User: pjanik Date: 2007/02/09 12:39:39 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/05.po
Log: Update to SRC680_m203. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 05.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/05.po?r1=1.43&r2=1.44 Delta lines: +34 -29 --------------------- --- 05.po 6 Dec 2006 23:39:11 -0000 1.43 +++ 05.po 9 Feb 2007 20:39:37 -0000 1.44 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 05\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-12-06 12:53+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-02-09 13:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-07 00:30+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -195,30 +195,6 @@ msgid "To search the current Help page:" msgstr "Pro vyhledávánà v aktuálnà stránce nápovÄdy:" -#: 00000110.xhp#par_idN10906.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Zadejte text, který chcete vyhledat nebo jej vyberte ze seznamu.\\</ahelp\\>" - -#: 00000110.xhp#par_idN10993.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Finds complete words only.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Vyhledá pouze celá slova.\\</ahelp\\>" - -#: 00000110.xhp#par_idN109AA.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Distinguishes between uppercase text and lowercase text.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Rozeznává text psaný velkými a malými pÃsmeny.\\</ahelp\\>" - -#: 00000110.xhp#par_idN109C1.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Prohledá celou stránku nápovÄdy poÄÃnaje aktuálnà pozicà kurzoru..\\</ahelp\\>" - -#: 00000110.xhp#par_idN109D8.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Searches backwards from the current position of the cursor.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Vyhledávánà bude provedeno od aktuálnà pozice kurzoru smÄrem k zaÄátku dokumentu.\\</ahelp\\>" - -#: 00000110.xhp#par_idN109F5.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Finds the next occurrence of the search term.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Nalezne dalÅ¡Ã výskyt hledaného výrazu.\\</ahelp\\>" - #: 00000110.xhp#par_idN10939.help.text msgid "Click the \\<emph\\>Find on this Page\\</emph\\> icon." msgstr "KlepnÄte na ikonku \\<emph\\>NajÃt na této stránce\\</emph\\>." @@ -247,6 +223,30 @@ msgid "To find the next occurrence of the search term on the page, click \\<emph\\>Find\\</emph\\> again." msgstr "Nalezenà dalÅ¡Ãho výskytu výrazu na stránce se provede opÄtovným klepnutÃm na \\<emph\\>Hledat\\</emph\\>." +#: 00000110.xhp#par_idN10906.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\"sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Zadejte text, který chcete vyhledat nebo jej vyberte ze seznamu.\\</ahelp\\>" + +#: 00000110.xhp#par_idN10993.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Finds complete words only.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Vyhledá pouze celá slova.\\</ahelp\\>" + +#: 00000110.xhp#par_idN109AA.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Distinguishes between uppercase text and lowercase text.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Rozeznává text psaný velkými a malými pÃsmeny.\\</ahelp\\>" + +#: 00000110.xhp#par_idN109C1.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Prohledá celou stránku nápovÄdy poÄÃnaje aktuálnà pozicà kurzoru..\\</ahelp\\>" + +#: 00000110.xhp#par_idN109D8.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Searches backwards from the current position of the cursor.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Vyhledávánà bude provedeno od aktuálnà pozice kurzoru smÄrem k zaÄátku dokumentu.\\</ahelp\\>" + +#: 00000110.xhp#par_idN109F5.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\"sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Finds the next occurrence of the search term.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Nalezne dalÅ¡Ã výskyt hledaného výrazu.\\</ahelp\\>" + #: 00000110.xhp#hd_id3149202.8.help.text msgid "Navigation Pane" msgstr "NavigaÄnà liÅ¡ta" @@ -264,16 +264,16 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/05/00000160.xhp\\\" name=\\\"Obsah\\\"\\>Obsah\\</link\\>" #: 00000110.xhp#par_id3145748.15.help.text -msgid "Displays the tree structure of the main Help pages." -msgstr "Zobrazà stromovou strukturu hlavnÃch stránek nápovÄdy." +msgid "Displays an index of the main topics of all modules." +msgstr "" #: 00000110.xhp#par_id3155366.10.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/05/00000130.xhp\\\" name=\\\"Index\\\"\\>Index\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/05/00000130.xhp\\\" name=\\\"RejstÅÃk\\\"\\>RejstÅÃk\\</link\\>" #: 00000110.xhp#par_id3151351.11.help.text -msgid "Contains an index of keywords." -msgstr "Obsahuje rejstÅÃk klÃÄových slov." +msgid "Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME module." +msgstr "" #: 00000110.xhp#par_id3149260.12.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/05/00000140.xhp\\\" name=\\\"Find\\\"\\>Find\\</link\\>" @@ -591,3 +591,8 @@ msgid "Click \\<image id=\\\"img_id3148946\\\" src=\\\"res/sc06301.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148946\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>\\<emph\\>Back\\</emph\\> to return to the previous page." msgstr "KlepnÄte na \\<image id=\\\"img_id3148946\\\" src=\\\"res/sc06301.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148946\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>\\<emph\\>ZpÄt\\</emph\\> pro návrat na pÅedchozà stránku." +#~ msgid "Displays the tree structure of the main Help pages." +#~ msgstr "Zobrazà stromovou strukturu hlavnÃch stránek nápovÄdy." + +#~ msgid "Contains an index of keywords." +#~ msgstr "Obsahuje rejstÅÃk klÃÄových slov." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
