User: pjanik Date: 2007/04/06 04:04:58 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po
Log: Update to SRC680_m208. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po?r1=1.159&r2=1.160 Delta lines: +60 -23 --------------------- --- 02.po 9 Feb 2007 20:39:23 -0000 1.159 +++ 02.po 6 Apr 2007 11:04:55 -0000 1.160 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 02\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-02-09 13:27+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-06 11:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-17 23:12+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -2190,8 +2190,8 @@ msgstr "PÅi práci s makry se pÅesvÄdÄte, že se žádné názvy formuláÅových polà neopakujÃ." #: 01170101.xhp#bm_id3146325.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>controls; grouping\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>grouping; controls\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>forms; grouping controls\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>ovládacà prvky; seskupenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>seskupenÃ; ovládacà prvky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formuláÅe; seskupenà ovládacÃch prvků\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>controls; grouping\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>groups;of controls\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>forms; grouping controls\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3146325.192.help.text msgid "The name is also used to group different controls that belong together functionally, such as radio buttons. To do so, give the same name to all members of the group: Controls with identical names form a group. Grouped controls can be represented visually by using a \\<link href=\\\"text/shared/02/01170000.xhp\\\" name=\\\"Group Box\\\"\\>Group Box\\</link\\>." @@ -7583,8 +7583,8 @@ msgstr "Funkci \\<emph\\>Standardnà filtr\\</emph\\> je možné rozÅ¡ÃÅit a zkombinovat s možnostmi urÄenými pro \\<emph\\>Automatický filtr\\</emph\\>." #: 12090000.xhp#par_id3152801.help.text -msgid "\\<image id=\\\"img_id3147291\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_formfiltered.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147291\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image id=\\\"img_id3147291\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_formfiltered.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147291\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "\\<image id=\\\"img_id3147291\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_formfiltered.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147291\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +msgstr "" #: 12090000.xhp#par_id3149183.3.help.text msgid "" @@ -7597,8 +7597,8 @@ msgstr "$[officename] ukládá aktuálnà nastavenà filtru a zobrazà jej pÅi pÅÃÅ¡tÃm otevÅenà tohoto dialogu." #: 12090000.xhp#par_id3156410.7.help.text -msgid "To remove the current filter, click\\<link href=\\\"text/shared/02/12040000.xhp\\\" name=\\\"Remove Filter/Sorting\\\"\\>\\<emph\\>Remove Filter/Sorting\\</emph\\>\\</link\\> icon." -msgstr "Pro odstranÄnà aktuálnÃho filtru klepnÄte na ikonu \\<emph/\\>\\<link href=\\\"text/shared/02/12040000.xhp\\\" name=\\\"ZruÅ¡it filtr/ÅazenÃ\\\"\\>\\<emph\\>ZruÅ¡it filtr/ÅazenÃ\\</emph\\>\\</link\\>." +msgid "To remove the current filter, click \\<link href=\\\"text/shared/02/12040000.xhp\\\" name=\\\"Remove Filter/Sorting\\\"\\>\\<emph\\>Remove Filter/Sorting\\</emph\\>\\</link\\> icon." +msgstr "" #: 12090000.xhp#par_id3152996.help.text msgid "" @@ -7887,8 +7887,8 @@ msgstr "NajÃt záznam" #: 12100200.xhp#bm_id3146936.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>database tables; searching\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>forms; browsing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>records; searching in databases\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>searching; databases\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>databases; searching records\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>databázové tabulky; hledánÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formuláÅe; procházenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>záznamy; hledánà v databázÃch\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hledánÃ; databáze\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>databáze; hledánà záznamů\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>tables in databases; searching\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>forms; browsing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>records; searching in databases\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>searching; databases\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>databases; searching records\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 12100200.xhp#hd_id3146936.1.help.text msgid "\\<variable id=\\\"datensatzsuche\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/02/12100200.xhp\\\" name=\\\"Find Record\\\"\\>Find Record\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -8477,8 +8477,8 @@ msgstr "Nastavenà odsazenÃ, okrajů a sloupců" #: 13020000.xhp#bm_id3148668.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>margins; setting with the mouse\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>columns; setting with the mouse\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text;indents, margins and columns\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paragraphs; indents, margins and columns\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>okraje; nastavenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sloupce; nastavenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; odsazenÃ, okraje a sloupce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odstavce; odsazenÃ, okraje a sloupce\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>margins; setting with the mouse\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>columns; setting with the mouse\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paragraphs; indents, margins and columns\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 13020000.xhp#hd_id3148668.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/13020000.xhp\\\" name=\\\"Setting Indents, Margins, and Columns\\\"\\>Setting Indents, Margins, and Columns\\</link\\>" @@ -8501,16 +8501,16 @@ msgstr "Pokud umÃstÃte kurzor do buÅky tabulky, je možné zmÄnit odsazenà obsahu buÅky pÅetaženÃm myÅ¡Ã na pravÃtku. Také je možné pÅetaženÃm na pravÃtku zmÄnit okraje tabulky." #: 13020000.xhp#par_id3156136.help.text -msgid "\\<image id=\\\"img_id3153750\\\" src=\\\"res/helpimg/linleft.png\\\" width=\\\"4.23mm\\\" height=\\\"5.82mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153750\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153750\\\" src=\\\"res/helpimg/linleft.png\\\" width=\\\"4.23mm\\\" height=\\\"5.82mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153750\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "\\<image id=\\\"img_id3153750\\\" src=\\\"res/helpimg/linleft.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.2291inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153750\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +msgstr "" #: 13020000.xhp#par_id3150693.6.help.text msgid "These icons mark the left indent for the first line of the current paragraph (top triangle) and the left indent for the other lines of the paragraph (bottom triangle)." msgstr "Tyto znaÄky oznaÄujà odsazenà zleva u prvnÃho Åádku aktuálnÃho odstavce (hornà trojúhelnÃk) a odsazenà zleva u ostatnÃch Åádků odstavce (dolnà trojúhelnÃk)." #: 13020000.xhp#par_id3150774.help.text -msgid "\\<image id=\\\"img_id3145071\\\" src=\\\"res/helpimg/linright.png\\\" width=\\\"9.26mm\\\" height=\\\"6.61mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145071\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image id=\\\"img_id3145071\\\" src=\\\"res/helpimg/linright.png\\\" width=\\\"9.26mm\\\" height=\\\"6.61mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145071\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "\\<image id=\\\"img_id3145071\\\" src=\\\"res/helpimg/linright.png\\\" width=\\\"0.3646inch\\\" height=\\\"0.2602inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145071\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +msgstr "" #: 13020000.xhp#par_id3166460.7.help.text msgid "This icon on the right of the ruler marks the right indent of the current paragraph." @@ -8953,20 +8953,20 @@ msgstr "Lupa" #: 20030000.xhp#bm_id3155619.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>scaling; status bar\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zooming; status bar\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>velikost zobrazenÃ; stavový Åádek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lupa; stavový Åádek\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>zooming; status bar\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 20030000.xhp#hd_id3155619.1.help.text -msgid " \\<link href=\\\"text/shared/02/20030000.xhp\\\" name=\\\"Zoom\\\"\\>Zoom\\</link\\>" -msgstr " \\<link href=\\\"text/shared/02/20030000.xhp\\\" name=\\\"Lupa\\\"\\>Lupa\\</link\\>" +msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/20030000.xhp\\\" name=\\\"Zoom\\\"\\>Zoom\\</link\\>" +msgstr "" #: 20030000.xhp#par_id3148983.2.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:StateZoom\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Specifies the current page display zoom factor.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:StateZoom\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>UrÄuje velikost zobrazenà aktuálnà stránky.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:StateZoom\\\"\\>Specifies the current page display zoom factor.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 20030000.xhp#par_id3150935.3.help.text -msgid "Double-clicking this\\<emph\\> \\</emph\\>field opens the \\<link href=\\\"text/shared/01/03010000.xhp\\\" name=\\\"Zoom\\\"\\>Zoom\\</link\\> dialog, where you can change the current zoom factor." -msgstr "PoklepánÃm na toto pole otevÅete dialog \\<link href=\\\"text/shared/01/03010000.xhp\\\" name=\\\"Lupa\\\"\\>Lupa\\</link\\>, kde je možné zmÄnit velikost zobrazenÃ." +msgid "Double-clicking this\\<emph/\\>field opens the \\<link href=\\\"text/shared/01/03010000.xhp\\\" name=\\\"Zoom\\\"\\>Zoom\\</link\\> dialog, where you can change the current zoom factor." +msgstr "" #: 20030000.xhp#par_id3159194.4.help.text msgid "Open the context menu on this field to see a selection of available zoom factors." @@ -9742,6 +9742,10 @@ "Callouts" msgstr "Bubliny" +#: callouts.xhp#bm_id9298379.help.text +msgid "\\<bookmark_value\\>callouts; drawings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>legends; drawings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>speech bubbles\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" + #: callouts.xhp#par_idN1055A.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/callouts.xhp\\\"\\>Callouts\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/02/callouts.xhp\\\"\\>Bubliny\\</link\\>" @@ -9917,6 +9921,39 @@ "_: symbolshapes.xhp#par_idN1059D.help.text\n" "Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles." msgstr "NÄkteré tvary majà úchyty, které je možné pÅetáhnout a zmÄnit tak vlastnosti tvaru. Na tÄchto úchytech se ukazatel myÅ¡i zmÄnà na symbol " + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>controls; grouping\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>grouping; controls\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>forms; grouping controls\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>ovládacà prvky; seskupenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>seskupenÃ; ovládacà prvky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formuláÅe; seskupenà ovládacÃch prvků\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3147291\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_formfiltered.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147291\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3147291\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_formfiltered.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147291\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" + +#~ msgid "To remove the current filter, click\\<link href=\\\"text/shared/02/12040000.xhp\\\" name=\\\"Remove Filter/Sorting\\\"\\>\\<emph\\>Remove Filter/Sorting\\</emph\\>\\</link\\> icon." +#~ msgstr "Pro odstranÄnà aktuálnÃho filtru klepnÄte na ikonu \\<emph/\\>\\<link href=\\\"text/shared/02/12040000.xhp\\\" name=\\\"ZruÅ¡it filtr/ÅazenÃ\\\"\\>\\<emph\\>ZruÅ¡it filtr/ÅazenÃ\\</emph\\>\\</link\\>." + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>database tables; searching\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>forms; browsing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>records; searching in databases\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>searching; databases\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>databases; searching records\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>databázové tabulky; hledánÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formuláÅe; procházenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>záznamy; hledánà v databázÃch\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hledánÃ; databáze\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>databáze; hledánà záznamů\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>margins; setting with the mouse\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>columns; setting with the mouse\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text;indents, margins and columns\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paragraphs; indents, margins and columns\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>okraje; nastavenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sloupce; nastavenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; odsazenÃ, okraje a sloupce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odstavce; odsazenÃ, okraje a sloupce\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3153750\\\" src=\\\"res/helpimg/linleft.png\\\" width=\\\"4.23mm\\\" height=\\\"5.82mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153750\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153750\\\" src=\\\"res/helpimg/linleft.png\\\" width=\\\"4.23mm\\\" height=\\\"5.82mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153750\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" + +#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3145071\\\" src=\\\"res/helpimg/linright.png\\\" width=\\\"9.26mm\\\" height=\\\"6.61mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145071\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3145071\\\" src=\\\"res/helpimg/linright.png\\\" width=\\\"9.26mm\\\" height=\\\"6.61mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145071\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>scaling; status bar\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zooming; status bar\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>velikost zobrazenÃ; stavový Åádek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lupa; stavový Åádek\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid " \\<link href=\\\"text/shared/02/20030000.xhp\\\" name=\\\"Zoom\\\"\\>Zoom\\</link\\>" +#~ msgstr " \\<link href=\\\"text/shared/02/20030000.xhp\\\" name=\\\"Lupa\\\"\\>Lupa\\</link\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:StateZoom\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Specifies the current page display zoom factor.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:StateZoom\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>UrÄuje velikost zobrazenà aktuálnà stránky.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "Double-clicking this\\<emph\\> \\</emph\\>field opens the \\<link href=\\\"text/shared/01/03010000.xhp\\\" name=\\\"Zoom\\\"\\>Zoom\\</link\\> dialog, where you can change the current zoom factor." +#~ msgstr "PoklepánÃm na toto pole otevÅete dialog \\<link href=\\\"text/shared/01/03010000.xhp\\\" name=\\\"Lupa\\\"\\>Lupa\\</link\\>, kde je možné zmÄnit velikost zobrazenÃ." #~ msgid "" #~ "\\<bookmark_value\\>Drawing bar\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selection tools in Drawing bar\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selection frames\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>frames; selection frames\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines; draw functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>polygon drawing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>freeform " --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
