User: pjanik Date: 2010-02-26 11:51:48+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
Log: Update to DEV300_m72. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: autopi.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po?r1=1.121&r2=1.122 Delta lines: +30 -13 --------------------- --- autopi.po 2009-09-15 21:49:36+0000 1.121 +++ autopi.po 2010-02-26 11:51:45+0000 1.122 @@ -1,10 +1,10 @@ -#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/autopi.oo # Adam Rambousek <[email protected]>, 2008, 2009. +#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/autopi.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: autopi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/shared/autopi.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2009-09-05 00:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-25 21:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-15 23:41+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -398,8 +398,8 @@ msgstr "PoužÃt data uživatele pro zpáteÄnà adresu" #: 01010400.xhp#par_idN105EC.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\">Use the address data from Tools - Options - %PRODUCTNAME - User data.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\">PoužÃt data adresy z nabÃdky Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME - Uživatelská data.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\">Use the address data from %PRODUCTNAME - User Data in the Options dialog box.</ahelp>" +msgstr "" #: 01010400.xhp#par_idN10603.help.text msgid "New sender address" @@ -1273,8 +1273,10 @@ msgstr "<variable id=\"autopilot\"><ahelp hid=\"SID_AUTOPILOT\">Pro interaktivnà vytvoÅenà prezentace použijte průvodce. S průvodcem je možné ukázkové Å¡ablony mÄnit podle vaÅ¡ich potÅeb.</ahelp></variable> Průvodce vás krok za krokem provede návrhem prvků a nabÃdne rozmanité možnosti úprav." #: 01050000.xhp#par_id3154289.11.help.text -msgid "The Presentation Wizard starts automatically when you open a new presentation. You can deactivate this function if you choose <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Tools - Options - Presentation - General\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - General</emph></link> and deselect the <emph>Start with Wizard</emph> check box." -msgstr "Průvodce prezentacà je automaticky spuÅ¡tÄn pÅi otevÅenà nové prezentace. Tuto funkci je možné deaktivovat, pokud v nabÃdce <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Nástroje - Volby - Prezentace - Obecné\"><emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Impress - Obecné</emph></link> odÅ¡krtnete pole <emph>ZaÄÃt s průvodcem</emph>." +msgid "" +"The Presentation Wizard starts automatically when you open a new presentation. You can deactivate this function if you choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Presentation - General\">%PRODUCTNAME Impress - " +"General</link></emph> and deselect the <emph>Start with Wizard</emph> check box." +msgstr "" #: 01050000.xhp#par_id3166410.3.help.text msgid "Within each wizard page, you can undo, modify, or skip altogether the editing steps. If you decide to skip over one of the pages, the wizard uses the default settings." @@ -1372,8 +1374,8 @@ msgstr "Seznam existujÃcÃch prezentacà (dostupný pouze pokud vyberete možnost OtevÅÃt existujÃcà prezentaci)" #: 01050100.xhp#par_id3145317.28.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_OPEN\">Lists the presentations that you created and saved to the Templates directory that is specified under <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths</emph>. To edit the layout and formatting of a presentation with the wizard, select the presentation, and then click <emph>Next</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_OPEN\">VypÃÅ¡e seznam prezentacÃ, které jste vytvoÅili a uložili do adresáÅe Å¡ablon specifikovaného v nabÃdce <emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME - Cesty</emph>. Pro úpravu rozvrženà a formátovánà prezentace pomocà průvodce vyberte prezentaci a klepnÄte na tlaÄÃtko <emph>DalÅ¡Ã</emph>. </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_OPEN\">Lists the presentations that you created and saved to the Templates directory that is specified under <emph>%PRODUCTNAME - Paths</emph> in the Options dialog box. To edit the layout and formatting of a presentation with the wizard, select the presentation, and then click <emph>Next</emph>.</ahelp>" +msgstr "" #: 01050100.xhp#hd_id3155388.21.help.text msgctxt "01050100.xhp#hd_id3155388.21.help.text" @@ -1391,10 +1393,8 @@ #: 01050100.xhp#par_id3153061.30.help.text msgid "" "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH\">Specifies that you only want the Wizard to start when you expressly request it with <emph>File - Wizard - Presentation</emph>.</ahelp> This field is only visible when you create a presentation by choosing <emph>File - New - Presentation</emph>. You can also specify whether to show the dialog with the <emph>Start with Wizard</emph> check box in " -"<emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>." +"<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>." msgstr "" -"<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH\">UrÄuje, zda si pÅejete použÃt průvodce pouze pÅi vytváÅenà prezentace pomocà nabÃdky <emph>Soubor - Průvodci - Prezentace</emph>.</ahelp> Toto pole je viditelné pouze pokud vytváÅÃte prezentaci pomocà nabÃdky <emph>Soubor - Nový - Prezentace</emph>. UrÄit, zda se bude dialog zobrazovat, je možné také zaÅ¡krtnutÃm pole <emph>ZaÄÃt s průvodcem</emph> " -"v nabÃdce <emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Impress - Obecné</emph>." #: 01050100.xhp#par_id3159414.13.help.text msgid "Continue here to <link href=\"text/shared/autopi/01050200.xhp\" name=\"Wizard Page 2\">Wizard Page 2</link>." @@ -2808,7 +2808,9 @@ msgid "" "To export to ASP, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. You then see the <emph>Export</emph> dialog in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. Once you have selected a directory and entered a file name, click <emph>Export</emph>. For export as ASP, we recommend selecting a \"secret\" file name for the HTML file (see below for more details). " "You then see the <emph>HTML Export</emph> dialog. Several files will be written to the directory you have just selected." -msgstr "Pro export do ASP zvolte v dokumentu $[officename] Impress <emph>Soubor - Export</emph>. Bude otevÅen dialog <emph>Export</emph>, ve kterém jako typ souboru vyberte <emph>HTML Dokument</emph>. Po vybránà adresáÅe a vloženà názvu souboru klepnÄte na tlaÄÃtko <emph>Uložit</emph>. Pro export do ASP je doporuÄováno použÃt jméno HTML souboru \"utajené\" (vÃce informacà nÞe). Bude otevÅen <emph>Průvodce exportem HTML</emph>. Do zvoleného adresáÅe bude zapsáno nÄkolik souborů." +msgstr "" +"Pro export do ASP zvolte v dokumentu $[officename] Impress <emph>Soubor - Export</emph>. Bude otevÅen dialog <emph>Export</emph>, ve kterém jako typ souboru vyberte <emph>HTML Dokument</emph>. Po vybránà adresáÅe a vloženà názvu souboru klepnÄte na tlaÄÃtko <emph>Uložit</emph>. Pro export do ASP je doporuÄováno použÃt jméno HTML souboru \"utajené\" (vÃce informacà nÞe). Bude otevÅen " +"<emph>Průvodce exportem HTML</emph>. Do zvoleného adresáÅe bude zapsáno nÄkolik souborů." #: 01110200.xhp#par_id3149410.42.help.text msgid "The presenter uses the entered file name to change between the slides viewed by the audience. You can save the WebCast files locally or save them directly to an HTTP server. You can later transfer locally saved files to the HTTP server by FTP. Note that WebCast only works if the files are requested over an HTTP server." @@ -4930,6 +4932,22 @@ msgid "<ahelp hid=\"41046\">Opens a dialog where you can specify the FTP server directory to store the files.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"41046\">OtevÅe dialog, ve kterém je možné upÅesnit adresáŠna FTP serveru, do kterého se uložà soubory.</ahelp>" +#~ msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\">Use the address data from Tools - Options - %PRODUCTNAME - User data.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\">PoužÃt data adresy z nabÃdky Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME - Uživatelská data.</ahelp>" + +#~ msgid "The Presentation Wizard starts automatically when you open a new presentation. You can deactivate this function if you choose <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Tools - Options - Presentation - General\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - General</emph></link> and deselect the <emph>Start with Wizard</emph> check box." +#~ msgstr "Průvodce prezentacà je automaticky spuÅ¡tÄn pÅi otevÅenà nové prezentace. Tuto funkci je možné deaktivovat, pokud v nabÃdce <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Nástroje - Volby - Prezentace - Obecné\"><emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Impress - Obecné</emph></link> odÅ¡krtnete pole <emph>ZaÄÃt s průvodcem</emph>." + +#~ msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_OPEN\">Lists the presentations that you created and saved to the Templates directory that is specified under <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths</emph>. To edit the layout and formatting of a presentation with the wizard, select the presentation, and then click <emph>Next</emph>.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_OPEN\">VypÃÅ¡e seznam prezentacÃ, které jste vytvoÅili a uložili do adresáÅe Å¡ablon specifikovaného v nabÃdce <emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME - Cesty</emph>. Pro úpravu rozvrženà a formátovánà prezentace pomocà průvodce vyberte prezentaci a klepnÄte na tlaÄÃtko <emph>DalÅ¡Ã</emph>. </ahelp>" + +#~ msgid "" +#~ "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH\">Specifies that you only want the Wizard to start when you expressly request it with <emph>File - Wizard - Presentation</emph>.</ahelp> This field is only visible when you create a presentation by choosing <emph>File - New - Presentation</emph>. You can also specify whether to show the dialog with the <emph>Start with Wizard</emph> check box in " +#~ "<emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>." +#~ msgstr "" +#~ "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH\">UrÄuje, zda si pÅejete použÃt průvodce pouze pÅi vytváÅenà prezentace pomocà nabÃdky <emph>Soubor - Průvodci - Prezentace</emph>.</ahelp> Toto pole je viditelné pouze pokud vytváÅÃte prezentaci pomocà nabÃdky <emph>Soubor - Nový - Prezentace</emph>. UrÄit, zda se bude dialog zobrazovat, je možné také zaÅ¡krtnutÃm pole <emph>ZaÄÃt s průvodcem</" +#~ "emph> v nabÃdce <emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Impress - Obecné</emph>." + #~ msgid "" #~ "To export to ASP, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. You then see the <emph>Export</emph> dialog in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. Once you have selected a directory and entered a file name, click <emph>Save</emph>. For export as ASP, we recommend selecting a \"secret\" file name for the HTML file (see below for more " #~ "details). You then see the <emph>HTML Export</emph> dialog. Several files will be written to the directory you have just selected." @@ -4975,4 +4993,3 @@ #~ msgid "<link href=\"text/shared/00/00000401.xhp#webwizard\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\"/></link>" #~ msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000401.xhp#webwizard\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\"/></link>" - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
