User: pjanik Date: 2006/12/06 13:43:11 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Log: Update to SRC680_m196. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?r1=1.149&r2=1.150 Delta lines: +20 -7 -------------------- --- guide.po 26 Nov 2006 10:36:50 -0000 1.149 +++ guide.po 6 Dec 2006 21:43:08 -0000 1.150 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-11-26 11:16+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-12-06 12:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-01 08:34+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -1482,8 +1482,8 @@ msgstr "PÅi exportu seÅ¡itu do formátu CSV jsou uložena pouze data na aktuálnÃm listu. VÅ¡echny ostatnà informace vÄetnÄ vzorců a formátovánà jsou ztraceny." #: csv_files.xhp#par_idN10890.help.text -msgid "To Open a Text CSV file" -msgstr "OtevÅenà CSV souboru" +msgid "To Open a Text CSV file in Calc" +msgstr "" #: csv_files.xhp#par_idN10897.help.text msgid "" @@ -1521,6 +1521,10 @@ msgid "You can preview the layout of the imported data at the bottom of the \\<emph\\>Text Import\\</emph\\> dialog. " msgstr "Ve spodnà Äásti dialogu \\<emph\\>Import textu\\</emph\\> je možné si prohlédnout náhled importovaných dat." +#: csv_files.xhp#par_id8444166.help.text +msgid "Right-click a column in the preview to set the format or to hide the column." +msgstr "" + #: csv_files.xhp#par_idN108E2.help.text msgid "If the CSV file uses a text delimiter character that is not listed in the \\<emph\\>Text delimiter\\</emph\\> box, click in the box, and type the character." msgstr "PoužÃvá-li CSV soubor oddÄlovaÄ textu, který nenà v poli seznamu oddÄlovaÄů v\\<emph\\>OddÄlovaÄ textu\\</emph\\>, klepnÄte do pole seznamu a zadejte ho tam." @@ -2937,8 +2941,8 @@ msgstr "=ROUND(A1;1)" #: formulas.xhp#par_id3150363.27.help.text -msgid "Rounds the contents in cell A1 to one decimal place." -msgstr "Zaokrouhlà obsah buÅky A1 na jedno desetinné mÃsto." +msgid "Displays the contents of cell A1 rounded to one decimal place." +msgstr "" #: formulas.xhp#par_id3150209.28.help.text msgid "=EFFECTIVE(5%;12)" @@ -4601,8 +4605,8 @@ msgstr "Oblast tisku smažete pÅetaženÃm jednoho okraje na protilehlý okraj." #: printranges.xhp#par_idN10862.help.text -msgid "To exit the \\<emph\\>Page Break Preview\\</emph\\>, choose \\<emph\\>View - Page Break Preview\\</emph\\>." -msgstr "Režim \\<emph\\>Náhled zalomenà stránky\\</emph\\> ukonÄÃte volbou \\<emph\\>Zobrazit - Náhled zalomenà stránky\\</emph\\>." +msgid "To exit the \\<emph\\>Page Break Preview\\</emph\\>, choose \\<emph\\>View - Normal\\</emph\\>." +msgstr "" #: printranges.xhp#par_idN109CF.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05080300.xhp\\\"\\>Editing Print Ranges\\</link\\>" @@ -5940,3 +5944,12 @@ #: year2000.xhp#par_id3150010.20.help.text msgid "This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020." msgstr "To znamená, že pokud zadáte datum 1/1/30 nebo vyÅ¡Å¡Ã, internÄ se zpracuje jako 1/1/1930 nebo vyÅ¡Å¡Ã. VÅ¡echny dvojciferné roky nižšà než 30 se pÅiÅadà do stoletà 20xx. Takže napÅ. 1/1/20 se pÅevede na 1/1/2020." + +#~ msgid "To Open a Text CSV file" +#~ msgstr "OtevÅenà CSV souboru" + +#~ msgid "Rounds the contents in cell A1 to one decimal place." +#~ msgstr "Zaokrouhlà obsah buÅky A1 na jedno desetinné mÃsto." + +#~ msgid "To exit the \\<emph\\>Page Break Preview\\</emph\\>, choose \\<emph\\>View - Page Break Preview\\</emph\\>." +#~ msgstr "Režim \\<emph\\>Náhled zalomenà stránky\\</emph\\> ukonÄÃte volbou \\<emph\\>Zobrazit - Náhled zalomenà stránky\\</emph\\>." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
