User: jirka1 Date: 05/07/22 07:46:50 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ 01.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.151&r2=1.152 Delta lines: +9 -9 ------------------- --- 01.po 22 Jul 2005 13:59:16 -0000 1.151 +++ 01.po 22 Jul 2005 14:46:46 -0000 1.152 @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-22 15:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-22 16:44+0100\n" "Last-Translator: Jiri JINDRA <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -8545,11 +8545,11 @@ #: 04060109.xhp#par_id3148688.152.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_WVERWEIS\\\"\\>Searches for a value and reference to the cells below the selected area.\\</ahelp\\> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the \\<emph\\>Index\\</emph\\>, in the same column." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_WVERWEIS\\\"\\>Searches for a value and reference to the cells below the selected area.\\</ahelp\\> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the \\<emph\\>Index\\</emph\\>, in the same column." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_WVERWEIS\\\"\\> Hledá hodnotu a odkáže na buÅky vybrané oblasti.\\</ahelp\\> Tato funkce ovÄÅuje zda prvnà Åádek oblasti obsahuje urÄitou hodnotu. Funkce pak vrátà hodnotu ze stejného sloupce ale z Åádku urÄeného v parametru \\<emph\\>Index\\</emph\\>." #: 04060109.xhp#par_id3146070.154.help.text msgid "=HLOOKUP(search_criteria;array;Index;sorted)" -msgstr "=HLOOKUP(kritérium;pole;index;seÅadit)" +msgstr "=HLOOKUP(kritérium vyhledávánÃ;matice;index;seÅazeno)" #: 04060109.xhp#par_id3148672.155.help.text msgid "See also:\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060109.xhp\\\" name=\\\"VLOOKUP\\\"\\>VLOOKUP\\</link\\> (columns and rows are exchanged)" @@ -8561,7 +8561,7 @@ #: 04060109.xhp#par_id3154564.203.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_ZEILE\\\"\\>Returns the row number of a cell reference.\\</ahelp\\> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column \\<link href=\\\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\\\" name=\\\"Array\\\"\\>Array\\</link\\> if the formula is entered \\<link href=\\\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\\\" name=\\\"as an array formula\\\"\\>as an array formula\\</link\\>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_ZEILE\\\"\\>Vrátà ÄÃslo Åádku odkazu na buÅku.\\</ahelp\\> Jde-li o odkaz na buÅku, je vráceno ÄÃslo Åádku buÅky. Jde-li o odkaz na oblast bunÄk, jsou vráceny ÄÃsla jednotlivých Åádků v jednosloupcové \\<link href=\\\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\\\" name=\\\"matici\\\"\\>matici\\</link\\> pokud byla urÄeno, že jde o \\<link href=\\\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\\\" name=\\\"maticový vzorec\\\"\\>maticový vzorec\\</link\\>. Je-li funkce ROW použita s odkazem na oblast ale nenà urÄeno, že jde o maticový vzorec, pak je vráceno ÄÃslo prvnÃho Åádku oblasti." #: 04060109.xhp#par_id3154916.160.help.text msgid "ROW(reference)" @@ -8573,7 +8573,7 @@ #: 04060109.xhp#par_id3151109.204.help.text msgid "If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Calc automatically sets the reference to the current cell." -msgstr "" +msgstr "Nezdáte-li parametr odkaz, pak je vráceno ÄÃslo Åádku buÅky obsahujÃcà tuto funkci. \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Calc automaticky nastavà odkaz na aktuálnà buÅku." #: 04060109.xhp#par_id3154830.205.help.text msgid "=ROW(B3) returns 3 because the reference refers to the third row in the table." @@ -8581,15 +8581,15 @@ #: 04060109.xhp#par_id3147094.206.help.text msgid "{=ROW(D5:D8)} returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8." -msgstr "" +msgstr "{=ROW(D5:D8)} vrátà jednosloupcovou matici (5, 6, 7, 8), protože odkazovaná oblast obsahuje Åádky 5 až 8." #: 04060109.xhp#par_id3153701.207.help.text msgid "=ROW(D5:D8) returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned." -msgstr "" +msgstr "=ROW(D5:D8) vrátà 5 protože funkce ROW nenà použita jako maticový vzorec a proto je vráceno ÄÃslo prvnÃho Åádku odkazované oblasti." #: 04060109.xhp#par_id3150996.208.help.text msgid "{=ROW(A1:E1)} and =ROW(A1:E1) both return 1 because the reference only contains row 1 as the first column in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)" -msgstr "" +msgstr "{=ROW(A1:E1)} a =ROW(A1:E1) oba vrátà 1 protože odkaz obsahuje pouze 1 Åádek. (Protože jednoÅádkové oblasti majà pouze jeden Åádek, nenà potom rozdÃl, jestli použijeme maticový vzorec nebo ne.)" #: 04060109.xhp#par_id3153671.209.help.text msgid "=ROW() returns 3 if the formula was entered in row 3." @@ -8597,7 +8597,7 @@ #: 04060109.xhp#par_id3153790.210.help.text msgid "{=ROW(Rabbit)} returns the single-column array (1, 2, 3) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)." -msgstr "" +msgstr "{=ROW(ZajÃc)} vrátà jednosloupcovou matici (1, 2, 3) pokud \"ZajÃc\" is the named area (C1:D3)." #: 04060109.xhp#bm_id3145772.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>ROWS function\\</bookmark_value\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
