User: kristynakitz Date: 2008-03-11 15:57:39+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
Log: Issue number: dokoncen preklad souboru File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: autopi.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po?r1=1.115&r2=1.116 Delta lines: +20 -20 --------------------- --- autopi.po 2008-02-21 12:30:10+0000 1.115 +++ autopi.po 2008-03-11 15:57:36+0000 1.116 @@ -73,11 +73,11 @@ #: 01010000.xhp#par_id3149178.3.help.text msgid "$[officename] comes with sample templates for personal or business letters, which you can customize to your own needs with the help of the wizard. The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options. The preview gives you an impression of how the finished letter will appear according to the settings you choose." -msgstr "$[officename] pÅicházà se vzorovými Å¡ablonami k osobnÃm nebo obchodnÃm dopisům, které je možné za pomoci průvodce upravovat podle svých potÅeb. Průvodce vás krok za krokem Å¡ablonou provede a nabÃdne mnoho návrhů designu. Náhled vám poskytuje pÅedstavu jak bude výsledný dopis vypadat." +msgstr "$[officename] pÅicházà se vzorovými Å¡ablonami k osobnÃm nebo obchodnÃm dopisům, které je možné za pomoci průvodce upravovat podle svých potÅeb. Průvodce vás krok za krokem provede Å¡ablonou a nabÃdne mnoho návrhů designu. Náhled vám poskytuje pÅedstavu, jak bude výsledný dopis vypadat." #: 01010000.xhp#par_id3153748.4.help.text msgid "Within the wizard, you can modify your entries and options at any time. You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect." -msgstr "V dialogovém oknÄ lze zadané položky a volby kdykoli zmÄnit. Lze také pÅeskoÄit celou stránku nebo dokonce vÅ¡echny stránky průvodce. V takovém pÅÃpadÄ budou nadále platit aktuálnà nastavenÃ." +msgstr "V dialogovém oknÄ lze zadané položky a volby kdykoli zmÄnit. Lze také pÅeskoÄit celou stránku, nebo dokonce vÅ¡echny stránky průvodce. V takovém pÅÃpadÄ budou nadále platit aktuálnà nastavenÃ." #: 01010000.xhp#par_id3153824.5.help.text msgid "If you are creating a business letter, you can select a variety of elements to include in your document, which usually do not apply to personal letters, such as a subject line. If you choose the <emph>Personal</emph> letter option, some pages which contain elements specific to business letters will not be included in the wizard dialog." @@ -189,7 +189,7 @@ #: 01010200.xhp#par_id3146856.2.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE2\">Allows you to specify the elements that are already imprinted on your letterhead paper.</ahelp> Those elements are not printed, and the space they occupy is left blank by the printer." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE2\">Je možné urÄit prvky, které jsou již pÅedtiÅ¡tÄny na hlaviÄkovém papÃÅe.</ahelp> Tyto prvky vytiÅ¡tÄny nebudou a mÃsto nich bude prázdné mÃsto." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE2\">Je možné urÄit prvky, které jsou již pÅedtiÅ¡tÄny na hlaviÄkovém papÃÅe.</ahelp> Tyto prvky nebudou vytiÅ¡tÄny a mÃsto nich bude prázdné mÃsto." #: 01010200.xhp#hd_id3156211.3.help.text msgid "Specify items already on your letterhead paper" @@ -512,7 +512,7 @@ #: 01010600.xhp#par_id3152996.2.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE6\">Specifies where and under which name you want to save the document and template.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE6\">UrÄuje kde a pod jakým jménem bude dokument a Å¡ablona uložena.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE6\">UrÄuje, kde a pod jakým jménem bude dokument a Å¡ablona uložena.</ahelp>" #: 01010600.xhp#hd_id3154047.10.help.text msgctxt "01010600.xhp#hd_id3154047.10.help.text" @@ -2898,7 +2898,7 @@ #: 01110200.xhp#par_id3147340.61.help.text msgid "You should first move the files that have been created during the export into the correct directory on the HTTP server." -msgstr "NejdÅÃv by mÄli být pÅesunuty soubory vzniklé pÅi exportu do správného adresáÅe na HTTP serveru." +msgstr "NejdÅÃve by mÄli být pÅesunuty soubory vzniklé pÅi exportu do správného adresáÅe na HTTP serveru." #: 01110200.xhp#par_id3155936.62.help.text msgid "Move all files having the htm, jpg and gif extensions into the directory on your HTTP server that has been referred to in the text box <emph>URL for presentation</emph>." @@ -3942,7 +3942,7 @@ #: 01170000.xhp#par_id5782036.help.text msgid "Not all types are available on all systems." -msgstr "" +msgstr "Ne vÅ¡echny typy jsou dostupné na vÅ¡ech systémech" #: 01170000.xhp#hd_id3154288.10.help.text msgid "Mozilla / Netscape" @@ -3970,35 +3970,35 @@ #: 01170000.xhp#hd_id3152780.14.help.text msgid "Outlook address book" -msgstr "" +msgstr "MS Outlook" #: 01170000.xhp#par_id3159176.15.help.text msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK\">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook (not Outlook Express).</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK\">Pokud použÃváte databázi kontaktů z aplikace Microsoft Outlook (ne vÅ¡ak Outlook Express), zvolte tuto možnost.</ahelp>" #: 01170000.xhp#hd_id3154860.16.help.text msgid "Windows system address book" -msgstr "" +msgstr "AdresáŠkontaktů systému Windows" #: 01170000.xhp#par_id3150254.17.help.text msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS\">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook Express.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS\">Pokud použÃváte databázi kontaktů z aplikace Microsoft Outlook Express, zvolte tuto možnost.</ahelp>" #: 01170000.xhp#hd_id9215979.help.text msgid "KDE Address book" -msgstr "" +msgstr "AdresáŠkontatků prostÅedà KDE" #: 01170000.xhp#par_id585650.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in KDE Address book.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud použÃváte databázi kontatktů prostÅedà KDE, zvolte tuto možnost.</ahelp>" #: 01170000.xhp#hd_id4791405.help.text msgid "OS X Address book" -msgstr "" +msgstr "AdresáŠkontaktů OS X" #: 01170000.xhp#par_id6873683.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in OS X Address book.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud použÃváte databázi kontaktů z OS X, zvolte tuto možnost.</ahelp>" #: 01170000.xhp#hd_id4517654.help.text msgid "Evolution" @@ -4006,23 +4006,23 @@ #: 01170000.xhp#par_id4368724.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in Evolution.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud použÃváte databázi kontaktů z aplikace Evolution, zvolte tuto možnost.</ahelp>" #: 01170000.xhp#hd_id4218268.help.text msgid "Evolution LDAP" -msgstr "" +msgstr "Evolution LDAP" #: 01170000.xhp#par_id6269112.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud použÃváte databázi kontaktů z Evolution LDAP, zvolte tuto možnost.</ahelp>" #: 01170000.xhp#hd_id8174382.help.text msgid "Groupwise" -msgstr "Groupwise" +msgstr "Ve skupinÄ" #: 01170000.xhp#par_id5294045.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in Groupwise.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud použÃváte databázi kontaktů skupinovitÄ, zvolte tuto možnost.</ahelp>" #: 01170000.xhp#hd_id3150976.18.help.text msgid "Other external data source" @@ -4549,7 +4549,7 @@ #: webwizard04.xhp#par_idN10588.help.text msgid "No. of pages" -msgstr "PoÄet stránky" +msgstr "PoÄet stránek" #: webwizard04.xhp#par_idN1058C.help.text msgid "<ahelp hid=\"34242\">Displays the number of pages in your site on the index page.</ahelp>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
