CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/

pjanik Tue, 08 Aug 2006 21:36:23 -0700

User: pjanik  
Date: 2006/08/08 21:38:36

Modified:
   cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po


Log:
 Update to SRC680_m181.

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
=================================================

File [changed]: 01.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.249&r2=1.250
Delta lines:  +54 -41
---------------------
--- 01.po       6 Aug 2006 12:02:31 -0000       1.249
+++ 01.po       9 Aug 2006 04:38:33 -0000       1.250
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-02 18:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-08 14:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-06 14:00+0200\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
@@ -5370,7 +5370,8 @@
 msgstr "VrÃ¡tÃ ÄÃslo 1, pokud kÃ³d formÃ¡tu obsahuje levou zÃ¡vorku (, 
jinak vrÃ¡tÃ ÄÃslo 0."
 
 #: 04060104.xhp#par_id3156090.159.help.text
-msgid "\\<emph\\>Reference\\</emph\\> (list of options) is the position of the 
cell to be examined. If \\<emph\\>Reference\\</emph\\> is a range, the cell 
moves to the top left of the range. If \\<emph\\>Reference\\</emph\\> is 
missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula 
is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor 
is positioned."
+msgid ""
+"\\<emph\\>Reference\\</emph\\> (list of options) is the position of the cell 
to be examined. If \\<emph\\>Reference\\</emph\\> is a range, the cell moves to 
the top left of the range. If \\<emph\\>Reference\\</emph\\> is missing, 
$[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is 
located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is 
positioned."
 msgstr "\\<emph\\>Odkaz\\</emph\\> (seznam voleb) je pozice buÅky k 
otestovÃ¡nÃ. Je-li \\<emph\\>Odkaz\\</emph\\> rozsah bunÄk, buÅka se 
pÅesune na hornÃ levou buÅku rozsahu. Pokud \\<emph\\>Odkaz\\</emph\\> 
chybÃ, $[officename] Calc pouÅ¾ije pozici buÅky, kde je umÃstÄn tento 
vzorec. Microsoft Excel pouÅ¾ÃvÃ¡ odkaz na buÅku, kde je umÃstÄn kurzor."
 
 #: 04060105.xhp#tit.help.text
@@ -7626,7 +7627,8 @@
 msgstr "=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)"
 
 #: 04060106.xhp#par_id3151828.623.help.text
-msgid "In order to enter this as an array formula, you must press the Shift 
\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command 
\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>+ 
Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> + Enter key instead of simply 
pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in 
the \\<emph\\>Formula\\</emph\\> bar enclosed in braces."
+msgid ""
+"In order to enter this as an array formula, you must press the Shift 
\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command 
\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>+ 
Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> + Enter key instead of simply 
pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in 
the \\<emph\\>Formula\\</emph\\> bar enclosed in braces."
 msgstr "Aby se vzorec vloÅ¾il jako sloupcovÃ½, musÃte stisknout Shift 
\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command 
\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>+ 
Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> + Enter mÃsto pouhÃ©ho Enter pro 
potvrzenÃ vzorce. Vzorec bude potÃ© zobrazen v ÅÃ¡dku 
\\<emph\\>Vzorec\\</emph\\> obklopenÃ½ sloÅ¾enÃ½mi zÃ¡vorkami."
 
 #: 04060106.xhp#par_id3151869.624.help.text
@@ -8722,8 +8724,10 @@
 "\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift+Enter. 
VÃ½sledkem je matice 3 x 3, jejÃÅ¾ buÅky obsahujÃ pÅÃsluÅ¡nÃ© hodnoty 
oblasti A1:C3 vynÃ¡sobenÃ© deseti."
 
 #: 04060107.xhp#par_id3149156.280.help.text
-msgid "In addition to multiplication, you can also use other operators on the 
reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract 
(-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and 
comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual 
value in the cell range and return the result as an array if the array formula 
was entered."
-msgstr "KromÄ nÃ¡sobenÃ je takÃ© moÅ¾nÃ© pouÅ¾Ãt na danÃ½ rozsah bunÄk 
(matici) i jinÃ© operÃ¡tory. V programu $[officename] Calc mÅ¯Å¾ete sÄÃtat 
(+), odÄÃtat (-), nÃ¡sobit (*), dÄlit (/), pouÅ¾Ãvat exponenty (^), 
spojovat ÅetÄzce (&) a porovnÃ¡vat (=, <>, <, >, <=, >=). Tyto operÃ¡tory 
mohou bÃ½t pouÅ¾ity na kaÅ¾dou jedineÄnou hodnotu v danÃ©m rozsahu bunÄk a 
pÅi pouÅ¾itÃ v maticovÃ©m vzorci vracejÃ jako vÃ½sledek matici."
+msgid ""
+"In addition to multiplication, you can also use other operators on the 
reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract 
(-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and 
comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual 
value in the cell range and return the result as an array if the array formula 
was entered."
+msgstr ""
+"KromÄ nÃ¡sobenÃ je takÃ© moÅ¾nÃ© pouÅ¾Ãt na danÃ½ rozsah bunÄk (matici) i 
jinÃ© operÃ¡tory. V programu $[officename] Calc mÅ¯Å¾ete sÄÃtat (+), 
odÄÃtat (-), nÃ¡sobit (*), dÄlit (/), pouÅ¾Ãvat exponenty (^), spojovat 
ÅetÄzce (&) a porovnÃ¡vat (=, <>, <, >, <=, >=). Tyto operÃ¡tory mohou bÃ½t 
pouÅ¾ity na kaÅ¾dou jedineÄnou hodnotu v danÃ©m rozsahu bunÄk a pÅi 
pouÅ¾itÃ v maticovÃ©m vzorci vracejÃ jako vÃ½sledek matici."
 
 #: 04060107.xhp#par_id3166456.326.help.text
 msgid "When you change comparison operators in an array formula, empty cells 
follow the same rules as single comparisons; that is, it could be represented 
either by 0 or as an empty string. Therefore, the array formulas {=A1:A2=\"\"} 
and {=A1:A2=0} will both return TRUE if cells A1 and A2 are empty."
@@ -8956,7 +8960,8 @@
 msgstr "ano"
 
 #: 04060107.xhp#par_idN10DD0.help.text
-msgid "The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, 
FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, 
SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area 
references as arguments when you call one of these functions, the functions 
behave as array functions. The following table provides an example of forced 
array handling:"
+msgid ""
+"The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, 
FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, 
SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area 
references as arguments when you call one of these functions, the functions 
behave as array functions. The following table provides an example of forced 
array handling:"
 msgstr "NÃ¡sledujÃcÃ funkce poskytujÃ vynucenÃ© zpracovÃ¡nÃ matic: CORREL, 
COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, 
PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. Je-li 
jako argument funkce pouÅ¾it rozsah bunÄk (matice), funkce se chovÃ¡ jako 
maticovÃ¡. NÃ¡sledujÃcÃ tabulka poskytuje pÅÃklady vynucenÃ©ho zpracovÃ¡nÃ 
matic:"
 
 #: 04060107.xhp#par_idN10DE2.help.text
@@ -11259,7 +11264,8 @@
 
 #: 04060109.xhp#par_id3149200.99.help.text
 msgid "As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text 
contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent 
number displays the text with the next number down. To prevent this, enter 
FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is 
generated when a nonexistent number is entered."
-msgstr "Jakmile zadÃ¡te do buÅky A1 ÄÃslo, zobrazÃ se vÂ buÅce B1 
odpovÃdajÃcÃ text obsaÅ¾enÃ½ v druhÃ©m sloupci vÂ oblasti bunÄk D1:E100. 
Pokud zadÃ¡te ÄÃslo, kterÃ© se ve sloupci D nenalÃ©zÃ¡, bude zobrazen text 
odpovÃdajÃcÃ nejbliÅ¾Å¡Ã nÃ¡sledujÃcÃ ÄÃselnÃ© hodnotÄ. Pokud chcete, 
aby pÅi zadÃ¡nÃ neexistujÃcÃho ÄÃsla byla zobrazena chybovÃ¡ zprÃ¡va, 
zadejte vÂ poslednÃm parametru vzorce logickou hodnotu NEPRAVDA."
+msgstr ""
+"Jakmile zadÃ¡te do buÅky A1 ÄÃslo, zobrazÃ se vÂ buÅce B1 
odpovÃdajÃcÃ text obsaÅ¾enÃ½ v druhÃ©m sloupci vÂ oblasti bunÄk D1:E100. 
Pokud zadÃ¡te ÄÃslo, kterÃ© se ve sloupci D nenalÃ©zÃ¡, bude zobrazen text 
odpovÃdajÃcÃ nejbliÅ¾Å¡Ã nÃ¡sledujÃcÃ ÄÃselnÃ© hodnotÄ. Pokud chcete, 
aby pÅi zadÃ¡nÃ neexistujÃcÃho ÄÃsla byla zobrazena chybovÃ¡ zprÃ¡va, 
zadejte vÂ poslednÃm parametru vzorce logickou hodnotu NEPRAVDA."
 
 #: 04060109.xhp#bm_id3153905.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>sheet numbers; looking 
up\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>SHEET function\\</bookmark_value\\>"
@@ -13313,7 +13319,9 @@
 
 #: 04060112.xhp#bm_id3151076.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>programming; 
add-ins\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>shared libraries; 
programming\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>external DLL 
functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>functions; $[officename] Calc 
add-in DLL\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>add-ins; for 
programming\\</bookmark_value\\>"
-msgstr "\\<bookmark_value\\>programovÃ¡nÃ; 
doplÅky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sdÃlenÃ© knihovny; 
programovÃ¡nÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>externÃ DLL funkce; 
programovÃ¡nÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkce; sdÃlenÃ© 
knihovny pro $[officename] Calc\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkce; 
DLL doplÅku $[officename] 
Calc\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>doplÅky; 
programovÃ¡nÃ\\</bookmark_value\\>"
+msgstr ""
+"\\<bookmark_value\\>programovÃ¡nÃ; 
doplÅky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sdÃlenÃ© knihovny; 
programovÃ¡nÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>externÃ DLL funkce; 
programovÃ¡nÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkce; sdÃlenÃ© 
knihovny pro $[officename] Calc\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkce; 
DLL doplÅku $[officename] Calc\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value"
+"\\>doplÅky; programovÃ¡nÃ\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060112.xhp#hd_id3151076.1.help.text
 msgid ""
@@ -23458,7 +23466,8 @@
 msgstr "SkrÃ½t"
 
 #: 05030300.xhp#bm_id3147265.help.text
-msgid "\\<bookmark_value\\>spreadsheets; hiding 
functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hiding; 
rows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hiding; 
columns\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hiding; 
sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sheets;hiding\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>columns;hiding\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rows;hiding\\</bookmark_value\\>"
+msgid ""
+"\\<bookmark_value\\>spreadsheets; hiding 
functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hiding; 
rows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hiding; 
columns\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hiding; 
sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sheets;hiding\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>columns;hiding\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rows;hiding\\</bookmark_value\\>"
 msgstr ""
 "\\<bookmark_value\\>seÅ¡ity; skrÃ½vÃ¡nÃ 
funkcÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>skrÃ½vÃ¡nÃ; 
ÅÃ¡dky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>skrÃ½vÃ¡nÃ; 
sloupce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>skrÃ½vÃ¡nÃ; 
listy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>listy;skrÃ½vÃ¡nÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sloupce;skrÃ½vÃ¡nÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ÅÃ¡dky;skrÃ½vÃ¡nÃ\\</bookmark_value"
 "\\>"
@@ -24045,7 +24054,8 @@
 
 #: 05080300.xhp#par_id3147426.8.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW\\\"\\>Choose one 
or more rows to print on every page. In the right text box enter the row 
reference, for example, \"1\" or $1\" or \"$2:$3\".\\</ahelp\\> The list box 
displays \\<emph\\>-user defined-\\</emph\\>. You can also select 
\\<emph\\>-none-\\</emph\\> to remove a defined repeating row."
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW\\\"\\>Vyberte 
jeden nebo vÃce ÅÃ¡dkÅ¯, kterÃ© budou vytiÅ¡tÄny na kaÅ¾dÃ© stranÄ. Do 
textovÃ©ho pole vpravo zadejte odkaz na ÅÃ¡dek, napÅ. \"1\", $1\" nebo 
\"$2:$3\".\\</ahelp\\> Seznam zobrazÃ \\<emph\\>-uÅ¾ivatelem 
definovanÃ©-\\</emph\\>. Vyberte \\<emph\\>-Å¾Ã¡dnÃ½-\\</emph\\>, chcete-li 
odstranit definovanÃ© opakovÃ¡nÃ ÅÃ¡dkÅ¯ na tiÅ¡tÄnÃ½ch stranÃ¡ch."
+msgstr ""
+"\\<ahelp hid=\\\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW\\\"\\>Vyberte jeden 
nebo vÃce ÅÃ¡dkÅ¯, kterÃ© budou vytiÅ¡tÄny na kaÅ¾dÃ© stranÄ. Do textovÃ©ho 
pole vpravo zadejte odkaz na ÅÃ¡dek, napÅ. \"1\", $1\" nebo 
\"$2:$3\".\\</ahelp\\> Seznam zobrazÃ \\<emph\\>-uÅ¾ivatelem 
definovanÃ©-\\</emph\\>. Vyberte \\<emph\\>-Å¾Ã¡dnÃ½-\\</emph\\>, chcete-li 
odstranit definovanÃ© opakovÃ¡nÃ ÅÃ¡dkÅ¯ na tiÅ¡tÄnÃ½ch stranÃ¡ch."
 
 #: 05080300.xhp#par_id3155418.9.help.text
 msgid "You can also define repeating rows by dragging the mouse in the 
spreadsheet, if the cursor is in the \\<emph\\>Rows to repeat\\</emph\\> text 
field in the dialog."
@@ -24849,7 +24859,8 @@
 msgid ""
 "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_SCENWIN_BOTTOM\\\"\\>Specifies additional information 
about the scenario. This information will be displayed in the \\<link 
href=\\\"text/scalc/01/02110000.xhp\\\" 
name=\\\"Navigator\\\"\\>Navigator\\</link\\> when you click the 
\\<emph\\>Scenarios\\</emph\\> icon and select the desired 
scenario.\\</ahelp\\> You can also modify this information in the Navigator 
through "
 "the \\<emph\\>Properties \\</emph\\>context menu command."
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_SCENWIN_BOTTOM\\\"\\>PÅidÃ¡ popis ke 
scÃ©nÃ¡Åi. Tato informace bude zobrazena v \\<link 
href=\\\"text/scalc/01/02110000.xhp\\\" 
name=\\\"NavigÃ¡toru\\\"\\>NavigÃ¡toru\\</link\\>, kdyÅ¾ klepnete na ikonu 
\\<emph\\>ScÃ©nÃ¡Åe\\</emph\\> a vyberete poÅ¾adovanÃ½ scÃ©nÃ¡Å.\\</ahelp\\> 
PÅÃdavnou informaci je moÅ¾nÃ© upravit takÃ© pomocÃ volby 
\\<emph\\>Vlastnosti\\</emph\\> v kontextovÃ©m menu."
+msgstr ""
+"\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_SCENWIN_BOTTOM\\\"\\>PÅidÃ¡ popis ke scÃ©nÃ¡Åi. 
Tato informace bude zobrazena v \\<link href=\\\"text/scalc/01/02110000.xhp\\\" 
name=\\\"NavigÃ¡toru\\\"\\>NavigÃ¡toru\\</link\\>, kdyÅ¾ klepnete na ikonu 
\\<emph\\>ScÃ©nÃ¡Åe\\</emph\\> a vyberete poÅ¾adovanÃ½ scÃ©nÃ¡Å.\\</ahelp\\> 
PÅÃdavnou informaci je moÅ¾nÃ© upravit takÃ© pomocÃ volby 
\\<emph\\>Vlastnosti\\</emph\\> v kontextovÃ©m menu."
 
 #: 06050000.xhp#hd_id3145273.16.help.text
 msgid "Settings"
@@ -25509,7 +25520,9 @@
 msgid ""
 " Note for Asian languages: Check \\<emph\\>Case Sensitivity\\</emph\\> to 
apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first 
compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If 
they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the 
second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, 
character widths, and "
 "Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison."
-msgstr "PoznÃ¡mka pro asijskÃ© jazyky: Pokud zaÅ¡krtnete \\<emph\\>RozliÅ¡ovat 
velkÃ¡ a malÃ¡ pÃsmena\\</emph\\>, je moÅ¾nÃ© pouÅ¾Ãt vÃceÃºrovÅovÃ© 
ÅazenÃ. PÅi vÃceÃºrovÅovÃ©m ÅazenÃ se poloÅ¾ky nejprve porovnÃ¡vajÃ 
podle svÃ½ch primitivnÃch tvarÅ¯ bez ohledu na velikost pÃsmen a diakritiku. 
Pokud jsou vyhodnoceny jako stejnÃ©, pro druhou ÃºroveÅ se porovnÃ¡vajÃ i s 
diakritikou. Pokud jsou i tehdy vyhodnoceny jako stejnÃ©, porovnÃ¡vÃ¡ se ve 
tÅetÃ Ãºrovni velikost pÃsmen, Å¡ÃÅka znakÅ¯ a japonskÃ© znaky Kana."
+msgstr ""
+"PoznÃ¡mka pro asijskÃ© jazyky: Pokud zaÅ¡krtnete \\<emph\\>RozliÅ¡ovat velkÃ¡ 
a malÃ¡ pÃsmena\\</emph\\>, je moÅ¾nÃ© pouÅ¾Ãt vÃceÃºrovÅovÃ© ÅazenÃ. 
PÅi vÃceÃºrovÅovÃ©m ÅazenÃ se poloÅ¾ky nejprve porovnÃ¡vajÃ podle svÃ½ch 
primitivnÃch tvarÅ¯ bez ohledu na velikost pÃsmen a diakritiku. Pokud jsou 
vyhodnoceny jako stejnÃ©, pro druhou ÃºroveÅ se porovnÃ¡vajÃ i s diakritikou. 
Pokud jsou i tehdy vyhodnoceny jako stejnÃ©, "
+"porovnÃ¡vÃ¡ se ve tÅetÃ Ãºrovni velikost pÃsmen, Å¡ÃÅka znakÅ¯ a 
japonskÃ© znaky Kana."
 
 #: 12030200.xhp#hd_id3155856.5.help.text
 msgid " Range contains column/row labels"
@@ -27861,34 +27874,6 @@
 msgid "\\<emph\\>Sample macro:\\</emph\\>"
 msgstr "\\<emph\\>PÅÃklad makra:\\</emph\\>"
 
-#: format_graphic.xhp#tit.help.text
-msgid "Graphic"
-msgstr "ObrÃ¡zek"
-
-#: format_graphic.xhp#par_idN10548.help.text
-msgid "\\<link 
href=\\\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\\\"\\>Graphic\\</link\\>"
-msgstr "\\<link 
href=\\\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\\\"\\>ObrÃ¡zek\\</link\\>"
-
-#: format_graphic.xhp#par_idN10558.help.text
-msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens a submenu to edit the properties of the 
selected object.\\</ahelp\\>"
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>OtevÅe podnabÃdku s moÅ¾nostÃ Ãºprav 
vlastnostÃ vybranÃ©ho objektu.\\</ahelp\\>"
-
-#: format_graphic.xhp#par_id1650440.help.text
-msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05990000.xhp\\\"\\>Define Text 
Attributes\\</link\\>"
-msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05990000.xhp\\\"\\>Definovat atributy 
textu\\</link\\>"
-
-#: format_graphic.xhp#par_id363475.help.text
-msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected 
drawing or text object."
-msgstr "NastavenÃ rozvrÅ¾enÃ a ukotvenÃ pro text ve vybranÃ©m textovÃ©m 
objektu Äi objektu kresby."
-
-#: format_graphic.xhp#par_id9746696.help.text
-msgid "Points"
-msgstr "Body"
-
-#: format_graphic.xhp#par_id2480544.help.text
-msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Switches \\<emph\\>Edit Points\\</emph\\> mode 
for an inserted freeform line on and off.\\</ahelp\\>"
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zapne nebo vypne reÅ¾im \\<emph\\>Upravit 
body\\</emph\\> pro vloÅ¾enou ÄÃ¡ru.\\</ahelp\\>"
-
 #: func_date.xhp#tit.help.text
 msgid "DATE"
 msgstr "DATE"
@@ -27905,7 +27890,8 @@
 msgid ""
 "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_DATUM\\\"\\>This function converts a date written 
as year, month, day to an internal serial number and displays it in the cell's 
formatting.\\</ahelp\\> The default format of a cell containing the DATE 
function is the date format, but you can format the cells with the 
\\<emph\\>0\\</emph\\> number format, which displays the internal serial number 
of the date as a "
 "number."
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_DATUM\\\"\\>Tato funkce pÅevÃ¡dÃ datum 
zapsanÃ© jako rok, mÄsÃc, den na ÄÃslo odpovÃdajÃcÃ vnitÅnÃ 
reprezentaci data a zobrazÃ ho dle formÃ¡tovÃ¡nÃ danÃ© buÅky.\\</ahelp\\> 
ImplicitnÃ formÃ¡t buÅky obsahujÃcÃ funkci DATE je formÃ¡t data; buÅky ale 
je moÅ¾nÃ© pomocÃ \\<emph\\>0\\</emph\\> formÃ¡tovat jako ÄÃslo, ÄÃmÅ¾ se 
datum zobrazÃ jako ÄÃslo vnitÅnÄ reprezentujÃcÃ toto datum."
+msgstr ""
+"\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_DATUM\\\"\\>Tato funkce pÅevÃ¡dÃ datum zapsanÃ© 
jako rok, mÄsÃc, den na ÄÃslo odpovÃdajÃcÃ vnitÅnÃ reprezentaci data a 
zobrazÃ ho dle formÃ¡tovÃ¡nÃ danÃ© buÅky.\\</ahelp\\> ImplicitnÃ formÃ¡t 
buÅky obsahujÃcÃ funkci DATE je formÃ¡t data; buÅky ale je moÅ¾nÃ© pomocÃ 
\\<emph\\>0\\</emph\\> formÃ¡tovat jako ÄÃslo, ÄÃmÅ¾ se datum zobrazÃ jako 
ÄÃslo vnitÅnÄ reprezentujÃcÃ toto datum."
 
 #: func_date.xhp#hd_id3148590.5.help.text
 msgid ""
@@ -29069,3 +29055,30 @@
 msgid "=YEARFRAC(\"1.1.2002\"; \"7.1.2002\";1) returns 0.495890."
 msgstr "=YEARFRAC(\"1.1.2002\"; \"7.1.2002\";1) vrÃ¡tÃ 0,495890."
 
+#: format_graphic.xhp#tit.help.text
+msgid "Graphic"
+msgstr "ObrÃ¡zek"
+
+#: format_graphic.xhp#par_idN10548.help.text
+msgid "\\<link 
href=\\\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\\\"\\>Graphic\\</link\\>"
+msgstr "\\<link 
href=\\\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\\\"\\>ObrÃ¡zek\\</link\\>"
+
+#: format_graphic.xhp#par_idN10558.help.text
+msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens a submenu to edit the properties of the 
selected object.\\</ahelp\\>"
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>OtevÅe podnabÃdku s moÅ¾nostÃ Ãºprav 
vlastnostÃ vybranÃ©ho objektu.\\</ahelp\\>"
+
+#: format_graphic.xhp#par_id1650440.help.text
+msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05990000.xhp\\\"\\>Define Text 
Attributes\\</link\\>"
+msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05990000.xhp\\\"\\>Definovat atributy 
textu\\</link\\>"
+
+#: format_graphic.xhp#par_id363475.help.text
+msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected 
drawing or text object."
+msgstr "NastavenÃ rozvrÅ¾enÃ a ukotvenÃ pro text ve vybranÃ©m textovÃ©m 
objektu Äi objektu kresby."
+
+#: format_graphic.xhp#par_id9746696.help.text
+msgid "Points"
+msgstr "Body"
+
+#: format_graphic.xhp#par_id2480544.help.text
+msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Switches \\<emph\\>Edit Points\\</emph\\> mode 
for an inserted freeform line on and off.\\</ahelp\\>"
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zapne nebo vypne reÅ¾im \\<emph\\>Upravit 
body\\</emph\\> pro vloÅ¾enou ÄÃ¡ru.\\</ahelp\\>"




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/

Reply via email to