CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/

Sun, 06 Aug 2006 03:11:00 -0700 

User: xrambous
Date: 2006/08/06 03:13:05

Modified:
   cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po

Log:
 

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
=================================================

File [changed]: 01.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.244&r2=1.245
Delta lines:  +49 -49
---------------------
--- 01.po       6 Aug 2006 09:55:28 -0000       1.244
+++ 01.po       6 Aug 2006 10:13:02 -0000       1.245
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: 01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-02 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-06 11:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-06 12:10+0200\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13003,7 +13003,7 @@
 
 #: 04060111.xhp#bm_id3149566.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>ISLEAPYEAR 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>leap year 
determination\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>ISLEAPYEAR\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>přestupný
 rok\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060111.xhp#hd_id3149566.14.help.text
 msgid "ISLEAPYEAR"
@@ -13047,7 +13047,7 @@
 
 #: 04060111.xhp#bm_id3154656.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>YEARS 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>number of years between two 
dates\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>YEARS\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>počet let 
mezi daty\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060111.xhp#hd_id3154656.21.help.text
 msgid "YEARS"
@@ -13085,7 +13085,7 @@
 
 #: 04060111.xhp#bm_id3152898.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>MONTHS 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>number of months between two 
dates\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>MONTHS\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>počet 
měsíců mezi daty\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060111.xhp#hd_id3152898.28.help.text
 msgid "MONTHS"
@@ -13123,7 +13123,7 @@
 
 #: 04060111.xhp#bm_id3159094.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>ROT13 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>encrypting 
text\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>ROT13\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zašifrování
 textu\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060111.xhp#hd_id3159094.35.help.text
 msgid "ROT13"
@@ -13149,7 +13149,7 @@
 
 #: 04060111.xhp#bm_id3151300.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>DAYSINYEAR 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>number of days; in a specific 
year\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>DAYSINYEAR\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>počet 
dní; v určeném roce\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060111.xhp#hd_id3151300.43.help.text
 msgid "DAYSINYEAR"
@@ -13157,7 +13157,7 @@
 
 #: 04060111.xhp#par_id3143220.44.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR\\\"\\>Calculates the number of 
days of the year in which the date entered occurs.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR\\\"\\>Spočítá počet dní 
v roce zadaného data.\\</ahelp\\>"
 
 #: 04060111.xhp#hd_id3145358.45.help.text
 msgid ""
@@ -13173,7 +13173,7 @@
 msgid ""
 "_: 04060111.xhp#par_id3153803.47.help.text\n"
 "Date: Any date in the respective year. The Date parameter must be a valid 
date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Datum: Datum, pro které chcete spočítat počet dní v roce. 
Parametr Datum musí být platné datum podle národního nastavení 
%PRODUCTNAME."
 
 #: 04060111.xhp#hd_id3153487.48.help.text
 msgid ""
@@ -13187,7 +13187,7 @@
 
 #: 04060111.xhp#bm_id3154737.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>DAYSINMONTH 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>number of days;in a specific 
month of a year\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>DAYSINMONTH\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>počet 
dní; v určeném měsíci roku\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060111.xhp#hd_id3154737.50.help.text
 msgid "DAYSINMONTH"
@@ -13195,7 +13195,7 @@
 
 #: 04060111.xhp#par_id3149316.51.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH\\\"\\>Calculates the number 
of days of the month in which the date entered occurs.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH\\\"\\>Vypočítá počet 
dní v měsíci pro dané datum.\\</ahelp\\>"
 
 #: 04060111.xhp#hd_id3145114.52.help.text
 msgid ""
@@ -13209,7 +13209,7 @@
 
 #: 04060111.xhp#par_id3147501.54.help.text
 msgid "Date: Any date in the respective month of the desired year. The Date 
parameter must be a valid date according to the locale settings of 
%PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Datum: Datum, pro které chcete spočítat počet dní v měsíci. 
Parametr Datum musí být platné datum podle národního nastavení 
%PRODUCTNAME."
 
 #: 04060111.xhp#hd_id3149871.55.help.text
 msgid ""
@@ -13223,7 +13223,7 @@
 
 #: 04060111.xhp#bm_id3149048.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>WEEKS 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>number of weeks;between two 
dates\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>WEEKS\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>počet 
týdnů; mezi dvěma daty\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060111.xhp#hd_id3149048.57.help.text
 msgid "WEEKS"
@@ -13261,7 +13261,7 @@
 
 #: 04060111.xhp#bm_id3145237.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>WEEKSINYEAR 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>number of weeks;in a specific 
year\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>WEEKSINYEAR\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>počet 
týdnů; v určeném roce\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060111.xhp#hd_id3145237.64.help.text
 msgid "WEEKSINYEAR"
@@ -13269,7 +13269,7 @@
 
 #: 04060111.xhp#par_id3147410.65.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR\\\"\\>Calculates the number 
of weeks of the year in which the date entered occurs.\\</ahelp\\> The number 
of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the 
year in which most days of that week occur."
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR\\\"\\>Určí počet týdnů 
v roce pro dané datum.\\</ahelp\\> Počet týdnů je určen následujícím 
způsobem: týden, který je rozložen mezi dva roky, se přidá k roku, ve 
kterém se vyskytuje větší část týdne."
 
 #: 04060111.xhp#hd_id3149719.66.help.text
 msgid ""
@@ -13285,7 +13285,7 @@
 msgid ""
 "_: 04060111.xhp#par_id3149946.68.help.text\n"
 "Date: Any date in the respective year. The Date parameter must be a valid 
date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Datum: Datum, pro  které se spočítá počet týdnů v roce. 
Parametr Datum musí být platné datum podle národního nastavení 
%PRODUCTNAME."
 
 #: 04060111.xhp#hd_id3150037.69.help.text
 msgid ""
@@ -13313,7 +13313,7 @@
 
 #: 04060112.xhp#bm_id3151076.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>programming; 
add-ins\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>shared libraries; 
programming\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>external DLL 
functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>functions; $[officename] Calc 
add-in DLL\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>add-ins; for 
programming\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>programování; 
doplňky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sdílené knihovny; 
programování\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>externí DLL funkce; 
programování\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkce; sdílené 
knihovny pro $[officename] Calc\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkce; 
DLL doplňku $[officename] 
Calc\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>doplňky; 
programování\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060112.xhp#hd_id3151076.1.help.text
 msgid ""
@@ -14595,7 +14595,7 @@
 
 #: 04060115.xhp#par_id3146877.124.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\\\"\\>Calculates the modified 
Bessel function.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\\\"\\>Spočítá modifikovanou 
Besselovu funkci.\\</ahelp\\>"
 
 #: 04060115.xhp#hd_id3146941.125.help.text
 msgid ""
@@ -14621,7 +14621,7 @@
 
 #: 04060115.xhp#bm_id3153034.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>BIN2DEC 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;binary numbers, 
into decimal numbers\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>BIN2DEC\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>převod; 
dvojková čísla na desítková\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060115.xhp#hd_id3153034.17.help.text
 msgid "BIN2DEC"
@@ -14659,7 +14659,7 @@
 
 #: 04060115.xhp#bm_id3149954.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>BIN2HEX 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;binary numbers, 
into hexadecimal numbers\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>BIN2HEX\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>převod; 
dvojková čísla na šestnáctková\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060115.xhp#hd_id3149954.24.help.text
 msgid "BIN2HEX"
@@ -14703,7 +14703,7 @@
 
 #: 04060115.xhp#bm_id3153332.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>BIN2OCT 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;binary numbers, 
into octal numbers\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>BIN2OCT\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>převod; 
dvojková čísla na oktalová\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060115.xhp#hd_id3153332.9.help.text
 msgid "BIN2OCT"
@@ -14747,7 +14747,7 @@
 
 #: 04060115.xhp#bm_id3150014.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>DELTA 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>recognizing;equal 
numbers\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>DELTA\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rozeznání; 
stejná čísla\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060115.xhp#hd_id3150014.129.help.text
 msgid "DELTA"
@@ -14779,7 +14779,7 @@
 
 #: 04060115.xhp#bm_id3157971.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>DEC2BIN 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;decimal numbers, 
into binary numbers\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>DEC2BIN\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>převod; 
desítková čísla na dvojková\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060115.xhp#hd_id3157971.55.help.text
 msgid "DEC2BIN"
@@ -14821,7 +14821,7 @@
 
 #: 04060115.xhp#bm_id3149388.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>DEC2HEX 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;decimal numbers, 
into hexadecimal numbers\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>DEC2HEX\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>převod; 
desítková čísla na šestnáctková\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060115.xhp#hd_id3149388.71.help.text
 msgid "DEC2HEX"
@@ -14863,7 +14863,7 @@
 
 #: 04060115.xhp#bm_id3154948.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>DEC2OCT 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;decimal numbers, 
into octal numbers\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>DEC2OCT\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>převod; 
desítková čísla na oktalová\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060115.xhp#hd_id3154948.63.help.text
 msgid "DEC2OCT"
@@ -14905,7 +14905,7 @@
 
 #: 04060115.xhp#bm_id3083446.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>ERF 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Gaussian error 
integral\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>ERF\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Gaussovský 
chybový integrál\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060115.xhp#hd_id3083446.135.help.text
 msgid "ERF"
@@ -14981,7 +14981,7 @@
 
 #: 04060115.xhp#bm_id3152927.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>GESTEP 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numbers;greater than or equal 
to\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>GESTEP\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>čísla; 
větší nebo rovno\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060115.xhp#hd_id3152927.150.help.text
 msgid "GESTEP"
@@ -15013,7 +15013,7 @@
 
 #: 04060115.xhp#bm_id3147276.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>HEX2BIN 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;hexadecimal 
numbers, into binary numbers\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>HEX2BIN\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>převod; 
šestnáctková čísla na dvojková\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060115.xhp#hd_id3147276.79.help.text
 msgid "HEX2BIN"
@@ -15057,7 +15057,7 @@
 
 #: 04060115.xhp#bm_id3154742.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>HEX2DEC 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;hexadecimal 
numbers, into decimal numbers\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>HEX2DEC\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>převod; 
šestnáctková čísla na desítková\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060115.xhp#hd_id3154742.87.help.text
 msgid "HEX2DEC"
@@ -15095,7 +15095,7 @@
 
 #: 04060115.xhp#bm_id3149750.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>HEX2OCT 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;hexadecimal 
numbers, into octal numbers\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>HEX2OCT\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>převod; 
šestnáctková čísla na oktalová\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060115.xhp#hd_id3149750.94.help.text
 msgid "HEX2OCT"
@@ -15861,7 +15861,7 @@
 
 #: 04060116.xhp#bm_id3155103.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>OCT2BIN 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;octal numbers, into 
binary numbers\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>OCT2BIN\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>převod; 
oktalová čísla na dvojková\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060116.xhp#hd_id3155103.217.help.text
 msgid "OCT2BIN"
@@ -15905,7 +15905,7 @@
 
 #: 04060116.xhp#bm_id3152791.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>OCT2DEC 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;octal numbers, into 
decimal numbers\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>OCT2DEC\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>převod; 
oktalová čísla na desítková\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060116.xhp#hd_id3152791.225.help.text
 msgid "OCT2DEC"
@@ -15943,7 +15943,7 @@
 
 #: 04060116.xhp#bm_id3155391.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>OCT2HEX 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;octal numbers, into 
hexadecimal numbers\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>OCT2HEX\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>převod; 
oktalová čísla na šestnáctková\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060116.xhp#hd_id3155391.232.help.text
 msgid "OCT2HEX"
@@ -16167,7 +16167,7 @@
 
 #: 04060116.xhp#bm_id3147096.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>FACTDOUBLE 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>factorials;numbers with 
increments of two\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>FACTDOUBLE\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>faktoriál;
 čísla rostoucí po dvou\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060116.xhp#hd_id3147096.36.help.text
 msgid "FACTDOUBLE"
@@ -16219,7 +16219,7 @@
 
 #: 04060118.xhp#bm_id3145112.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>ODDFPRICE 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prices;securities with 
irregular first interest rate\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>ODDFPRICE\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cena; 
cenný papír s odlišným prvním obdobím\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060118.xhp#hd_id3145112.71.help.text
 msgid "ODDFPRICE"
@@ -16625,7 +16625,7 @@
 
 #: 04060118.xhp#bm_id3147485.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>calculating;internal rates of return, irregular 
payments\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>internal rates of 
return;irregular payments\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>XIRR 
function\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>výpočet; vnitřní 
výnosnost\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vnitřní 
výnostnost\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>XIRR\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060118.xhp#hd_id3147485.193.help.text
 msgid "XIRR"
@@ -17155,7 +17155,7 @@
 
 #: 04060118.xhp#bm_id3150408.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>COUPDAYBS 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>durations;first interest 
payment until settlement 
date\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>securities;first interest payment 
until settlement date\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>COUPDAYBS\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>doba 
trvání; od první výplaty do doby 
splatnosti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cenné papíry; od první 
výplaty do doby splatnosti\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060118.xhp#hd_id3150408.133.help.text
 msgid "COUPDAYBS"
@@ -17209,7 +17209,7 @@
 
 #: 04060118.xhp#bm_id3152957.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>COUPPCD 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dates;interest date prior to 
settlement date\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>COUPPCD\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>data; 
poslední datum výplaty před datem splatnosti\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060118.xhp#hd_id3152957.183.help.text
 msgid "COUPPCD"
@@ -17263,7 +17263,7 @@
 
 #: 04060118.xhp#bm_id3150673.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>COUPNUM 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>number of 
coupons\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>COUPNUM\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>počet 
kupónů\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060118.xhp#hd_id3150673.173.help.text
 msgid "COUPNUM"
@@ -17317,7 +17317,7 @@
 
 #: 04060118.xhp#bm_id3149339.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>IPMT 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>periodic amortizement 
rates\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>IPMT\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pravidelné 
úroky z jistiny\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060118.xhp#hd_id3149339.263.help.text
 msgid "IPMT"
@@ -17379,11 +17379,11 @@
 
 #: 04060118.xhp#par_id3150496.275.help.text
 msgid "IPMT(5%;5;7;15000) = -352.97 currency units. The compound interest 
during the fifth period (year) is 352.97 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "IPMT(5%;5;7;15000) vrátí hodnotu -352,97 měnových jednotek. 
Složený úrok za páté období (rok) je 352,97 měnových jednotek."
 
 #: 04060118.xhp#bm_id3151205.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>calculating;future 
values\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>future values;constant interest 
rates\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>FV function\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>výpočet; budoucí 
hodnota\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>budoucí 
hodnota\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>FV\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060118.xhp#hd_id3151205.277.help.text
 msgid "FV"
@@ -17447,7 +17447,7 @@
 
 #: 04060118.xhp#bm_id3155912.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>FVSCHEDULE 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>future values;varying interest 
rates\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>FVSCHEDULE\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>budoucí
 hodnota; složený úrok\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060118.xhp#hd_id3155912.51.help.text
 msgid "FVSCHEDULE"
@@ -17659,7 +17659,7 @@
 
 #: 04060119.xhp#bm_id3146139.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>calculating; total amortizement 
rates\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>total amortizement 
rates\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>amortization 
installment\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>repayment 
installment\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>CUMPRINC 
function\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>výpočet; kumulovaný 
úrok\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kumulovaný 
úrok\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>CUMPRINC \\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060119.xhp#hd_id3146139.252.help.text
 msgid "CUMPRINC"
@@ -17975,7 +17975,7 @@
 
 #: 04060119.xhp#bm_id3150878.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>PRICE 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prices; fixed interest 
securities\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sales values;fixed interest 
securities\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>PRICE\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cena; 
pravidelné úroky\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060119.xhp#hd_id3150878.9.help.text
 msgid "PRICE"
@@ -18045,7 +18045,7 @@
 
 #: 04060119.xhp#bm_id3151297.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>PRICEDISC 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prices;non-interest-bearing 
securities\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sales 
values;non-interest-bearing securities\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>PRICEDISC\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cena;diskontní
 cenný papír\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060119.xhp#hd_id3151297.22.help.text
 msgid "PRICEDISC"
@@ -18103,7 +18103,7 @@
 
 #: 04060119.xhp#bm_id3154693.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>PRICEMAT 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prices;interest-bearing 
securities\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>PRICEMAT\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cena; 
cenný papír s úrokem splatným na konci\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060119.xhp#hd_id3154693.33.help.text
 msgid "PRICEMAT"
@@ -18173,7 +18173,7 @@
 
 #: 04060119.xhp#bm_id3148448.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>calculating; 
durations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>durations;calculating\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>DURATION
 function\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>výpočet; doba 
trvání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>doba trvání; 
výpočet\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>DURATION\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060119.xhp#hd_id3148448.280.help.text
 msgid "DURATION"
@@ -18219,7 +18219,7 @@
 
 #: 04060119.xhp#bm_id3148912.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>calculating;linear 
depreciations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>depreciations;linear\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>linear
 depreciations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>straight-line 
depreciations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>SLN 
function\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>výpočet; lineární 
odpisy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odpisy; 
lineární\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lineární 
odpisy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>SLN\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060119.xhp#hd_id3148912.290.help.text
 msgid "SLN"
@@ -18267,7 +18267,7 @@
 
 #: 04060119.xhp#bm_id3153739.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>MDURATION 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Macauley 
duration\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>MDURATION\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Macauleyva
 doba trvání\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060119.xhp#hd_id3153739.217.help.text
 msgid "MDURATION"




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to