CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/

[xrambous]

User: xrambous
Date: 05/07/22 10:19:33

Modified:
 /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
  01.po

Log:
 

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
=================================================

File [changed]: 01.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.156&r2=1.157
Delta lines:  +6 -6
-------------------
--- 01.po       22 Jul 2005 17:15:40 -0000      1.156
+++ 01.po       22 Jul 2005 17:19:30 -0000      1.157
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: 01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-22 19:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-22 19:18+0200\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8872,7 +8872,7 @@
 
 #: 04060110.xhp#par_id3156361.226.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_DEZIMAL\\\"\\>Converts text with characters 
from a \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\\\" 
name=\\\"number system\\\"\\>number system\\</link\\> to a positive integer in 
the base radix given.\\</ahelp\\> The radix must be in the range 2 to 36. 
Spaces and tabs are ignored. The\\<emph\\> text\\</emph\\> field is not 
case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_DEZIMAL\\\"\\>Převede text se znaky z 
\\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\\\" 
name=\\\"číselné soustavy\\\"\\>číselné soustavy\\</link\\> na kladné 
číslo v určené soustavě.\\</ahelp\\> Soustava musí být v rozsahu 2 až 
36. Mezery a tabulátory jsou ignorovány. U pole \\<emph\\>text\\</emph\\> 
nezávisí na velikosti znaků."
 
 #: 04060110.xhp#par_id3157994.227.help.text
 msgid "If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or 
H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other 
characters that do not belong to the number system generate an error."
@@ -8908,7 +8908,7 @@
 
 #: 04060110.xhp#par_id3153049.12.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_DM\\\"\\>Converts a number to an amount in 
the currency format, rounded to a specified decimal place.\\</ahelp\\> In the 
\\<emph\\>value\\</emph\\> field enter the number to be converted to currency. 
Optionally, you may enter the number of decimal places in the 
\\<emph\\>decimals\\</emph\\> field. If no value is specified, all numbers in 
currency format will be displayed with two decimal places. "
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_DM\\\"\\>Převede číslo na hodnotu s 
jednotkou měny a zaokrouhlí na určený počet desetinných 
míst.\\</ahelp\\> Jako parametr \\<emph\\>hodnota\\</emph\\> zadejte číslo, 
které chcete převést na měnu. Volitelně můžete také zadat počet 
desetinných míst. Pokud tento počet neurčíte, zobrazí se výsledek na 
dvě desetinná místa."
 
 #: 04060110.xhp#par_id3151280.263.help.text
 msgid "You set the currency format in your system settings."
@@ -8932,7 +8932,7 @@
 
 #: 04060110.xhp#par_id3154635.19.help.text
 msgid "DOLLAR(367.456;2) returns $367.46. Use the decimal separator that 
corresponds to the \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01140000.xhp\\\" 
name=\\\"current locale setting\\\"\\>current locale setting\\</link\\>."
-msgstr ""
+msgstr "DOLLAR(367.456;2) vrátí 367,46 Kč. Použije se desetinný 
oddělovač, který odpovídá \\<link 
href=\\\"text/shared/optionen/01140000.xhp\\\" name=\\\"místnímu 
nastavení\\\"\\>místnímu nastavení\\</link\\>."
 
 #: 04060110.xhp#bm_id3150685.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>EXACT function\\</bookmark_value\\>"
@@ -8972,7 +8972,7 @@
 
 #: 04060110.xhp#par_id3146149.45.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_FINDEN\\\"\\>Looks for a string of text 
within another string.\\</ahelp\\> You can also define where to begin the 
search. The search term can be a number or any string of characters. The search 
is case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_FINDEN\\\"\\>Hledá řetězec v jiném 
řetězci.\\</ahelp\\> Také můžete určit, kde začne hledání. Hledaný 
termín může být číslo nebo libovolný řetězec. Při hledání závisí 
na velikosti znaků."
 
 #: 04060110.xhp#par_id3083452.47.help.text
 msgid "FIND(find_text; text; position)"
@@ -9004,7 +9004,7 @@
 
 #: 04060110.xhp#par_id3155833.35.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_FEST\\\"\\>Specifies that a number be 
displayed with a fixed number of decimal places and with or without a thousands 
separator. This function can be used to apply a uniform format to a column of 
numbers.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_FEST\\\"\\>Číslo se zobrazí s pevným 
počtem desetinných míst a volitelně se použije oddělovač tisíců. Tuto 
funkci můžete použít ke sjednocení formátu čísel.\\</ahelp\\>"
 
 #: 04060110.xhp#par_id3147567.37.help.text
 msgid "FIXED(Number; decimals; no thousands separators)"




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]