User: xrambous Date: 05/10/23 10:35:51 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 02.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po?r1=1.131&r2=1.132 Delta lines: +18 -23 --------------------- --- 02.po 22 Oct 2005 22:07:07 -0000 1.131 +++ 02.po 23 Oct 2005 17:35:47 -0000 1.132 @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 02\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-17 22:55+0200\n" -"Last-Translator: Radek Vybiral <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-23 19:36+0200\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -69,7 +69,7 @@ #: 01140000.xhp#par_idN10849.help.text msgid "You can switch on and off the Drawing toolbar of Writer and Calc documents using an icon on the Standard toolbar." -msgstr "" +msgstr "Panel Kresba ve Writeru a Calcu je možné vypnout Äi zapnout pomocà ikony na StandardnÃm panelu." #: 01140000.xhp#par_id3154288.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153683\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_insertdraw.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153683\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -77,7 +77,7 @@ #: 01140000.xhp#par_idN1089D.help.text msgid "You can show and hide the \\<emph\\>Visible Buttons\\</emph\\>. Click the arrow at the end of the toolbar to access the \\<emph\\>Visible Buttons\\</emph\\> command." -msgstr "" +msgstr "Je možné zobrazit nebo skrýt \\<emph\\>Viditelná tlaÄÃtka\\</emph\\>. KlepnÄte na Å¡ipku na konci panelu a zobrazà se pÅÃkaz \\<emph\\>Viditelná tlaÄÃtka\\</emph\\>." #: 01140000.xhp#hd_id3149398.11.help.text 01170000.xhp#hd_id3154411.24.help.text 18010000.xhp#tit.help.text 18010000.xhp#par_id3147571.3.help.text msgid "Selection" @@ -273,7 +273,7 @@ #: 01140000.xhp#par_idN10E60.help.text msgid "Enables you to edit points on your drawing." -msgstr "" +msgstr "UmožÅuje vám upravit body kresby." #: 01140000.xhp#par_idN10E75.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04140000.xhp\\\" name=\\\"From File\\\"\\>From File\\</link\\>" @@ -281,11 +281,11 @@ #: 01140000.xhp#par_idN10E95.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\\\"\\>Extrusion On/Off\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\\\"\\>PlastiÄnost zap/vyp\\</link\\>" #: 01140000.xhp#par_idN10EA5.help.text msgid "Switches the 3D effects on and off for the selected objects." -msgstr "" +msgstr "Zapne nebo vypne 3D efekty pro oznaÄené objekty." #: 01140000.xhp#hd_id3149735.75.help.text msgid "Vertical Callouts" @@ -339,7 +339,6 @@ "\\<bookmark_value\\>ovládacà prvky tabulky; funkce formuláÅe\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládacà prvky mÅÞky; funkce formuláÅe\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výbÄry; funkce formuláÅe\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládacà prvky; režim výbÄru\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládacà prvky; zamÄÅenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zamÄÅenà " "ovládacÃch prvků\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formuláÅe; zamÄÅenà po otevÅenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatické zamÄÅenà ovládacÃho prvku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoÅenà ÄÃselnÃku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>posuvnÃky; ovládacà prvky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>panel Navigace; ovládacà prvky\\</bookmark_value\\>" - #: 01170000.xhp#hd_id3154142.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/01170000.xhp\\\" name=\\\"Form Controls\\\"\\>Form Controls\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/02/01170000.xhp\\\" name=\\\"Ovládacà prvky\\\"\\>Ovládacà prvky\\</link\\>" @@ -800,7 +799,7 @@ #: 01170000.xhp#par_idN11D07.help.text msgid "Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset." -msgstr "" +msgstr "UrÄuje výchozà hodnotu posuvnÃku, která se použije pÅi obnovenà formuláÅe." #: 01170000.xhp#par_idN11D0E.help.text 01170101.xhp#par_idN12332.help.text msgid "Orientation" @@ -1328,15 +1327,14 @@ #: 01170101.xhp#par_idN107F7.help.text msgid "Enter the URL into the form's data property \"URL\" text box when you export to a PDF file." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li exportovat soubor do PDF, zadejte URL do pole \"URL\" ve vlastnostech formuláÅe." #: 01170101.xhp#par_id3151041.28.help.text msgid "Reset form" -msgstr "Odstranit formuláÅ" +msgstr "Obnovit formuláÅ" #: 01170101.xhp#par_id3155101.29.help.text -msgid "" -"Resets the settings in other control fields to the predefined defaults (\\<link href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Default Status\\\"\\>Default Status\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Default Selection\\\"\\>Default Selection\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Default Value\\\"\\>Default Value\\</link\\>)." +msgid "Resets the settings in other control fields to the predefined defaults (\\<link href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Default Status\\\"\\>Default Status\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Default Selection\\\"\\>Default Selection\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Default Value\\\"\\>Default Value\\</link\\>)." msgstr "ZmÄnà obsah a stav ovládacÃch prvků formuláÅe na výchozà hodnoty (\\<link href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Výchozà hodnota\\\"\\>Výchozà hodnota\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Výchozà stav\\\"\\>Výchozà stav\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Výchozà výbÄr\\\"\\>Výchozà výbÄr\\</link\\>." #: 01170101.xhp#par_id3155431.32.help.text @@ -1986,8 +1984,7 @@ msgstr "OhraniÄenÃ" #: 01170101.xhp#par_id3145637.140.help.text -msgid "" -"\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_BORDER\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Determines if the field's border should be displayed \"Without frame\", with a \"3-D look\" or \"Flat\".\\</ahelp\\>With control fields that have a frame, you can determine the border display on the form using the \\<emph\\>Border \\</emph\\>property. You can select among the \"Without frame\", \"3-D look\" or \"Flat\" options." +msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_BORDER\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Determines if the field's border should be displayed \"Without frame\", with a \"3-D look\" or \"Flat\".\\</ahelp\\>With control fields that have a frame, you can determine the border display on the form using the \\<emph\\>Border \\</emph\\>property. You can select among the \"Without frame\", \"3-D look\" or \"Flat\" options." msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_BORDER\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>UrÄuje, zda se má ohraniÄenà pole zobrazit \"Bez rámce\", ve \"3D\" nebo \"Plochý\".\\</ahelp\\> U ovládacÃch prvků, které majà ohraniÄenÃ, je možné urÄit zobrazenà ohraniÄenà nastavenÃm vlastnosti \\<emph\\>OhraniÄenÃ\\</emph\\>. Na výbÄr máte mezi volbami \"Bez rámce\", \"3D\" nebo \"Plochý\"." #: 01170101.xhp#hd_id3149266.44.help.text 01170600.xhp#hd_id3153799.15.help.text @@ -3144,8 +3141,7 @@ msgstr "Na záložce \\<emph\\>Události\\</emph\\> je možné pÅipojit makra k událostem, které mohou nastat v ovládacÃch prvcÃch formuláÅe." #: 01170103.xhp#par_id3155419.40.help.text -msgid "" -"When the event occurs, the linked macro will be called. To assign a macro to an event, press the \\<emph\\>...\\</emph\\> button. An \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<link href=\\\"text/swriter/01/05060700.xhp\\\" name=\\\"Assign Macro\\\"\\>Assign Macro\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>dialog\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> opens." +msgid "When the event occurs, the linked macro will be called. To assign a macro to an event, press the \\<emph\\>...\\</emph\\> button. An \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<link href=\\\"text/swriter/01/05060700.xhp\\\" name=\\\"Assign Macro\\\"\\>Assign Macro\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>dialog\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> opens." msgstr "Když nastane událost zavolá se makro. Pro pÅiÅazenà makra k události klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>...\\</emph\\>. Zobrazà se dialog \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<link href=\\\"text/swriter/01/05060700.xhp\\\" name=\\\"PÅiÅadit makro\\\"\\>PÅiÅadit makro\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>." #: 01170103.xhp#par_id3149732.3.help.text @@ -4318,8 +4314,7 @@ msgid "" "In the case of a list box, you select entries from the list, and these are saved in the list table. In the case of a combo box, you can add additional text that can be written to the current database table of the form (values table) and stored there as desired. For this function, the \\<emph\\>Combo Box Wizard\\</emph\\> has the \\<emph\\>Data Processing\\</emph\\> page as the last page, " "whereas in the case of list boxes this page does not exist. Here you can enter whether and where text that has been entered is to be saved in the values table." -msgstr "" -"V pÅÃpadÄ seznamu je možné vybrat položku ze seznamu které jsou uloženy v tabulce seznamu. V pÅÃpadÄ kombinovaného pole je možné pÅidat dalÅ¡Ã text, který se může uložit do tabulky formuláÅe (tabulky hodnot). Pro nastavenà této funkce má \\<emph\\>Průvodce kombinovaným polem\\</emph\\> jako poslednà krok \\<emph\\>Zpracovánà dat\\</emph\\>. Zde je možné zadat, zda a kam se má ukládat zadaný text." +msgstr "V pÅÃpadÄ seznamu je možné vybrat položku ze seznamu které jsou uloženy v tabulce seznamu. V pÅÃpadÄ kombinovaného pole je možné pÅidat dalÅ¡Ã text, který se může uložit do tabulky formuláÅe (tabulky hodnot). Pro nastavenà této funkce má \\<emph\\>Průvodce kombinovaným polem\\</emph\\> jako poslednà krok \\<emph\\>Zpracovánà dat\\</emph\\>. Zde je možné zadat, zda a kam se má ukládat zadaný text." #: 01170901.xhp#tit.help.text msgid "Combo Box / List Box Wizard: Table Selection" @@ -5067,8 +5062,7 @@ msgid "" "\\<variable id=\\\"verankerungtext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:ToggleAnchorType\\\"\\>Allows you to switch between anchoring options.\\</ahelp\\>\\</variable\\> The\\<emph\\> Change Anchor \\</emph\\>icon is only visible when an object such as a graphic, control field\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\> or frame\\</caseinline\\>\\</switchinline\\> is " "selected. " -msgstr "" -"\\<variable id=\\\"verankerungtext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:ToggleAnchorType\\\"\\>UmožÅuje vám pÅepÃnat možnosti ukotvenÃ.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Ikona \\<emph\\>ZmÄnit ukotvenÃ\\</emph\\> je viditelná pouze je-li vybrán objekt jako napÅ. obrázek, ovládacà prvek\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\> nebo rámec\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>." +msgstr "\\<variable id=\\\"verankerungtext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:ToggleAnchorType\\\"\\>UmožÅuje vám pÅepÃnat možnosti ukotvenÃ.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Ikona \\<emph\\>ZmÄnit ukotvenÃ\\</emph\\> je viditelná pouze je-li vybrán objekt jako napÅ. obrázek, ovládacà prvek\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\> nebo rámec\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>." #: 03200000.xhp#par_id3157896.4.help.text msgid "" @@ -8475,8 +8469,9 @@ #: colortoolbar.xhp#par_id1676381.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>With the Color toolbar you can edit some properties of the selected object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Na panelu nástrojů Barvy můžete upravit nÄkteré vlastnosti vybraného objektu.\\</ahelp\\>" #: colortoolbar.xhp#par_id5855281.help.text msgid "To open the Color toolbar, click the Color icon on the Picture toolbar." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li otevÅÃt panel nástrojů Barva, klepnÄte na ikonu Barva na panelu nástrojů Obrázek." + --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
