Option Group\\\"\\>Group Element Wizard: Create Option Group\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01120500.xhp\\\" name=\\\" Průvodce prvkem tabulky - VytvoÅit skupinu voleb\\\"\\>Průvodce prvkem tabulky - VytvoÅit skupinu voleb\\</link\\>" #: 01120500.xhp#par_id3154812.2.help.text msgid "Specifies a label for the option group." -msgstr "" +msgstr "UpÅesnà popisek pro skupinu voleb." #: 01120500.xhp#hd_id3144415.3.help.text msgid "Which caption is to be given to your option group?" @@ -3183,7 +3183,7 @@ #: 01130100.xhp#hd_id3151299.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01130100.xhp\\\" name=\\\"Document Converter Page 1\\\"\\>Document Converter Page 1\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01130100.xhp\\\" name=\\\"Konvertor dokumentů â Strana 1\\\"\\>Konvertor dokumentů â Strana 1\\</link\\>" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01130100.xhp\\\" name=\\\"Konvertor dokumentů - Stránka 1\\\"\\>Konvertor dokumentů - Stránka 1\\</link\\>" #: 01130100.xhp#par_id3150445.2.help.text msgid "Specifies whether to convert documents from $[officename] or Microsoft Office, and specifies the document type." @@ -3195,7 +3195,7 @@ #: 01130100.xhp#par_id3149205.28.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS\\\"\\>Converts binary $[officename] documents (StarOffice 5.2 and before) into the OpenDocument format used by $[officename].\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS\\\"\\>Konvertuje binárnà dokumenty $[officename] (StarOffice 5.2 a pÅedchozà verze) na dokumenty formátu OpenDocument použÃvaného v $[officename].\\</ahelp\\>" #: 01130100.xhp#hd_id3153049.29.help.text 01130200.xhp#hd_id3149236.28.help.text msgid "Text documents" @@ -3351,7 +3351,7 @@ #: 01130200.xhp#par_id3156344.13.help.text msgid "Here you can return to the main page of the \\<link href=\\\"text/shared/autopi/01130000.xhp\\\" name=\\\"Document Converter\\\"\\>Document Converter Wizard\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "Zde se můžete vrátit na hlavnà stranu \\<link href=\\\"text/shared/autopi/01130000.xhp\\\" name=\\\"Konvertor dokument\\\"\\>Konvertoru dokumentů\\</link\\>" #: 01150000.xhp#tit.help.text 01150000.xhp#hd_id3154840.1.help.text msgid "Euro Converter Wizard" @@ -3371,7 +3371,7 @@ #: 01150000.xhp#par_id3147275.25.help.text msgid "Only the currencies of the countries participating in the European Monetary Union are converted." -msgstr "Konvertovány jsou pouze mÄny států Evropské mÄnové unie." +msgstr "Konvertovány jsou pouze mÄny států Evrpské mÄnové unie." #: 01150000.xhp#hd_id3156152.3.help.text msgid "Extent" @@ -3431,7 +3431,7 @@ #: 01150000.xhp#par_id3148453.59.help.text msgid "Values in the text document that are not in fields or tables are not converted." -msgstr "Hodnoty, které v textových dokumentech nejsou v polÃch nebo tabulkách, nebudou konvertovány." +msgstr "Hodnoty, které v textových dokumentech nejsou v polÃch nebo tabulkách nebudou konvertovány." #: 01150000.xhp#hd_id3151382.49.help.text msgid "Temporarily unprotect sheet without query" @@ -3439,7 +3439,7 @@ #: 01150000.xhp#par_id3153192.50.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGCONVERT_CHKPROTECT\\\"\\>Specifies that sheet protection will be disabled during conversion and thereafter re-enabled. If sheet protection is covered by a password, you will see a dialog for entering the password.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGCONVERT_CHKPROTECT\\\"\\>UrÄuje, zda budou pro konverzi zamÄené listy doÄasnÄ odemÄeny a potom zpÄt zamÄeny. Pokud jsou listy chránÄny heslem, zobrazà se dialog pro jeho zadánÃ.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGCONVERT_CHKPROTECT\\\"\\>UrÄuje, zda budou pro konverzi zamÄené listy doÄasnÄ odemÄeny a potom zpÄt zamÄeny. Pokud jsou listy chránÄny heslem, uvidÃte dialog pro jeho zadánÃ.\\</ahelp\\>" #: 01150000.xhp#hd_id3147288.17.help.text msgid "Target Directory" @@ -3519,7 +3519,7 @@ #: 01150000.xhp#par_id3152999.36.help.text msgid "Select the cells you want to convert in this range, if you did not mark the \\<emph\\>Entire document\\</emph\\> check box. Select an option and then click the desired entries in the \\<emph\\>Templates\\</emph\\> / \\<emph\\>Currency ranges\\</emph\\> field. The selected range will be visible as such in the document. Click \\<emph\\>Convert\\</emph\\> to carry out the conversion." -msgstr "Pokud jste nezaÅ¡krtl volbu \\<emph\\>Celý dokument\\</emph\\>, vyberte buÅky, které chcete konvertovat. Vyberte volbu a v poli \\<emph\\>Å ablony\\</emph\\> / \\<emph\\>Rozsahy penÄžnÃch Äástek\\</emph\\> vyberte požadované položky. Vybraný rozsah bude zobrazený v dokumentu. Pro uskuteÄnÄnà pÅevodu klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>PÅevést\\</emph\\>." +msgstr "Pokud jste nezaÅ¡krtly volbu \\<emph\\>Celý dokument\\</emph\\>, vyberte buÅky, které chcete konvertovat. Vyberte volbu a v poli \\<emph\\>Å ablony\\</emph\\> / \\<emph\\>Rozsahy penÄžnÃch Äástek\\</emph\\> vyberte požadované položky. Vybraný rozsah bude zobrazený v dokumentu. Pro uskuteÄnÄnà pÅevodu klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>PÅevést\\</emph\\>." #: 01150000.xhp#hd_id3153950.37.help.text msgid "Cell Styles" @@ -4047,7 +4047,7 @@ #: webwizard04.xhp#par_idN10577.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"34239\\\"\\>Includes the date of the last time a file was modified on the index page.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"34239\\\"\\>Vložà do obsahu datum poslednà zmÄny každého dokumentu.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"Vložà do obsahu datum poslednà zmÄny každého dokumentu.\\</ahelp\\>" #: webwizard04.xhp#par_idN1057A.help.text msgid "File format" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
