CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/

[pjanik]

User: pjanik  
Date: 05/10/17 10:58:41

Modified:
 /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/
  02.po

Log:
 Update na vyvojovou verzi SRC680_m134.

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/
===================================================

File [changed]: 02.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/02.po?r1=1.47&r2=1.48
Delta lines:  +49 -21
---------------------
--- 02.po       14 Oct 2005 12:48:57 -0000      1.47
+++ 02.po       17 Oct 2005 17:58:39 -0000      1.48
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 02\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-14 13:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-17 19:58+0200\n"
 "Last-Translator: ishick <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -95,7 +95,8 @@
 msgstr "  \\<link href=\\\"text/swriter/02/04090000.xhp\\\" name=\\\"Vložit 
řádky\\\"\\>Vložit řádky\\</link\\>"
 
 #: 04090000.xhp#par_id3147407.2.help.text
-msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertRows\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Inserts a row in the table, below the cursor 
position.\\</ahelp\\> You can insert more than one row by opening the 
corresponding dialog (choose \\<emph\\>Format - Row - Insert\\</emph\\>), or by 
selecting more than one row before clicking the icon. The second method inserts 
rows of the same height as the originally selected rows."
+msgid ""
+"\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertRows\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Inserts a 
row in the table, below the cursor position.\\</ahelp\\> You can insert more 
than one row by opening the corresponding dialog (choose \\<emph\\>Format - Row 
- Insert\\</emph\\>), or by selecting more than one row before clicking the 
icon. The second method inserts rows of the same height as the originally 
selected rows."
 msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertRows\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Vloží řádek do tabulky pod umístění 
kurzoru.\\</ahelp\\> Více než jeden řádek je možné vložit pomocí 
odpovídajícího dialogu (vyberte \\<emph\\>Formát - Řádek - 
Vložit\\</emph\\>) nebo pokud před klepnutím na ikonu označíte více než 
jeden řádek. Při druhém způsobu budou mít vložené řádky stejnou 
výšku jako označené řádky."
 
 #: 04090000.xhp#par_id3151180.help.text
@@ -119,8 +120,12 @@
 msgstr "  \\<link href=\\\"text/swriter/02/04100000.xhp\\\" name=\\\"Vložit 
sloupec\\\"\\>Vložit sloupec\\</link\\>"
 
 #: 04100000.xhp#par_id3145078.2.help.text
-msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertColumns\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Inserts one column into the table, after the 
cursor position.\\</ahelp\\> You can insert several columns at the same time by 
opening the dialog (choose \\<emph\\>Format - Column - Insert\\</emph\\>), or 
by selecting several columns before clicking the icon. If the latter method is 
used, the columns inserted will have the same relative width as the selected 
columns."
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertColumns\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Vloží sloupec do tabulky za umístění 
kurzoru.\\</ahelp\\> Více než jeden sloupec je možné vložit pomocí 
odpovídajícího dialogu (vyberte \\<emph\\>Formát - Sloupec - 
Vložit\\</emph\\>) nebo pokud před klepnutím na ikonu označíte více než 
jeden sloupec. Při druhém způsobu budou mít vložené sloupce stejnou 
šířku jako označené sloupce."
+msgid ""
+"\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertColumns\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Inserts 
one column into the table, after the cursor position.\\</ahelp\\> You can 
insert several columns at the same time by opening the dialog (choose 
\\<emph\\>Format - Column - Insert\\</emph\\>), or by selecting several columns 
before clicking the icon. If the latter method is used, the columns inserted 
will have the same "
+"relative width as the selected columns."
+msgstr ""
+"\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertColumns\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Vloží 
sloupec do tabulky za umístění kurzoru.\\</ahelp\\> Více než jeden sloupec 
je možné vložit pomocí odpovídajícího dialogu (vyberte \\<emph\\>Formát 
- Sloupec - Vložit\\</emph\\>) nebo pokud před klepnutím na ikonu označíte 
více než jeden sloupec. Při druhém způsobu budou mít vložené sloupce 
stejnou šířku jako označené "
+"sloupce."
 
 #: 04100000.xhp#par_id3149691.help.text
 msgid "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_insertcolumns.png\\\" 
id=\\\"img_id3155174\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3155174\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
@@ -384,8 +389,12 @@
 msgstr "Když je ukazatel v pojmenované sekci, zobrazí se jméno sekce. 
Když je ukazatel v tabulce, zobrazí se jméno buňky. Při úpravách rámců 
nebo objektů kresby se zobrazí velikost objektu."
 
 #: 08080000.xhp#par_id3145416.4.help.text
-msgid "When the cursor is positioned within text, you can double-click this 
field to open the \\<link href=\\\"text/swriter/01/04090000.xhp\\\" 
name=\\\"Fields\\\"\\>\\<emph\\>Fields\\</emph\\>\\</link\\> dialog. In this 
dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current 
cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in 
this field will call the \\<emph\\>Table Format\\</emph\\> dialog. Depending on 
the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic 
object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and 
size of a drawing object."
-msgstr "Když je ukazatel umístěn v textu, je možné poklepáním na toto 
pole otevřít dialog \\<link href=\\\"text/swriter/01/04090000.xhp\\\" 
name=\\\"Pole\\\"\\>\\<emph\\>Pole\\</emph\\>\\</link\\>. V tomto dialogu 
můžete vybrat pole, které se vloží na aktuální pozici v dokumentu. Když 
je ukazatel umístěn v tabulce, poklepání na toto pole otevře dialog 
\\<emph\\>Formát tabulky\\</emph\\>. V závislosti na vybraném objektu se 
otevírají dialogy pro úpravu sekce, grafického objektu, plovoucího rámce, 
OLE objektu, číslování nebo umístění a velikost objektu kresby."
+msgid ""
+"When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to 
open the \\<link href=\\\"text/swriter/01/04090000.xhp\\\" 
name=\\\"Fields\\\"\\>\\<emph\\>Fields\\</emph\\>\\</link\\> dialog. In this 
dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current 
cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in 
this field will call the "
+"\\<emph\\>Table Format\\</emph\\> dialog. Depending on the object selected, 
you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, 
an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object."
+msgstr ""
+"Když je ukazatel umístěn v textu, je možné poklepáním na toto pole 
otevřít dialog \\<link href=\\\"text/swriter/01/04090000.xhp\\\" 
name=\\\"Pole\\\"\\>\\<emph\\>Pole\\</emph\\>\\</link\\>. V tomto dialogu 
můžete vybrat pole, které se vloží na aktuální pozici v dokumentu. Když 
je ukazatel umístěn v tabulce, poklepání na toto pole otevře dialog 
\\<emph\\>Formát tabulky\\</emph\\>. V závislosti "
+"na vybraném objektu se otevírají dialogy pro úpravu sekce, grafického 
objektu, plovoucího rámce, OLE objektu, číslování nebo umístění a 
velikost objektu kresby."
 
 #: 10010000.xhp#tit.help.text 10010000.xhp#par_id3155892.3.help.text
 msgid "Zoom In"
@@ -737,12 +746,16 @@
 msgstr "\\<ahelp hid=\\\"FN_FORMULA_CALC\\\"\\>Otevře podnabídku, ze které 
je možné do tabulky buňky vložit vzorec.\\</ahelp\\> Umístěte ukazatel do 
buňky v tabulce nebo na místo v dokumentu, kde se má zobrazit výsledek. 
Klepněte na ikonu \\<emph\\>Vzorec\\</emph\\> a vyberte z nabídky 
požadovaný vzorec."
 
 #: 14020000.xhp#par_id3149096.3.help.text
-msgid "The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a 
table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell 
references also appear in the input line. Enter additional parameters, as 
necessary, and click \\<emph\\>Apply\\</emph\\> to confirm your entry. You can 
also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is 
necessary, for example, in the \\<link 
href=\\\"text/swriter/01/04090000.xhp\\\" name=\\\"Insert 
Fields\\\"\\>\\<emph\\>Insert Fields\\</emph\\>\\</link\\> and \\<emph\\>Edit 
Fields\\</emph\\> dialogs."
-msgstr "Vzorec se zobrazí ve vstupním řádku. Chcete-li určit rozsah 
buněk v tabulce, označte požadované buňky myší. Adresy buněk se také 
zobrazí ve vstupním řádku. Podle potřeby doplňte další parametry a 
klepnutím na \\<emph\\>Použít\\</emph\\> potvrďte vzorec. Pokud znáte 
odpovídající syntaxi, můžete vzorec zadat přímo. To je nezbytné např. 
v dialogu \\<link href=\\\"text/swriter/01/04090000.xhp\\\" name=\\\"Vložit 
pole\\\"\\>\\<emph\\>Vložit pole\\</emph\\>\\</link\\> nebo \\<emph\\>Upravit 
pole\\</emph\\>."
+msgid ""
+"The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a 
table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell 
references also appear in the input line. Enter additional parameters, as 
necessary, and click \\<emph\\>Apply\\</emph\\> to confirm your entry. You can 
also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is 
necessary, for example, "
+"in the \\<link href=\\\"text/swriter/01/04090000.xhp\\\" name=\\\"Insert 
Fields\\\"\\>\\<emph\\>Insert Fields\\</emph\\>\\</link\\> and \\<emph\\>Edit 
Fields\\</emph\\> dialogs."
+msgstr ""
+"Vzorec se zobrazí ve vstupním řádku. Chcete-li určit rozsah buněk v 
tabulce, označte požadované buňky myší. Adresy buněk se také zobrazí 
ve vstupním řádku. Podle potřeby doplňte další parametry a klepnutím na 
\\<emph\\>Použít\\</emph\\> potvrďte vzorec. Pokud znáte odpovídající 
syntaxi, můžete vzorec zadat přímo. To je nezbytné např. v dialogu 
\\<link href=\\\"text/swriter/01/04090000.xhp\\\" "
+"name=\\\"Vložit pole\\\"\\>\\<emph\\>Vložit pole\\</emph\\>\\</link\\> nebo 
\\<emph\\>Upravit pole\\</emph\\>."
 
 #: 14020000.xhp#par_id3155142.help.text
-msgid "\\<image id=\\\"img_id3155148\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20556.png\\\" 
width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3155148\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
-msgstr "\\<image id=\\\"img_id3155148\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20556.png\\\" 
width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3155148\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>"
+msgid "\\<image id=\\\"img_id3155148\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20556.png\\\" 
width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3155148\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
+msgstr "\\<image id=\\\"img_id3155148\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20556.png\\\" 
width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3155148\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>"
 
 #: 14020000.xhp#hd_id3150691.5.help.text
 msgid "Summary of Formula Options"
@@ -1329,8 +1342,8 @@
 msgstr "E"
 
 #: 14020000.xhp#par_id3147485.133.help.text
-msgid "2.7182..."
-msgstr "2.7182..."
+msgid "2.71828..."
+msgstr "2.71828..."
 
 #: 14020000.xhp#par_id3145332.134.help.text
 msgid "True"
@@ -1545,8 +1558,12 @@
 msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertDateField\\\"\\>Vloží aktuální datum 
jako pole.\\</ahelp\\> Použije se výchozí formát data a datum se nebude 
automaticky aktualizovat."
 
 #: 18030100.xhp#par_id3151312.3.help.text
-msgid "If you would like to define a different date format, or have the date 
updated automatically, select \\<emph\\>Insert - Fields - Other\\</emph\\> to 
insert a field command and make the desired settings in the \\<link 
href=\\\"text/swriter/01/04090000.xhp\\\" 
name=\\\"Fields\\\"\\>\\<emph\\>Fields\\</emph\\>\\</link\\> dialog. The format 
of an existing date field can be modified at any time by choosing \\<link 
href=\\\"text/swriter/01/02140000.xhp\\\" name=\\\"Edit - 
Fields\\\"\\>\\<emph\\>Edit - Fields\\</emph\\>\\</link\\>."
-msgstr "Pokud chcete určit jiný formát data nebo obnovovat datum 
automaticky, zvolte \\<emph\\>Vložit - Pole - Jiné\\</emph\\> a v dialogu 
\\<link href=\\\"text/swriter/01/04090000.xhp\\\" 
name=\\\"Pole\\\"\\>\\<emph\\>Pole\\</emph\\>\\</link\\> proveďte nastavení 
podle potřeby. Formát existujícího datového pole můžete kdykoliv změnit 
pomocí příkazu \\<link href=\\\"text/swriter/01/02140000.xhp\\\" 
name=\\\"Úpravy - Pole\\\"\\>\\<emph\\>Úpravy - Pole\\</emph\\>\\</link\\>."
+msgid ""
+"If you would like to define a different date format, or have the date updated 
automatically, select \\<emph\\>Insert - Fields - Other\\</emph\\> to insert a 
field command and make the desired settings in the \\<link 
href=\\\"text/swriter/01/04090000.xhp\\\" 
name=\\\"Fields\\\"\\>\\<emph\\>Fields\\</emph\\>\\</link\\> dialog. The format 
of an existing date field can be modified at any time by "
+"choosing \\<link href=\\\"text/swriter/01/02140000.xhp\\\" name=\\\"Edit - 
Fields\\\"\\>\\<emph\\>Edit - Fields\\</emph\\>\\</link\\>."
+msgstr ""
+"Pokud chcete určit jiný formát data nebo obnovovat datum automaticky, 
zvolte \\<emph\\>Vložit - Pole - Jiné\\</emph\\> a v dialogu \\<link 
href=\\\"text/swriter/01/04090000.xhp\\\" 
name=\\\"Pole\\\"\\>\\<emph\\>Pole\\</emph\\>\\</link\\> proveďte nastavení 
podle potřeby. Formát existujícího datového pole můžete kdykoliv změnit 
pomocí příkazu \\<link href=\\\"text/swriter/01/02140000.xhp\\\" "
+"name=\\\"Úpravy - Pole\\\"\\>\\<emph\\>Úpravy - Pole\\</emph\\>\\</link\\>."
 
 #: 18030200.xhp#tit.help.text
 msgid "Time"
@@ -1565,8 +1582,12 @@
 msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertTimeField\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Vloží aktuální čas jako pole.\\</ahelp\\> 
Čas se určí podle nastavení vašeho operačního systému. Použije se 
neměnný formát času, který se neaktualizuje po stisku klávesy F9."
 
 #: 18030200.xhp#par_id3151177.3.help.text
-msgid "To assign a different time format, or adapt the actual time data, 
select \\<emph\\>Insert - Fields - Other\\</emph\\> and make the desired 
changes in the \\<link href=\\\"text/swriter/01/04090000.xhp\\\" 
name=\\\"Fields\\\"\\>\\<emph\\>Fields\\</emph\\>\\</link\\> dialog. 
Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time 
by choosing \\<link href=\\\"text/swriter/01/02140000.xhp\\\" name=\\\"Edit - 
Fields\\\"\\>\\<emph\\>Edit - Fields\\</emph\\>\\</link\\>."
-msgstr "Pokud chcete určit jiný formát času nebo obnovovat čas, zvolte 
\\<emph\\>Vložit - Pole - Jiné\\</emph\\> a v dialogu \\<link 
href=\\\"text/swriter/01/04090000.xhp\\\" 
name=\\\"Pole\\\"\\>\\<emph\\>Pole\\</emph\\>\\</link\\> proveďte nastavení 
podle potřeby. Formát existujícího časového pole můžete kdykoliv 
změnit pomocí příkazu \\<link href=\\\"text/swriter/01/02140000.xhp\\\" 
name=\\\"Úpravy - Pole\\\"\\>\\<emph\\>Úpravy - Pole\\</emph\\>\\</link\\>."
+msgid ""
+"To assign a different time format, or adapt the actual time data, select 
\\<emph\\>Insert - Fields - Other\\</emph\\> and make the desired changes in 
the \\<link href=\\\"text/swriter/01/04090000.xhp\\\" 
name=\\\"Fields\\\"\\>\\<emph\\>Fields\\</emph\\>\\</link\\> dialog. 
Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time 
by choosing \\<link href=\\\"text/"
+"swriter/01/02140000.xhp\\\" name=\\\"Edit - Fields\\\"\\>\\<emph\\>Edit - 
Fields\\</emph\\>\\</link\\>."
+msgstr ""
+"Pokud chcete určit jiný formát času nebo obnovovat čas, zvolte 
\\<emph\\>Vložit - Pole - Jiné\\</emph\\> a v dialogu \\<link 
href=\\\"text/swriter/01/04090000.xhp\\\" 
name=\\\"Pole\\\"\\>\\<emph\\>Pole\\</emph\\>\\</link\\> proveďte nastavení 
podle potřeby. Formát existujícího časového pole můžete kdykoliv 
změnit pomocí příkazu \\<link href=\\\"text/swriter/01/02140000.xhp\\\" 
name=\\\"Úpravy - "
+"Pole\\\"\\>\\<emph\\>Úpravy - Pole\\</emph\\>\\</link\\>."
 
 #: 18030300.xhp#tit.help.text
 msgid "Page Numbers"
@@ -1581,8 +1602,12 @@
 msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertPageNumberField\\\"\\>Vloží na pozici 
ukazatel číslo aktuální stránky jako pole.\\</ahelp\\> Implicitně se 
použije formát podle stylu stránky."
 
 #: 18030300.xhp#par_id3151175.3.help.text
-msgid "If you would like to define a different format or modify the page 
number, insert a field with \\<emph\\>Insert - Fields - Other\\</emph\\> and 
make the desired settings in the \\<link 
href=\\\"text/swriter/01/04090000.xhp\\\" 
name=\\\"Fields\\\"\\>\\<emph\\>Fields\\</emph\\>\\</link\\> dialog. It is also 
possible to edit a field inserted with the \\<emph\\>Page Numbers\\</emph\\> 
command with \\<link href=\\\"text/swriter/01/02140000.xhp\\\" name=\\\"Edit - 
Fields\\\"\\>\\<emph\\>Edit - Fields\\</emph\\>\\</link\\>."
-msgstr "Pokud chcete určit jiný formát  nebo upravit číslo stránky, 
zvolte \\<emph\\>Vložit - Pole - Jiné\\</emph\\> a v dialogu \\<link 
href=\\\"text/swriter/01/04090000.xhp\\\" 
name=\\\"Pole\\\"\\>\\<emph\\>Pole\\</emph\\>\\</link\\> proveďte nastavení 
podle potřeby. Existující pole můžete kdykoliv změnit pomocí příkazu 
\\<link href=\\\"text/swriter/01/02140000.xhp\\\" name=\\\"Úpravy - 
Pole\\\"\\>\\<emph\\>Úpravy - Pole\\</emph\\>\\</link\\>."
+msgid ""
+"If you would like to define a different format or modify the page number, 
insert a field with \\<emph\\>Insert - Fields - Other\\</emph\\> and make the 
desired settings in the \\<link href=\\\"text/swriter/01/04090000.xhp\\\" 
name=\\\"Fields\\\"\\>\\<emph\\>Fields\\</emph\\>\\</link\\> dialog. It is also 
possible to edit a field inserted with the \\<emph\\>Page Numbers\\</emph\\> 
command with "
+"\\<link href=\\\"text/swriter/01/02140000.xhp\\\" name=\\\"Edit - 
Fields\\\"\\>\\<emph\\>Edit - Fields\\</emph\\>\\</link\\>."
+msgstr ""
+"Pokud chcete určit jiný formát  nebo upravit číslo stránky, zvolte 
\\<emph\\>Vložit - Pole - Jiné\\</emph\\> a v dialogu \\<link 
href=\\\"text/swriter/01/04090000.xhp\\\" 
name=\\\"Pole\\\"\\>\\<emph\\>Pole\\</emph\\>\\</link\\> proveďte nastavení 
podle potřeby. Existující pole můžete kdykoliv změnit pomocí příkazu 
\\<link href=\\\"text/swriter/01/02140000.xhp\\\" name=\\\"Úpravy - 
Pole\\\"\\>"
+"\\<emph\\>Úpravy - Pole\\</emph\\>\\</link\\>."
 
 #: 18030400.xhp#tit.help.text
 msgid "Page Count"
@@ -1597,8 +1622,12 @@
 msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertPageCountField\\\"\\>Vloží do dokumentu 
celkový počet stránek jako pole.\\</ahelp\\>"
 
 #: 18030400.xhp#par_id3149294.3.help.text
-msgid "If you wish to have the page number formatted with a different 
numbering style, choose \\<emph\\>Insert - Field - Other\\</emph\\> to insert 
the required field, and specify the settings in the \\<link 
href=\\\"text/swriter/01/04090000.xhp\\\" 
name=\\\"Field\\\"\\>\\<emph\\>Field\\</emph\\>\\</link\\> dialog. The format 
of the field inserted using the \\<emph\\>Page Number\\</emph\\> command can 
also be modified using the \\<link href=\\\"text/swriter/01/02140000.xhp\\\" 
name=\\\"Edit - Field\\\"\\>\\<emph\\>Edit - Field\\</emph\\>\\</link\\> 
command."
-msgstr "Pokud chcete určit jiný formát  nebo upravit číslo stránky, 
zvolte \\<emph\\>Vložit - Pole - Jiné\\</emph\\> a v dialogu \\<link 
href=\\\"text/swriter/01/04090000.xhp\\\" 
name=\\\"Pole\\\"\\>\\<emph\\>Pole\\</emph\\>\\</link\\> proveďte nastavení 
podle potřeby. Existující pole můžete kdykoliv změnit pomocí příkazu 
\\<link href=\\\"text/swriter/01/02140000.xhp\\\" name=\\\"Úpravy - 
Pole\\\"\\>\\<emph\\>Úpravy - Pole\\</emph\\>\\</link\\>."
+msgid ""
+"If you wish to have the page number formatted with a different numbering 
style, choose \\<emph\\>Insert - Field - Other\\</emph\\> to insert the 
required field, and specify the settings in the \\<link 
href=\\\"text/swriter/01/04090000.xhp\\\" 
name=\\\"Field\\\"\\>\\<emph\\>Field\\</emph\\>\\</link\\> dialog. The format 
of the field inserted using the \\<emph\\>Page Number\\</emph\\> command can "
+"also be modified using the \\<link href=\\\"text/swriter/01/02140000.xhp\\\" 
name=\\\"Edit - Field\\\"\\>\\<emph\\>Edit - Field\\</emph\\>\\</link\\> 
command."
+msgstr ""
+"Pokud chcete určit jiný formát  nebo upravit číslo stránky, zvolte 
\\<emph\\>Vložit - Pole - Jiné\\</emph\\> a v dialogu \\<link 
href=\\\"text/swriter/01/04090000.xhp\\\" 
name=\\\"Pole\\\"\\>\\<emph\\>Pole\\</emph\\>\\</link\\> proveďte nastavení 
podle potřeby. Existující pole můžete kdykoliv změnit pomocí příkazu 
\\<link href=\\\"text/swriter/01/02140000.xhp\\\" name=\\\"Úpravy - 
Pole\\\"\\>"
+"\\<emph\\>Úpravy - Pole\\</emph\\>\\</link\\>."
 
 #: 18030500.xhp#tit.help.text
 msgid "Subject"
@@ -1771,4 +1800,3 @@
 #: 19050000.xhp#par_id3149286.help.text
 msgid "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_text_marquee.png\\\" 
id=\\\"img_id3149292\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3149292\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
 msgstr "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_text_marquee.png\\\" 
id=\\\"img_id3149292\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3149292\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>"
-




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]