User: pjanik Date: 2006/10/08 13:31:48 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Log: Update to SRC680_m187. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.250&r2=1.251 Delta lines: +353 -97 ---------------------- --- 01.po 9 Aug 2006 04:38:33 -0000 1.250 +++ 01.po 8 Oct 2006 20:31:45 -0000 1.251 @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-08 14:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-08-06 14:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-08 22:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-08 22:30+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11090,6 +11090,98 @@ msgid "=SUM(INDIRECT(\"a1:\" & ADDRESS(1;3))) totals the cells in the area of A1 up to the cell, whose address is defined by row 1 and column 3. Therefore, area A1:C1 is totaled." msgstr "=SUM(INDIRECT(\"A1:\" & ADDRESS(1;3))) seÄte hodnoty bunÄk v oblasti ohraniÄené buÅkou A1 a buÅkou, jejÞ souÅadnice jsou zadány v 1. Åádku a 3. sloupci. Jedná se tedy o oblast A1:C1." +#: 04060109.xhp#bm_id3691824.help.text +msgid "\\<bookmark_value\\>INFO function\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" + +#: 04060109.xhp#hd_id5787224.help.text +msgid "INFO" +msgstr "INFO" + +#: 04060109.xhp#par_id1507309.help.text +msgid "Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter." +msgstr "" + +#: 04060109.xhp#hd_id7693411.help.text +msgid "" +"_: 04060109.xhp#hd_id7693411.help.text\n" +"Syntax" +msgstr "" + +#: 04060109.xhp#par_id3928952.help.text +msgid "INFO(type)" +msgstr "" + +#: 04060109.xhp#par_id5206762.help.text +msgid "The following table lists the values for the text parameter \\<item type=\\\"literal\\\"\\>type\\</item\\> and the return values of the INFO function." +msgstr "" + +#: 04060109.xhp#par_id5735953.help.text +msgid "Value for \"type\"" +msgstr "" + +#: 04060109.xhp#par_id8360850.help.text +msgid "Return value" +msgstr "" + +#: 04060109.xhp#par_id9648731.help.text +msgid "\"osversion\"" +msgstr "" + +#: 04060109.xhp#par_id908841.help.text +msgid "Always \"Windows (32-bit) NT 5.01\", for compatibility reasons" +msgstr "" + +#: 04060109.xhp#par_id8193914.help.text +msgid "\"system\"" +msgstr "" + +#: 04060109.xhp#par_id9841608.help.text +msgid "The type of the operating system. \\<br/\\>\"WNT\" for Microsoft Windows \\<br/\\>\"LINUX\" for Linux \\<br/\\>\"SOLARIS\" for Solaris" +msgstr "" + +#: 04060109.xhp#par_id2701803.help.text +msgid "\"release\"" +msgstr "" + +#: 04060109.xhp#par_id2136295.help.text +msgid "The product release identifier, for example \"680m5(Build:9011)\"" +msgstr "" + +#: 04060109.xhp#par_id9200109.help.text +msgid "\"numfile\"" +msgstr "" + +#: 04060109.xhp#par_id4186223.help.text +msgid "Always 1, for compatibility reasons" +msgstr "" + +#: 04060109.xhp#par_id5766472.help.text +msgid "\"recalc\"" +msgstr "" + +#: 04060109.xhp#par_id1491134.help.text +msgid "Current formula recalculation mode, either \"Automatic\" or \"Manual\" (localized into %PRODUCTNAME language)" +msgstr "" + +#: 04060109.xhp#par_id1161534.help.text +msgid "Other spreadsheet applications may accept localized values for the \"type\" parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values." +msgstr "" + +#: 04060109.xhp#hd_id5459456.help.text +msgid "" +"_: 04060109.xhp#hd_id5459456.help.text\n" +"Example" +msgstr "" + +#: 04060109.xhp#par_id3994567.help.text +msgid "=INFO(\"release\") returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use." +msgstr "" + +#: 04060109.xhp#par_id2873622.help.text +msgid "=INFO(D5) with cell D5 containing a text string \\<item type=\\\"literal\\\"\\>system\\</item\\> returns the operation system type." +msgstr "" + #: 04060109.xhp#bm_id3154818.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>COLUMN function\\</bookmark_value\\>" msgstr "\\<bookmark_value\\>funkce COLUMN\\</bookmark_value\\>" @@ -11155,8 +11247,8 @@ msgstr "Je-li \"Rabbit\" název oblasti (C1:D3), {=COLUMN(Rabbit)} vrátà jednoÅádkovou matici (3, 4)." #: 04060109.xhp#bm_id3154643.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>COLUMNS function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>counting;columns\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>COLUMNS\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>poÄet; sloupce\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>COLUMNS function\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 04060109.xhp#hd_id3154643.79.help.text msgid "COLUMNS" @@ -11306,8 +11398,8 @@ msgstr "Je-li List2 druhým listem v seÅ¡itu, =SHEET(List2.A1) vrátà 2." #: 04060109.xhp#bm_id3148829.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>number of sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>counting;sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>SHEETS function\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>poÄet; listy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>poÄet listů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>SHEETS\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>number of sheets; function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>SHEETS function\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 04060109.xhp#hd_id3148829.222.help.text msgid "SHEETS" @@ -11471,6 +11563,10 @@ "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_VERWEIS\\\"\\>Vrátà obsah buÅky z jednoÅádkové Äi jednosloupcové oblasti nebo z matice.\\</ahelp\\> VolitelnÄ je možné vrátit pÅiÅazenou hodnotu (se stejným indexem) z jiného sloupce a Åádku. Na rozdÃl od \\<link href=\\\"text/scalc/01/04060109.xhp\\\" name=\\\"VLOOKUP\\\"\\>VLOOKUP\\</link\\> a \\<link href=\\\"text/scalc/01/04060109.xhp\\\" name=\\\"HLOOKUP\\" "\"\\>HLOOKUP\\</link\\> může být prohledávaný a výsledný vektor na různé pozici; nemusejà sousedit. Prohledávaný vektor pro LOOKUP musà být setÅÃdÄný, jinak hledánà nenalezne použitelný výsledek." +#: 04060109.xhp#par_id4484084.help.text +msgid "If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion." +msgstr "" + #: 04060109.xhp#hd_id3152947.125.help.text msgid "" "_: 04060109.xhp#hd_id3152947.125.help.text\n" @@ -11690,8 +11786,8 @@ msgstr "{=ROW(ZajÃc)} vrátà jednosloupcovou matici (1, 2, 3) pokud \"ZajÃc\" is the named area (C1:D3)." #: 04060109.xhp#bm_id3145772.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>ROWS function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>counting;rows\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>ROWS\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>poÄet; Åádky\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>ROWS function\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 04060109.xhp#hd_id3145772.166.help.text msgid "ROWS" @@ -11734,8 +11830,8 @@ msgstr "Je-li \"KrálÃk\" pojmenovaná oblast (C1:D3), =ROWS(KrálÃk) vrátà 3." #: 04060109.xhp#bm_id9959410.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>HYPERLINK function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hyperlinks;in cells\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>HYPERLINK\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hypertextové odkazy; v buÅce\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>HYPERLINK function\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 04060109.xhp#par_idN11798.help.text msgid "HYPERLINK" @@ -11810,8 +11906,8 @@ msgstr "\\<variable id=\\\"texttext\\\"\\>Tato sekce obsahuje popis \\<emph\\>textových\\</emph\\> funkcÃ. \\</variable\\>" #: 04060110.xhp#bm_id3149384.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>ARABIC function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Arabic;converting roman numbers to\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;roman numbers, into arabic\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>ARABIC\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>arabské ÄÃslice; pÅevod z ÅÃmských\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅevod; ÅÃmská ÄÃsla na arabská\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>ARABIC function\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 04060110.xhp#hd_id3149384.239.help.text msgid "ARABIC" @@ -11842,16 +11938,52 @@ msgstr "PÅÃklad" #: 04060110.xhp#par_id3154621.245.help.text -msgid "Arabic(\"MXIV\") returns 1014" -msgstr "Arabic(\"MXIV\") vracà 1014" +msgid "ARABIC(\"MXIV\") returns 1014" +msgstr "" #: 04060110.xhp#par_id3147553.246.help.text -msgid "Arabic(\"MMII\") returns 2002" -msgstr "Arabic(\"MMII\") vracà 2002" +msgid "ARABIC(\"MMII\") returns 2002" +msgstr "" + +#: 04060110.xhp#bm_id9323709.help.text +msgid "\\<bookmark_value\\>BAHTTEXT function\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" + +#: 04060110.xhp#hd_id6695455.help.text +msgid "BAHTTEXT" +msgstr "" + +#: 04060110.xhp#par_id354014.help.text +msgid "Converts a number to Thai text, including the Thai currency names." +msgstr "" + +#: 04060110.xhp#hd_id9942014.help.text +msgid "" +"_: 04060110.xhp#hd_id9942014.help.text\n" +"Syntax" +msgstr "" + +#: 04060110.xhp#par_id8780785.help.text +msgid "BAHTTEXT(Number)" +msgstr "" + +#: 04060110.xhp#par_id1539353.help.text +msgid "\\<emph\\>Number\\</emph\\> is any number. \"Baht\" is appended to the integral part of the number, and \"Satang\" is appended to the decimal part of the number." +msgstr "" + +#: 04060110.xhp#hd_id9694814.help.text +msgid "" +"_: 04060110.xhp#hd_id9694814.help.text\n" +"Example" +msgstr "" + +#: 04060110.xhp#par_id3289284.help.text +msgid "BAHTTEXT(12.65) returns a string in Thai characters with the meaning of \"Twelve Baht and sixty five Satang\"." +msgstr "" #: 04060110.xhp#bm_id3153072.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>BASE function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;integers, to other numbering systems\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>BASE\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅevod; celá ÄÃsla do jiné ÄÃselné soustavy\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>BASE function\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 04060110.xhp#hd_id3153072.213.help.text msgid "BASE" @@ -11916,8 +12048,8 @@ msgstr "BASE(255;16;4) vrátà ÄÃslo 00FF v šestnáctkové soustavÄ." #: 04060110.xhp#bm_id3149321.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>CHAR function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;codes, into characters\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>CHAR\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅevod; kódy na znaky\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>CHAR function\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 04060110.xhp#hd_id3149321.201.help.text msgid "CHAR" @@ -11952,8 +12084,8 @@ msgstr "CHAR(100) vrátà znak \"d\"." #: 04060110.xhp#bm_id3149009.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>CLEAN function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting;non-printing characters\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>CLEAN\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>smazánÃ; netisknutelné znaky\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>CLEAN function\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 04060110.xhp#hd_id3149009.132.help.text msgid "CLEAN" @@ -12018,8 +12150,8 @@ msgstr "Tato funkce nepoužÃvá pro kódovánà kód ASCII, ale aktuálnÄ naÄtenou kódovacà tabulku." #: 04060110.xhp#bm_id3149688.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>CONCATENATE function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>combining;text strings\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>CONCATENATE\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slouÄenÃ; textové ÅetÄzce\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>CONCATENATE function\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 04060110.xhp#hd_id3149688.167.help.text msgid "CONCATENATE" @@ -12108,8 +12240,8 @@ msgstr "DECIMAL(\"0101\";2) vrátà ÄÃslo 5." #: 04060110.xhp#bm_id3148402.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>DOLLAR function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;numbers, into currency format\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>DOLLAR\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅevod; ÄÃsla na formát mÄny\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>DOLLAR function\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 04060110.xhp#hd_id3148402.11.help.text msgid "DOLLAR" @@ -12158,8 +12290,8 @@ msgstr "DOLLAR(367.456;2) vrátà 367,46 KÄ. Použije se desetinný oddÄlovaÄ, který odpovÃdá \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01140000.xhp\\\" name=\\\"mÃstnÃmu nastavenÃ\\\"\\>mÃstnÃmu nastavenÃ\\</link\\>." #: 04060110.xhp#bm_id3150685.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>EXACT function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>comparing text strings\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>EXACT\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>porovnánà textových ÅetÄzců\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>EXACT function\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 04060110.xhp#hd_id3150685.78.help.text msgid "EXACT" @@ -12242,8 +12374,8 @@ msgstr "FIND(76;998877665544) vrátà hodnotu 6." #: 04060110.xhp#bm_id3149268.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>FIXED function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>number formats;applying to number columns\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>FIXED\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formát ÄÃsla; použità na slopce ÄÃsel\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>FIXED function\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 04060110.xhp#hd_id3149268.34.help.text msgid "FIXED" @@ -12328,8 +12460,8 @@ msgstr "LEFT(\"output\";3) vrátà \\<emph\\>out\\</emph\\>." #: 04060110.xhp#bm_id3156110.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>LEN function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>length of text strings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>counting;characters in text strings\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>LEN\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>délka textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>poÄet; znaky v textu\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>LEN function\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 04060110.xhp#hd_id3156110.104.help.text msgid "LEN" @@ -12368,8 +12500,8 @@ msgstr "LEN(12345.67) vrátà \\<emph\\>8\\</emph\\>." #: 04060110.xhp#bm_id3153983.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>LOWER function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;uppercase, into lowercase\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lowercase letters;converting uppercase letters\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>LOWER\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅevod; velká pÃsmena na malá\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>malá pÃsmena; pÅevod velkých pÃsmen\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>LOWER function\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 04060110.xhp#hd_id3153983.87.help.text msgid "LOWER" @@ -12450,8 +12582,8 @@ msgstr "MID(\"Sun Microsystems\";5;5) vrátà \\<emph\\>Micro\\</emph\\>." #: 04060110.xhp#bm_id3159143.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>PROPER function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>capitalizing first letters in words\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>words;capitalizing first letters\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>PROPER\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zvÄtÅ¡enà prvnÃch pÃsmen ve slovech\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slova; zvÄtÅ¡enà prvnÃch pÃsmen\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>PROPER function\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 04060110.xhp#hd_id3159143.70.help.text msgid "PROPER" @@ -12544,8 +12676,8 @@ msgstr "REPLACE(\"1234567\";1;1;\"444\") vrátà \"444234567\". Jeden znak na pozici 1 se nahradà celým parametrem \\<emph\\>nový text\\</emph\\>." #: 04060110.xhp#bm_id3149741.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>REPT function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>repeating;text strings\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>REPT\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>opakovánÃ; textové ÅetÄzce\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>REPT function\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 04060110.xhp#hd_id3149741.193.help.text msgid "REPT" @@ -12628,8 +12760,8 @@ msgstr "RIGHT(\"Sun\";2) vrátà \\<emph\\>un\\</emph\\>." #: 04060110.xhp#bm_id3153534.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>ROMAN function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;arabic numbers, into roman\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>ROMAN\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅevod; arabská ÄÃsla na ÅÃmská\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>ROMAN function\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 04060110.xhp#hd_id3153534.248.help.text msgid "ROMAN" @@ -12766,8 +12898,8 @@ msgstr "\\<emph\\>nový text\\</emph\\> je text, který nahradà vyhledanou Äást textu." #: 04060110.xhp#par_id3150348.181.help.text -msgid "\\<emph\\>occurrence\\</emph\\> (optional) indicates how many occurrences of the search text are to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout." -msgstr "\\<emph\\>výskyt\\</emph\\> (volitelnÄ) urÄuje, kolik výskytů hledaného textu se má nahradit. Pokud tento parametr chybÃ, nahradà se vÅ¡echny výskyty hledaného textu." +msgid "\\<emph\\>occurrence\\</emph\\> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout." +msgstr "" #: 04060110.xhp#hd_id3150946.182.help.text msgid "" @@ -12784,8 +12916,8 @@ msgstr "SUBSTITUTE(\"123123123\"; \"3\"; \"abc\"; 2) vrátà \\<emph\\>12312abc123\\</emph\\>." #: 04060110.xhp#bm_id3148977.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>T function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;numbers, into blank text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numbers;converting into blank text\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>T\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅevod; ÄÃsla na prázdný text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ÄÃsla; pÅevod na prázdný text\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>T function\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 04060110.xhp#hd_id3148977.140.help.text msgid "T" @@ -12820,8 +12952,8 @@ msgstr "T(12345) pÅevede hodnotu na prázdný ÅetÄzec \"\", má-li hodnota 12345 formát ÄÃsla. T(\"12345\") vrátà ÅetÄzec 12345." #: 04060110.xhp#bm_id3147132.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>TEXT function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numbers;converting into text\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>TEXT\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ÄÃsla; pÅevod na text\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>TEXT function\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 04060110.xhp#hd_id3147132.158.help.text msgid "TEXT" @@ -12850,8 +12982,8 @@ msgstr "\\<emph\\>formát\\</emph\\> je text, který definuje formát. Možné je urÄit oddÄlovaÄ tisÃců a desetinných mÃst stejnÄ jako pÅi urÄenà formátu buÅky." #: 04060110.xhp#bm_id3151039.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>TRIM function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting;spaces in front of text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>aligning;text in cells\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>TRIM\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>smazánÃ; mezery pÅed textem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnánÃ; text v buÅce\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>TRIM function\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 04060110.xhp#hd_id3151039.54.help.text msgid "TRIM" @@ -12886,8 +13018,8 @@ msgstr "TRIM(\"   nazdar\") vrátà \"nazdar\"." #: 04060110.xhp#bm_id3145178.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>UPPER function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;lowercase, into uppercase\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lowercase letters;converting to uppercase\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>UPPER\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅevod; malá pÃsmena na velká\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>malá pÃsmena; pÅevod na velká\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>UPPER function\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 04060110.xhp#hd_id3145178.62.help.text msgid "UPPER" @@ -12922,8 +13054,8 @@ msgstr "UPPER(\"Dobré ráno\") vrátà ÅetÄzec DOBRà RÃNO." #: 04060110.xhp#bm_id3150802.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>VALUE function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numbers;converting text into\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;text, into numbers\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>VALUE\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ÄÃsla; pÅevod z textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅevod; text na ÄÃsla\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>VALUE function\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 04060110.xhp#hd_id3150802.185.help.text msgid "VALUE" @@ -19775,10 +19907,6 @@ msgid "\\<emph\\>Lambda\\</emph\\> is the parameter value." msgstr "\\<emph\\>Lambda\\</emph\\> je hodnota parametru." -#: 04060181.xhp#bm_id3147332.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>density function\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>funkce hustoty\\</bookmark_value\\>" - #: 04060181.xhp#par_id3147332.121.help.text msgid "\\<emph\\>C\\</emph\\> is a logical value that determines the form of the function. \\<emph\\>C = 0\\</emph\\> calculates the density function, and \\<emph\\>C = 1\\</emph\\> calculates the distribution." msgstr "\\<emph\\>C\\</emph\\> je logická hodnota, která urÄuje podobu funkce. \\<emph\\>C = 0\\</emph\\> spoÄÃtá funkci hustoty a\\<emph\\>C = 1\\</emph\\> spoÄÃtá rozloženÃ." @@ -20145,6 +20273,12 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_GAUSS\\\"\\>Returns the standard normal cumulative distribution.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_GAUSS\\\"\\>Vracà standardnà normálnà kumulativnà rozloženÃ.\\</ahelp\\>" +#: 04060182.xhp#par_id2059694.help.text +msgid "" +"_: 04060182.xhp#par_id2059694.help.text\n" +"It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5" +msgstr "" + #: 04060182.xhp#hd_id3153551.78.help.text msgid "" "_: 04060182.xhp#hd_id3153551.78.help.text\n" @@ -20156,8 +20290,8 @@ msgstr "GAUSS(ÄÃslo)" #: 04060182.xhp#par_id3153228.80.help.text -msgid "\\<emph\\>Number\\</emph\\> is the value for which the integral value of the normalized standard distribution is to be calculated." -msgstr "\\<emph\\>ÄÃslo\\</emph\\> je hodnota, pro kterou chcete vypoÄÃtat hodnotu integrálu normalizovaného standardnÃho rozloženÃ." +msgid "\\<emph\\>Number\\</emph\\> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated." +msgstr "" #: 04060182.xhp#hd_id3150691.81.help.text msgid "" @@ -21924,8 +22058,14 @@ msgstr "NORMSDIST" #: 04060185.xhp#par_id3150474.65.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_STANDNORMVERT\\\"\\>Returns the normal cumulative distribution.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_STANDNORMVERT\\\"\\>Vrátà normálnà kumulativnà rozloženÃ.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_STANDNORMVERT\\\"\\>Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: 04060185.xhp#par_id8652302.help.text +msgid "" +"_: 04060185.xhp#par_id8652302.help.text\n" +"It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5" +msgstr "" #: 04060185.xhp#hd_id3155083.66.help.text msgid "" @@ -21938,8 +22078,8 @@ msgstr "NORMSDIST(ÄÃslo)" #: 04060185.xhp#par_id3154950.68.help.text -msgid "\\<emph\\>Number\\</emph\\> is the value to which the standard normal distribution is calculated." -msgstr "\\<emph\\>ÄÃslo\\</emph\\> je hodnota, k nÞ se poÄÃtá hodnota standardnÃho rozloženÃ." +msgid "\\<emph\\>Number\\</emph\\> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated." +msgstr "" #: 04060185.xhp#hd_id3153228.69.help.text msgid "" @@ -25323,30 +25463,30 @@ #: 12020000.xhp#tit.help.text msgid "" "_: 12020000.xhp#tit.help.text\n" -"Select Range" -msgstr "Vybrat oblast" +"Select Database Range" +msgstr "" #: 12020000.xhp#bm_id3145068.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>databases; selecting\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>databáze; výbÄr\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>databases; selecting (Calc)\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 12020000.xhp#hd_id3145068.1.help.text msgid "" "_: 12020000.xhp#hd_id3145068.1.help.text\n" -"Select Range" -msgstr "Vybrat oblast" +"Select Database Range" +msgstr "" #: 12020000.xhp#par_id3149655.2.help.text -msgid "\\<variable id=\\\"bereichwaehlen\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:SelectDB\\\"\\>Selects a database range that you defined under \\<link href=\\\"text/scalc/01/12010000.xhp\\\" name=\\\"Data â Define Range\\\"\\>Data â Define Range\\</link\\>.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "\\<variable id=\\\"bereichwaehlen\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:SelectDB\\\"\\>Vybere databázovou oblast, kterou jste urÄili v \\<link href=\\\"text/scalc/01/12010000.xhp\\\" name=\\\"Data â Definovat oblast\\\"\\>Data â Definovat oblast\\</link\\>.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" +msgid "\\<variable id=\\\"bereichwaehlen\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:SelectDB\\\"\\>Selects a database range that you defined under \\<link href=\\\"text/scalc/01/12010000.xhp\\\" name=\\\"Data - Define Range\\\"\\>Data - Define Range\\</link\\>.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" +msgstr "" #: 12020000.xhp#hd_id3153192.3.help.text -msgid "Areas" -msgstr "Oblasti" +msgid "Ranges" +msgstr "" #: 12020000.xhp#par_id3154684.4.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_SELENTRY_LIST\\\"\\>Lists the available database ranges. To select a database in your spreadsheet, click its name, and then click \\<emph\\>OK\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_SELENTRY_LIST\\\"\\>Seznam dostupných databázových oblastÃ. Chcete-li vybrat databázovou oblast v seÅ¡itu, klepnÄte na jejà název a poté klepnÄte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_SELENTRY_LIST\\\"\\>Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click \\<emph\\>OK\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 12030000.xhp#tit.help.text msgid "" @@ -27564,6 +27704,10 @@ msgid "Criteria" msgstr "Kritérium" +#: 12120100.xhp#bm_id1464278.help.text +msgid "\\<bookmark_value\\>selection lists;creating lists\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" + #: 12120100.xhp#hd_id3153032.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12120100.xhp\\\" name=\\\"Criteria\\\"\\>Criteria\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12120100.xhp\\\" name=\\\"Kritérium\\\"\\>Kritérium\\</link\\>" @@ -27675,8 +27819,8 @@ msgstr "Povolit prázdné buÅky" #: 12120100.xhp#par_id3153967.8.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS\\\"\\>Allows blank cells in the selected validation area.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS\\\"\\>Ve vybrané validované oblasti povoluje prázdné buÅky.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS\\\"\\>In conjunction with \\<emph\\>Tools - Detective - Mark invalid Data\\</emph\\>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 12120100.xhp#par_idN10709.help.text msgid "Show selection list" @@ -27874,6 +28018,34 @@ msgid "\\<emph\\>Sample macro:\\</emph\\>" msgstr "\\<emph\\>PÅÃklad makra:\\</emph\\>" +#: format_graphic.xhp#tit.help.text +msgid "Graphic" +msgstr "Obrázek" + +#: format_graphic.xhp#par_idN10548.help.text +msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\\\"\\>Graphic\\</link\\>" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\\\"\\>Obrázek\\</link\\>" + +#: format_graphic.xhp#par_idN10558.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens a submenu to edit the properties of the selected object.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>OtevÅe podnabÃdku s možnostà úprav vlastnostà vybraného objektu.\\</ahelp\\>" + +#: format_graphic.xhp#par_id1650440.help.text +msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05990000.xhp\\\"\\>Define Text Attributes\\</link\\>" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05990000.xhp\\\"\\>Definovat atributy textu\\</link\\>" + +#: format_graphic.xhp#par_id363475.help.text +msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object." +msgstr "Nastavenà rozvrženà a ukotvenà pro text ve vybraném textovém objektu Äi objektu kresby." + +#: format_graphic.xhp#par_id9746696.help.text +msgid "Points" +msgstr "Body" + +#: format_graphic.xhp#par_id2480544.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Switches \\<emph\\>Edit Points\\</emph\\> mode for an inserted freeform line on and off.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zapne nebo vypne režim \\<emph\\>Upravit body\\</emph\\> pro vloženou Äáru.\\</ahelp\\>" + #: func_date.xhp#tit.help.text msgid "DATE" msgstr "DATE" @@ -29055,30 +29227,114 @@ msgid "=YEARFRAC(\"1.1.2002\"; \"7.1.2002\";1) returns 0.495890." msgstr "=YEARFRAC(\"1.1.2002\"; \"7.1.2002\";1) vrátà 0,495890." -#: format_graphic.xhp#tit.help.text -msgid "Graphic" -msgstr "Obrázek" +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>COLUMNS function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>counting;columns\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>COLUMNS\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>poÄet; sloupce\\</bookmark_value\\>" -#: format_graphic.xhp#par_idN10548.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\\\"\\>Graphic\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\\\"\\>Obrázek\\</link\\>" +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>number of sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>counting;sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>SHEETS function\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>poÄet; listy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>poÄet listů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>SHEETS\\</bookmark_value\\>" -#: format_graphic.xhp#par_idN10558.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens a submenu to edit the properties of the selected object.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>OtevÅe podnabÃdku s možnostà úprav vlastnostà vybraného objektu.\\</ahelp\\>" +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>ROWS function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>counting;rows\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>ROWS\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>poÄet; Åádky\\</bookmark_value\\>" -#: format_graphic.xhp#par_id1650440.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05990000.xhp\\\"\\>Define Text Attributes\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05990000.xhp\\\"\\>Definovat atributy textu\\</link\\>" +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>HYPERLINK function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hyperlinks;in cells\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>HYPERLINK\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hypertextové odkazy; v buÅce\\</bookmark_value\\>" -#: format_graphic.xhp#par_id363475.help.text -msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object." -msgstr "Nastavenà rozvrženà a ukotvenà pro text ve vybraném textovém objektu Äi objektu kresby." +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>ARABIC function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Arabic;converting roman numbers to\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;roman numbers, into arabic\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>ARABIC\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>arabské ÄÃslice; pÅevod z ÅÃmských\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅevod; ÅÃmská ÄÃsla na arabská\\</bookmark_value\\>" -#: format_graphic.xhp#par_id9746696.help.text -msgid "Points" -msgstr "Body" +#~ msgid "Arabic(\"MXIV\") returns 1014" +#~ msgstr "Arabic(\"MXIV\") vracà 1014" -#: format_graphic.xhp#par_id2480544.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Switches \\<emph\\>Edit Points\\</emph\\> mode for an inserted freeform line on and off.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zapne nebo vypne režim \\<emph\\>Upravit body\\</emph\\> pro vloženou Äáru.\\</ahelp\\>" +#~ msgid "Arabic(\"MMII\") returns 2002" +#~ msgstr "Arabic(\"MMII\") vracà 2002" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>BASE function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;integers, to other numbering systems\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>BASE\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅevod; celá ÄÃsla do jiné ÄÃselné soustavy\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>CHAR function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;codes, into characters\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>CHAR\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅevod; kódy na znaky\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>CLEAN function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting;non-printing characters\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>CLEAN\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>smazánÃ; netisknutelné znaky\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>CONCATENATE function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>combining;text strings\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>CONCATENATE\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slouÄenÃ; textové ÅetÄzce\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>DOLLAR function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;numbers, into currency format\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>DOLLAR\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅevod; ÄÃsla na formát mÄny\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>EXACT function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>comparing text strings\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>EXACT\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>porovnánà textových ÅetÄzců\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>FIXED function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>number formats;applying to number columns\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>FIXED\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formát ÄÃsla; použità na slopce ÄÃsel\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>LEN function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>length of text strings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>counting;characters in text strings\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>LEN\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>délka textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>poÄet; znaky v textu\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>LOWER function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;uppercase, into lowercase\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lowercase letters;converting uppercase letters\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>LOWER\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅevod; velká pÃsmena na malá\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>malá pÃsmena; pÅevod velkých pÃsmen\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>PROPER function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>capitalizing first letters in words\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>words;capitalizing first letters\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>PROPER\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zvÄtÅ¡enà prvnÃch pÃsmen ve slovech\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slova; zvÄtÅ¡enà prvnÃch pÃsmen\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>REPT function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>repeating;text strings\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>REPT\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>opakovánÃ; textové ÅetÄzce\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>ROMAN function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;arabic numbers, into roman\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>ROMAN\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅevod; arabská ÄÃsla na ÅÃmská\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<emph\\>occurrence\\</emph\\> (optional) indicates how many occurrences of the search text are to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout." +#~ msgstr "\\<emph\\>výskyt\\</emph\\> (volitelnÄ) urÄuje, kolik výskytů hledaného textu se má nahradit. Pokud tento parametr chybÃ, nahradà se vÅ¡echny výskyty hledaného textu." + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>T function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;numbers, into blank text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numbers;converting into blank text\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>T\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅevod; ÄÃsla na prázdný text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ÄÃsla; pÅevod na prázdný text\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>TEXT function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numbers;converting into text\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>TEXT\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ÄÃsla; pÅevod na text\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>TRIM function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting;spaces in front of text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>aligning;text in cells\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>TRIM\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>smazánÃ; mezery pÅed textem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnánÃ; text v buÅce\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>UPPER function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;lowercase, into uppercase\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lowercase letters;converting to uppercase\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>UPPER\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅevod; malá pÃsmena na velká\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>malá pÃsmena; pÅevod na velká\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>VALUE function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numbers;converting text into\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;text, into numbers\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>VALUE\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ÄÃsla; pÅevod z textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅevod; text na ÄÃsla\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>density function\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>funkce hustoty\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<emph\\>Number\\</emph\\> is the value for which the integral value of the normalized standard distribution is to be calculated." +#~ msgstr "\\<emph\\>ÄÃslo\\</emph\\> je hodnota, pro kterou chcete vypoÄÃtat hodnotu integrálu normalizovaného standardnÃho rozloženÃ." + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_STANDNORMVERT\\\"\\>Returns the normal cumulative distribution.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_STANDNORMVERT\\\"\\>Vrátà normálnà kumulativnà rozloženÃ.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<emph\\>Number\\</emph\\> is the value to which the standard normal distribution is calculated." +#~ msgstr "\\<emph\\>ÄÃslo\\</emph\\> je hodnota, k nÞ se poÄÃtá hodnota standardnÃho rozloženÃ." + +#~ msgid "" +#~ "_: 12020000.xhp#tit.help.text\n" +#~ "Select Range" +#~ msgstr "Vybrat oblast" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>databases; selecting\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>databáze; výbÄr\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "" +#~ "_: 12020000.xhp#hd_id3145068.1.help.text\n" +#~ "Select Range" +#~ msgstr "Vybrat oblast" + +#~ msgid "\\<variable id=\\\"bereichwaehlen\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:SelectDB\\\"\\>Selects a database range that you defined under \\<link href=\\\"text/scalc/01/12010000.xhp\\\" name=\\\"Data â Define Range\\\"\\>Data â Define Range\\</link\\>.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" +#~ msgstr "\\<variable id=\\\"bereichwaehlen\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:SelectDB\\\"\\>Vybere databázovou oblast, kterou jste urÄili v \\<link href=\\\"text/scalc/01/12010000.xhp\\\" name=\\\"Data â Definovat oblast\\\"\\>Data â Definovat oblast\\</link\\>.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" + +#~ msgid "Areas" +#~ msgstr "Oblasti" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_SELENTRY_LIST\\\"\\>Lists the available database ranges. To select a database in your spreadsheet, click its name, and then click \\<emph\\>OK\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_SELENTRY_LIST\\\"\\>Seznam dostupných databázových oblastÃ. Chcete-li vybrat databázovou oblast v seÅ¡itu, klepnÄte na jejà název a poté klepnÄte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS\\\"\\>Allows blank cells in the selected validation area.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS\\\"\\>Ve vybrané validované oblasti povoluje prázdné buÅky.\\</ahelp\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
