User: martinkozak Date: 05/07/26 02:46:49 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ guide.po
Log: 'Vas' -> 'vas' File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?r1=1.92&r2=1.93 Delta lines: +3 -3 ------------------- --- guide.po 26 Jul 2005 09:38:21 -0000 1.92 +++ guide.po 26 Jul 2005 09:46:46 -0000 1.93 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-26 11:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-26 11:46+0100\n" "Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3705,7 +3705,7 @@ #: relativ_absolut_ref.xhp#par_id3155335.9.help.text msgid "Fortunately, $[officename] does this work for you. After having inserted a new column A, the formula =SUM(A1:B2) will be automatically updated to =SUM(B1:C2). Row numbers will also be automatically adjusted when a new row 1 is inserted. Absolute and relative references are always adjusted in $[officename] Calc whenever the referenced area is moved. But be careful if you are copying a formula since in that case only the relative references will be adjusted, not the absolute references." -msgstr "NaÅ¡tÄstà to $[officename] dÄlá za Vás. Po vloženà nového sloupce A, vzorec =SUM(A1:B2) bude automaticky zmÄnÄn na =SUM(B1:C2). Po vloženà nového Åádku 1 budou ÄÃsla Åádků též automaticky upravena . Absolutnà a relativnà odkazy jsou v $[officename] Calc pÅi pÅesunu odkazované oblasti vždy upraveny. Ale pozor, když kopÃrujete vzorec, upravujà se pouze relativnà odkazy, nikoliv absolutnÃ." +msgstr "NaÅ¡tÄstà to $[officename] dÄlá za vás. Po vloženà nového sloupce A, vzorec =SUM(A1:B2) bude automaticky zmÄnÄn na =SUM(B1:C2). Po vloženà nového Åádku 1 budou ÄÃsla Åádků též automaticky upravena. Absolutnà a relativnà odkazy jsou v $[officename] Calc pÅi pÅesunu odkazované oblasti vždy upraveny. Ale pozor, když kopÃrujete vzorec, upravujà se pouze relativnà odkazy, nikoliv absolutnÃ." #: relativ_absolut_ref.xhp#par_id3145791.39.help.text msgid "Absolute references are used when a calculation refers to one specific cell in your sheet. If a formula that refers to exactly this cell is copied relatively to a cell below the original cell, the reference will also be moved down if you did not define the cell coordinates as absolute." @@ -3905,7 +3905,7 @@ #: scenario.xhp#par_id3152596.4.help.text msgid "We have provided a ready-made example of scenarios for you to work with." -msgstr "Máme pro Vás pÅedpÅipravené ukázky scénáÅů." +msgstr "Máme pro vás pÅedpÅipravené ukázky scénáÅů." #: scenario.xhp#par_id3147434.5.help.text msgid "Choose \\<emph\\>File - New - Templates and Documents\\</emph\\>, and from the dialog open \\<emph\\>Samples\\</emph\\>." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
