User: pjanik Date: 2007-08-23 06:44:08+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Log: Odmazání PO komentáøù z msgstr a oprava pøeklepù. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/guide.po?r1=1.195&r2=1.196 Delta lines: +9 -25 -------------------- --- guide.po 2007-08-18 19:49:23+0000 1.195 +++ guide.po 2007-08-23 06:44:05+0000 1.196 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-04 18:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-18 21:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-23 08:34+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1825,17 +1825,13 @@ msgid "" "_: data_im_export.xhp#par_id5871761.help.text\n" "\\<embedvar href=\\\"text/shared/explorer/database/main.xhp#base\\\"/\\>" -msgstr "" -"_: data_im_export.xhp#par_id5871761.help.text\n" -"\\<embedvar href=\\\"text/shared/explorer/database/main.xhp#base\\\"/\\>" +msgstr "\\<embedvar href=\\\"text/shared/explorer/database/main.xhp#base\\\"/\\>" #: data_im_export.xhp#par_id6531266.help.text msgid "" "_: data_im_export.xhp#par_id6531266.help.text\n" "\\<embedvar href=\\\"text/shared/guide/database_main.xhp#database_main\\\"/\\>" -msgstr "" -"_: data_im_export.xhp#par_id6531266.help.text\n" -"\\<embedvar href=\\\"text/shared/guide/database_main.xhp#database_main\\\"/\\>" +msgstr "\\<embedvar href=\\\"text/shared/guide/database_main.xhp#database_main\\\"/\\>" #: data_new.xhp#tit.help.text msgid "Creating a New Database" @@ -7869,9 +7865,7 @@ msgid "" "_: redlining.xhp#par_id4013794.help.text\n" "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." -msgstr "" -"_: redlining.xhp#par_id4013794.help.text\n" -"Funkce sledovánà zmÄn je v %PRODUCTNAME dostupná pro textové dokumenty a seÅ¡ity tabulek." +msgstr "Funkce sledovánà zmÄn je v %PRODUCTNAME dostupná pro textové dokumenty a seÅ¡ity tabulek." #: redlining.xhp#par_id3153681.2.help.text msgid "When several authors are working on the same text or spreadsheet, the review function records and displays who made the various changes. On the final edit of the document, it is then possible to look at each individual change and decide whether it should be accepted or rejected." @@ -7909,9 +7903,7 @@ msgid "" "_: redlining_accept.xhp#par_id1491134.help.text\n" "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." -msgstr "" -"_: redlining_accept.xhp#par_id1491134.help.text\n" -"Funkce sledovánà zmÄn je v %PRODUCTNAME dostupná pro textové dokumenty a seÅ¡ity tabulek." +msgstr "Funkce sledovánà zmÄn je v %PRODUCTNAME dostupná pro textové dokumenty a seÅ¡ity tabulek." #: redlining_accept.xhp#par_id3147571.24.help.text msgid "When you edit a document in which others have made changes, you can accept or reject the changes individually or all together." @@ -7959,9 +7951,7 @@ msgid "" "_: redlining_doccompare.xhp#par_id4186223.help.text\n" "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." -msgstr "" -"_: redlining_doccompare.xhp#par_id4186223.help.text\n" -"Funkce sledovánà zmÄn je v %PRODUCTNAME dostupná pro textové dokumenty a seÅ¡ity tabulek." +msgstr "Funkce sledovánà zmÄn je v %PRODUCTNAME dostupná pro textové dokumenty a seÅ¡ity tabulek." #: redlining_doccompare.xhp#par_id3995178.help.text msgid "Imagine you have some co-authors or reviewers who collaborate with you writing your original document. One day you send out copies of your document to all reviewers. You ask them to edit the copy and send it back." @@ -8011,9 +8001,7 @@ msgid "" "_: redlining_docmerge.xhp#par_id2136295.help.text\n" "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." -msgstr "" -"_: redlining_docmerge.xhp#par_id2136295.help.text\n" -"Funkce sledovánà zmÄn je v %PRODUCTNAME dostupná pro textové dokumenty a seÅ¡ity tabulek." +msgstr "Funkce sledovánà zmÄn je v %PRODUCTNAME dostupná pro textové dokumenty a seÅ¡ity tabulek." #: redlining_docmerge.xhp#par_id3153049.19.help.text msgid "When a document has been edited by more than one person, it is possible to merge the edited copies into the original. The only requirement is that the documents differ only and exclusively in the recorded changes - all other original text must be identical." @@ -8055,9 +8043,7 @@ msgid "" "_: redlining_enter.xhp#par_id7271645.help.text\n" "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." -msgstr "" -"_: redlining_enter.xhp#par_id7271645.help.text\n" -"Funkce sledovánà zmÄn je v %PRODUCTNAME dostupná pro textové dokumenty a seÅ¡ity tabulek." +msgstr "Funkce sledovánà zmÄn je v %PRODUCTNAME dostupná pro textové dokumenty a seÅ¡ity tabulek." #: redlining_enter.xhp#par_id3145669.8.help.text msgid "Not all changes are recorded. For example, the changing of a tab stop from align left to align right is not recorded. However, all usual changes made by a proofreader are recorded, such as additions, deletions, text alterations, and usual formatting." @@ -8133,9 +8119,7 @@ msgid "" "_: redlining_protect.xhp#par_id1631824.help.text\n" "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." -msgstr "" -"_: redlining_protect.xhp#par_id1631824.help.text\n" -"Funkce sledovánà zmÄn je v %PRODUCTNAME dostupná pro textové dokumenty a seÅ¡ity tabulek." +msgstr "Funkce sledovánà zmÄn je v %PRODUCTNAME dostupná pro textové dokumenty a seÅ¡ity tabulek." #: redlining_protect.xhp#par_id3154751.2.help.text msgid "To protect the changes made in a document during editing, choose \\<emph\\>Edit - Changes - Protect Records\\</emph\\>. To turn off the function or to accept or reject changes it is necessary to enter the correct password first." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
