User: pjanik Date: 05/08/03 04:45:46 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 05.po
Log: typos File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 05.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/05.po?r1=1.35&r2=1.36 Delta lines: +9 -9 ------------------- --- 05.po 30 Jul 2005 18:29:59 -0000 1.35 +++ 05.po 3 Aug 2005 11:45:44 -0000 1.36 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 05\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-30 20:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-03 13:45+0200\n" "Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -233,11 +233,11 @@ #: 00000110.xhp#par_id3148673.9.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_HELP_TABCONTROL\\\"\\>The navigation pane of the Help window contains the tab pages \\<emph\\>Contents\\</emph\\>, \\<emph\\>Index\\</emph\\>, \\<emph\\>Find\\</emph\\> and \\<emph\\>Bookmarks\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_HELP_TABCONTROL\\\"\\>NavigaÄnà liÅ¡ta okna nápovÄdy obsahuje karty \\<emph\\>Obsah\\</emph\\>, \\<emph\\>RejstÅÃk\\</emph\\>, \\<emph\\>Hledat\\</emph\\> a \\<emph\\>Záložky\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_HELP_TABCONTROL\\\"\\>NavigaÄnà liÅ¡ta okna nápovÄdy obsahuje karty \\<emph\\>Obsah\\</emph\\>, \\<emph\\>RejstÅÃk\\</emph\\>, \\<emph\\>NajÃt\\</emph\\> a \\<emph\\>Záložky\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 00000110.xhp#par_id3159149.19.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_HELP_LISTBOX\\\"\\>The list box located at the very top is where you can select other \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Help modules.\\</ahelp\\> The \\<emph\\>Index\\</emph\\> and \\<emph\\>Find\\</emph\\> tab pages only contain the data for the selected \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> module." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_HELP_LISTBOX\\\"\\>Seznam umÃstÄný nejvÃc nahoÅe sloužà k výbÄru ostatnÃch modulů nápovÄdy \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>. \\</ahelp\\> Karty \\<emph\\>RejstÅÃk\\</emph\\> a \\<emph\\>Hledat\\</emph\\> obsahujà informace pÅÃsluÅ¡né právÄ vybranému modulu nápovÄdy \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_HELP_LISTBOX\\\"\\>Seznam umÃstÄný nejvÃc nahoÅe sloužà k výbÄru ostatnÃch modulů nápovÄdy \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>. \\</ahelp\\> Karty \\<emph\\>RejstÅÃk\\</emph\\> a \\<emph\\>NajÃt\\</emph\\> obsahujà informace pÅÃsluÅ¡né právÄ vybranému modulu nápovÄdy \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>." #: 00000110.xhp#par_id3149983.14.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/05/00000160.xhp\\\" name=\\\"Contents\\\"\\>Contents\\</link\\>" @@ -257,7 +257,7 @@ #: 00000110.xhp#par_id3149260.12.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/05/00000140.xhp\\\" name=\\\"Find\\\"\\>Find\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/05/00000140.xhp\\\" name=\\\"Hledat\\\"\\>Hledat\\</link\\>" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/05/00000140.xhp\\\" name=\\\"NajÃt\\\"\\>NajÃt\\</link\\>" #: 00000110.xhp#par_id3154188.13.help.text msgid "Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> module." @@ -353,19 +353,19 @@ #: 00000130.xhp#par_id3147653.7.help.text msgid "The index and full-text searches always apply to the currently selected \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar." -msgstr "RejstÅÃk a full-textové vyhledávánà se vždy týká aktuálnÄ vybrané aplikace \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>. Jinou aplikaci si je možné vybrat ze seznamu v panelu nápovÄdy." +msgstr "RejstÅÃk a fulltextové vyhledávánà se vždy týká aktuálnÄ vybrané aplikace \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>. Jinou aplikaci si je možné vybrat ze seznamu v panelu nápovÄdy." #: 00000140.xhp#tit.help.text msgid "Find - The Full-Text Search" -msgstr "Hledat â fulltextové vyhledávánÃ" +msgstr "NajÃt â fulltextové vyhledávánÃ" #: 00000140.xhp#bm_id3148532.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>Help; find tab\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Help; full-text search\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>nápovÄda; záložka Hledat\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nápovÄda; full-textové vyhledávánÃ\\</bookmark_value\\>" +msgstr "\\<bookmark_value\\>nápovÄda; záložka NajÃt\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nápovÄda; fulltextové vyhledávánÃ\\</bookmark_value\\>" #: 00000140.xhp#hd_id3148523.7.help.text msgid "\\<variable id=\\\"00000140\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/05/00000140.xhp\\\" name=\\\"Find - The Full-Text Search\\\"\\>Find - The Full-Text Search\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "\\<variable id=\\\"00000140\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/05/00000140.xhp\\\" name=\\\"Hledat â fulltextové vyhledávánÃ\\\"\\>Hledat â fulltextové vyhledávánÃ\\</link\\>\\</variable\\>" +msgstr "\\<variable id=\\\"00000140\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/05/00000140.xhp\\\" name=\\\"NajÃt â fulltextové vyhledávánÃ\\\"\\>NajÃt â fulltextové vyhledávánÃ\\</link\\>\\</variable\\>" #: 00000140.xhp#par_id3155599.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_SEARCH_ED_SEARCH\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Enter the search term here. The search is not case-sensitive.\\</ahelp\\>" @@ -417,7 +417,7 @@ #: 00000140.xhp#par_id3149732.13.help.text msgid "The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar." -msgstr "RejstÅÃk a full-textové vyhledávánà se vždy týká aktuálnÄ vybrané aplikace %PRODUCTNAME. Jinou aplikaci si je možné vybrat ze seznamu v panelu nápovÄdy." +msgstr "RejstÅÃk a fulltextové vyhledávánà se vždy týká aktuálnÄ vybrané aplikace %PRODUCTNAME. Jinou aplikaci si je možné vybrat ze seznamu v panelu nápovÄdy." #: 00000150.xhp#tit.help.text msgid "Managing Bookmarks" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
