User: xrambous Date: 2010-08-12 22:13:07+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: autopi.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po?r1=1.123&r2=1.124 Delta lines: +17 -11 --------------------- --- autopi.po 2010-04-09 11:30:54+0000 1.123 +++ autopi.po 2010-08-12 22:13:04+0000 1.124 @@ -1,12 +1,14 @@ -# Adam Rambousek <[email protected]>, 2008, 2009. +# translation of autopi.oo to czech +# Adam Rambousek <[email protected]>, 2008, 2009; +# OndÅej Navrátil <[email protected]>, 2010; #. extracted from helpcontent2/source/text/shared/autopi.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: autopi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/shared/autopi.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2010-04-09 13:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-15 23:41+0200\n" -"Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-12 23:34+0100\n" +"Last-Translator: OndÅej Navrátil <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -399,7 +401,7 @@ #: 01010400.xhp#par_idN105EC.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\">Use the address data from %PRODUCTNAME - User Data in the Options dialog box.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\">Použije data adresy z menu Nástroje - Volby: %PRODUCTNAME - Ãdaje o uživateli.</ahelp>" #: 01010400.xhp#par_idN10603.help.text msgid "New sender address" @@ -1277,6 +1279,8 @@ "The Presentation Wizard starts automatically when you open a new presentation. You can deactivate this function if you choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Presentation - General\">%PRODUCTNAME Impress - " "General</link></emph> and deselect the <emph>Start with Wizard</emph> check box." msgstr "" +"Průvodce prezentacà se automaticky spustà pÅi otevÅenà nové prezentace. Tuto funkci můžete deaktivovat zvolenÃm <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - PÅedvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Volby</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Impress - Obecné\">%PRODUCTNAME Impress - " +"Obecné</link></emph> a odzatrženÃm volby<emph>ZaÄÃt s průvodcem</emph>." #: 01050000.xhp#par_id3166410.3.help.text msgid "Within each wizard page, you can undo, modify, or skip altogether the editing steps. If you decide to skip over one of the pages, the wizard uses the default settings." @@ -1375,7 +1379,7 @@ #: 01050100.xhp#par_id3145317.28.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_OPEN\">Lists the presentations that you created and saved to the Templates directory that is specified under <emph>%PRODUCTNAME - Paths</emph> in the Options dialog box. To edit the layout and formatting of a presentation with the wizard, select the presentation, and then click <emph>Next</emph>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_OPEN\">VypÃÅ¡e seznam prezentacÃ, které jste vytvoÅili a uložili do adresáÅe Å¡ablon specifikovaného v nabÃdce <emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME - Cesty</emph>. Pro úpravu rozvrženà a formátovánà prezentace pomocà průvodce vyberte prezentaci a klepnÄte na tlaÄÃtko <emph>DalÅ¡Ã</emph>. </ahelp>" #: 01050100.xhp#hd_id3155388.21.help.text msgctxt "01050100.xhp#hd_id3155388.21.help.text" @@ -1395,6 +1399,8 @@ "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH\">Specifies that you only want the Wizard to start when you expressly request it with <emph>File - Wizard - Presentation</emph>.</ahelp> This field is only visible when you create a presentation by choosing <emph>File - New - Presentation</emph>. You can also specify whether to show the dialog with the <emph>Start with Wizard</emph> check box in " "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>." msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH\">UrÄuje, zda si pÅejete použÃt průvodce pouze pÅi vytváÅenà prezentace pomocà nabÃdky <emph>Soubor - Průvodci - Prezentace</emph>.</ahelp> Toto pole je viditelné pouze pokud vytváÅÃte prezentaci pomocà nabÃdky <emph>Soubor - Nový - Prezentace</emph>. UrÄit, zda se bude dialog zobrazovat můžete zaÅ¡krtnutÃm pole <emph>ZaÄÃt s průvodcem" +"<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - PÅdvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Volby</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - Obecné</emph>." #: 01050100.xhp#par_id3159414.13.help.text msgid "Continue here to <link href=\"text/shared/autopi/01050200.xhp\" name=\"Wizard Page 2\">Wizard Page 2</link>." @@ -3479,7 +3485,7 @@ #: 01130000.xhp#par_id3150775.3.help.text msgid "The wizard converts documents and templates from older versions, as well as documents from Microsoft Word, Excel and PowerPoint. The source files are only read, not edited. New target files are written with the new file name extension in the same or a new folder." -msgstr "" +msgstr "Průvodce pÅevádà binárnà dokumenty a Å¡ablony z pÅedchozÃch verzÃ, stejnÄ jako dokumenty Microsoft Word, Excel a PowerPoint. Zdrojové soubory jsou pouze Äteny, ne upravovány. Nové cÃlové soubory jsou zapsány s novou pÅÃponou do stejné nebo nové složky." #: 01130000.xhp#par_id3156410.4.help.text msgid "The Document Converter Wizard contains the following pages:" @@ -3511,7 +3517,7 @@ #: 01130100.xhp#par_id3149205.28.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS\">Converts old binary documents into the OpenDocument format used by $[officename].</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS\">Konvertuje staré binárnà dokumenty na dokumenty formátu OpenDocument použÃvaného v $[officename].</ahelp>" #: 01130100.xhp#hd_id3153049.29.help.text msgctxt "01130100.xhp#hd_id3153049.29.help.text" @@ -3520,7 +3526,7 @@ #: 01130100.xhp#par_id3145669.30.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKWRITER\">Converts documents in the old format of Writer *.sdw into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKWRITER\">Konvertuje dokumenty uložené ve starém formátu souboru Writeru *.sdw na dokumenty OpenDocument *.odt.</ahelp>" #: 01130100.xhp#hd_id3151226.31.help.text msgid "Spreadsheets" @@ -3528,7 +3534,7 @@ #: 01130100.xhp#par_id3155391.32.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKCALC\">Converts documents in the old format of Calc *.sdc into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKCALC\">Konvertuje dokumenty uložené ve starém formátu souboru Calcu *.sdc na dokumenty OpenDocument *.ods.</ahelp>" #: 01130100.xhp#hd_id3145211.33.help.text msgid "Drawing/presentation documents" @@ -3536,7 +3542,7 @@ #: 01130100.xhp#par_id3154289.34.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKIMPRESS\">Converts documents in the old format of Draw *.sda into OpenDocument *.odg documents, and Impress *.sdd into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKIMPRESS\">Konvertuje dokumenty uložené ve starém formátu souboru Drawu *.sda na dokumenty OpenDocument *.odg a starÅ¡Ã soubory Impressu *.sdd na dokumenty OpenDocument *.odp.</ahelp>" #: 01130100.xhp#hd_id3143267.35.help.text msgid "Master documents/formulas" @@ -3544,7 +3550,7 @@ #: 01130100.xhp#par_id3156114.36.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKMATHGLOBAL\">Converts documents in the old format of Writer master documents *.sgl into OpenDocument *.odm documents, and Math *.smf into OpenDocument *.odf documents.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKMATHGLOBAL\">Konvertuje hlavnà dokumenty uložené ve starÅ¡Ãm formátu souboru Writeru *.sgl na hlavnà dokumenty OpenDocument *.odm a vzorce Mathu *.smf na dokumenty OpenDocument *.odf.</ahelp>" #: 01130100.xhp#hd_id3166410.37.help.text msgid "Microsoft Office" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
