CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/

[xrambous]

User: xrambous
Date: 05/07/21 10:01:24

Modified:
 /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
  01.po

Log:
 

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
=================================================

File [changed]: 01.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.137&r2=1.138
Delta lines:  +11 -10
---------------------
--- 01.po       21 Jul 2005 09:10:35 -0000      1.137
+++ 01.po       21 Jul 2005 17:01:21 -0000      1.138
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-21 11:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-21 18:44+0200\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8117,35 +8117,36 @@
 
 #: 04060109.xhp#par_id3149007.50.help.text
 msgid "INDEX(reference;row;column;range)"
-msgstr ""
+msgstr "INDEX(odkaz; řádek; sloupec; oblast)"
 
 #: 04060109.xhp#par_id3153260.51.help.text
 msgid "\\<emph\\>reference\\</emph\\> is a cell reference, entered either 
directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple 
ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses."
-msgstr ""
+msgstr "\\<emph\\>Odkaz\\</emph\\> je odkaz na buňku, buď zadaný přímo 
nebo pomocí názvu oblasti. Pokud se odkaz skládá z několik oblastí, 
musíte uzavřít odkaz nebo název oblasti do uvozovek."
 
 #: 04060109.xhp#par_id3145302.52.help.text
 msgid "\\<emph\\>row\\</emph\\> (optional) represents the row number of the 
reference range, for which to return a value."
-msgstr ""
+msgstr "\\<emph\\>Řádek\\</emph\\> (volitelné) představuje číslo řádku 
v odkazované oblasti, ze kterého chcete vrátit hodnotu."
 
 #: 04060109.xhp#par_id3154628.53.help.text
 msgid "\\<emph\\>column\\</emph\\> (optional) represents the column number of 
the reference range, for which to return a value."
-msgstr ""
+msgstr "\\<emph\\>Sloupec\\</emph\\> (volitelné) představuje číslo sloupce 
v odkazované oblasti, ze kterého chcete vrátit hodnotu."
 
 #: 04060109.xhp#par_id3155514.54.help.text
 msgid "\\<emph\\>range\\</emph\\> (optional) represents the index of the 
subrange if referring to a multiple range."
-msgstr ""
+msgstr "\\<emph\\>Oblast\\</emph\\> (volitelné) představuje index 
podoblasti, pokud odkazujete na více oblastí."
 
 #: 04060109.xhp#par_id3159112.56.help.text
 msgid "=INDEX(Prices;4;1) returns the value from row 4 and column 1 of the 
database range defined in \\<emph\\>Data - Define\\</emph\\> as 
\\<emph\\>Prices\\</emph\\>."
-msgstr ""
+msgstr "=INDEX(Ceny; 4; 1) vrátí hodnotu ze 4. řádku a 1. sloupce v 
databázové oblasti definované v \\<emph\\>Data - Definovat oblast\\</emph\\> 
jako \\<emph\\>Ceny\\</emph\\>."
 
 #: 04060109.xhp#par_id3150691.57.help.text
 msgid "=INDEX(SumX;4;1) returns the value from the range 
\\<emph\\>SumX\\</emph\\> in row 4 and column 1 as defined in \\<emph\\>Insert 
- Names - Define\\</emph\\>."
-msgstr ""
+msgstr "=INDEX(SumX; 4; 1) vrátí hodnotu z oblasti \\<emph\\>SumX\\</emph\\> 
ze 4. řádku a 1. sloupce podle definice v \\<emph\\>Vložit - Názvy - 
Definovat\\</emph\\>"
 
 #: 04060109.xhp#par_id3158419.58.help.text
+# #iFIXME# Set -> Define
 msgid "=INDEX((multi);4;1) indicates the value contained in row 4 and column 1 
of the (multiple) range, which you named under \\<emph\\>Insert - Names - 
Set\\</emph\\> as \\<emph\\>multi\\</emph\\>. The multiple range may consist of 
several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to 
call the second block of this multiple range enter the number 2 as the 
\\<emph\\>range\\</emph\\> parameter."
-msgstr ""
+msgstr "=INDEX((multi);4;1) označuje hodnotu obsaženou ve 4. řádku a 1. 
sloupci (vícenásobné) oblasti, kterou jste v dialogu \\<emph\\>Vložit - 
Názvy - Definovat\\</emph\\> pojmenoval \\<emph\\>multi\\</emph\\>. 
Vícenásobná oblast může obsahovat několik obdélníkových oblastí, z 
nich každá může obsahovat 4. řádek a 1. sloupec. Pokud chcete zjistit 
hodnotu ze druhého bloku vícenásobné oblasti, zadejte jako parametr 
\\<emph\\>Oblast\\</emph\\> číslo 2."
 
 #: 04060109.xhp#par_id3148595.59.help.text
 msgid "=INDEX(A1:B6;1;1) indicates the value in the upper-left of the A1:B6 
range."
@@ -8161,7 +8162,7 @@
 
 #: 04060109.xhp#par_id3147169.63.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_INDIREKT\\\"\\>Returns the 
\\<emph\\>reference\\</emph\\> specified by a text string.\\</ahelp\\> This 
function can also be used to return the area of a corresponding string."
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_INDIREKT\\\"\\>Vrátí 
\\<emph\\>odkaz\\</emph\\> určený textovým řetězcem.\\</ahelp\\> Tuto 
funkci také můžete použít k získání oblasti odpovídajícího názvu."
 
 #: 04060109.xhp#par_id3149824.65.help.text
 msgid "INDIRECT(ref)"




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]