User: pjanik Date: 2010-04-09 11:30:57+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
Log: Update to DEV300_m76. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: autopi.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po?r1=1.122&r2=1.123 Delta lines: +31 -13 --------------------- --- autopi.po 2010-02-26 11:51:45+0000 1.122 +++ autopi.po 2010-04-09 11:30:54+0000 1.123 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: autopi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/shared/autopi.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2010-02-25 21:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-09 13:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-15 23:41+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -3478,8 +3478,8 @@ msgstr "<variable id=\"ms\"><ahelp hid=\".\">KopÃruje a konvertuje dokumenty do formátu OpenDocument XML, použÃvaného aplikacà $[officename]. </ahelp></variable>" #: 01130000.xhp#par_id3150775.3.help.text -msgid "The wizard converts documents and templates from the binary format from previous $[officename] versions (StarOffice 5.2 and before), as well as documents from Microsoft Word, Excel and PowerPoint. The source files are only read, not edited. New target files are written with the new file name extension in the same or a new folder." -msgstr "Průvodce pÅevádà binárnà dokumenty a Å¡ablony z pÅedchozÃch verzà $[officename] (StarOffice 5.2 a starÅ¡Ã), stejnÄ jako dokumenty Microsoft Word, Excel a PowerPoint. Zdrojové soubory jsou pouze Äteny, ne upravovány. Nové cÃlové soubory jsou zapsány s novou pÅÃponou do stejné nebo nové složky." +msgid "The wizard converts documents and templates from older versions, as well as documents from Microsoft Word, Excel and PowerPoint. The source files are only read, not edited. New target files are written with the new file name extension in the same or a new folder." +msgstr "" #: 01130000.xhp#par_id3156410.4.help.text msgid "The Document Converter Wizard contains the following pages:" @@ -3510,8 +3510,8 @@ msgstr "$[officename]" #: 01130100.xhp#par_id3149205.28.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS\">Converts binary $[officename] documents (StarOffice 5.2 and before) into the OpenDocument format used by $[officename].</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS\">Konvertuje binárnà dokumenty $[officename] (StarOffice 5.2 a pÅedchozà verze) na dokumenty formátu OpenDocument použÃvaného v $[officename].</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS\">Converts old binary documents into the OpenDocument format used by $[officename].</ahelp>" +msgstr "" #: 01130100.xhp#hd_id3153049.29.help.text msgctxt "01130100.xhp#hd_id3153049.29.help.text" @@ -3519,32 +3519,32 @@ msgstr "Textové dokumenty" #: 01130100.xhp#par_id3145669.30.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKWRITER\">Converts documents in the old format of $[officename] Writer *.sdw into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKWRITER\">Konvertuje dokumenty uložené ve starÅ¡Ãm formátu souboru $[officename] Writer *.sdw na dokumenty OpenDocument *.odt.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKWRITER\">Converts documents in the old format of Writer *.sdw into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>" +msgstr "" #: 01130100.xhp#hd_id3151226.31.help.text msgid "Spreadsheets" msgstr "SeÅ¡ity" #: 01130100.xhp#par_id3155391.32.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKCALC\">Converts documents in the old format of $[officename] Calc *.sdc into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKCALC\">Konvertuje dokumenty uložené ve starÅ¡Ãm formátu souboru $[officename] Calc *.sdc na dokumenty OpenDocument *.ods.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKCALC\">Converts documents in the old format of Calc *.sdc into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>" +msgstr "" #: 01130100.xhp#hd_id3145211.33.help.text msgid "Drawing/presentation documents" msgstr "Prezentace" #: 01130100.xhp#par_id3154289.34.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKIMPRESS\">Converts documents in the old format of $[officename] Draw *.sda into OpenDocument *.odg documents, and $[officename] Impress *.sdd into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKIMPRESS\">Konvertuje dokumenty uložené ve starÅ¡Ãm formátu souboru $[officename] Draw *.sda na dokumenty OpenDocument *.odg a starÅ¡Ã soubory $[officename] Impress *.sdd na dokumenty OpenDocument *.odp.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKIMPRESS\">Converts documents in the old format of Draw *.sda into OpenDocument *.odg documents, and Impress *.sdd into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>" +msgstr "" #: 01130100.xhp#hd_id3143267.35.help.text msgid "Master documents/formulas" msgstr "Hlavnà dokumenty/vzorce" #: 01130100.xhp#par_id3156114.36.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKMATHGLOBAL\">Converts documents in the old format of $[officename] Writer master documents *.sgl into OpenDocument *.odm documents, and $[officename] Math *.smf into OpenDocument *.odf documents.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKMATHGLOBAL\">Konvertuje hlavnà dokumenty uložené ve starÅ¡Ãm formátu souboru $[officename] Writer *.sgl na hlavnà dokumenty OpenDocument *.odm a vzorce $[officename] Math *.smf na dokumenty OpenDocument *.odf.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKMATHGLOBAL\">Converts documents in the old format of Writer master documents *.sgl into OpenDocument *.odm documents, and Math *.smf into OpenDocument *.odf documents.</ahelp>" +msgstr "" #: 01130100.xhp#hd_id3166410.37.help.text msgid "Microsoft Office" @@ -4932,6 +4932,24 @@ msgid "<ahelp hid=\"41046\">Opens a dialog where you can specify the FTP server directory to store the files.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"41046\">OtevÅe dialog, ve kterém je možné upÅesnit adresáŠna FTP serveru, do kterého se uložà soubory.</ahelp>" +#~ msgid "The wizard converts documents and templates from the binary format from previous $[officename] versions (StarOffice 5.2 and before), as well as documents from Microsoft Word, Excel and PowerPoint. The source files are only read, not edited. New target files are written with the new file name extension in the same or a new folder." +#~ msgstr "Průvodce pÅevádà binárnà dokumenty a Å¡ablony z pÅedchozÃch verzà $[officename] (StarOffice 5.2 a starÅ¡Ã), stejnÄ jako dokumenty Microsoft Word, Excel a PowerPoint. Zdrojové soubory jsou pouze Äteny, ne upravovány. Nové cÃlové soubory jsou zapsány s novou pÅÃponou do stejné nebo nové složky." + +#~ msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS\">Converts binary $[officename] documents (StarOffice 5.2 and before) into the OpenDocument format used by $[officename].</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS\">Konvertuje binárnà dokumenty $[officename] (StarOffice 5.2 a pÅedchozà verze) na dokumenty formátu OpenDocument použÃvaného v $[officename].</ahelp>" + +#~ msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKWRITER\">Converts documents in the old format of $[officename] Writer *.sdw into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKWRITER\">Konvertuje dokumenty uložené ve starÅ¡Ãm formátu souboru $[officename] Writer *.sdw na dokumenty OpenDocument *.odt.</ahelp>" + +#~ msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKCALC\">Converts documents in the old format of $[officename] Calc *.sdc into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKCALC\">Konvertuje dokumenty uložené ve starÅ¡Ãm formátu souboru $[officename] Calc *.sdc na dokumenty OpenDocument *.ods.</ahelp>" + +#~ msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKIMPRESS\">Converts documents in the old format of $[officename] Draw *.sda into OpenDocument *.odg documents, and $[officename] Impress *.sdd into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKIMPRESS\">Konvertuje dokumenty uložené ve starÅ¡Ãm formátu souboru $[officename] Draw *.sda na dokumenty OpenDocument *.odg a starÅ¡Ã soubory $[officename] Impress *.sdd na dokumenty OpenDocument *.odp.</ahelp>" + +#~ msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKMATHGLOBAL\">Converts documents in the old format of $[officename] Writer master documents *.sgl into OpenDocument *.odm documents, and $[officename] Math *.smf into OpenDocument *.odf documents.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKMATHGLOBAL\">Konvertuje hlavnà dokumenty uložené ve starÅ¡Ãm formátu souboru $[officename] Writer *.sgl na hlavnà dokumenty OpenDocument *.odm a vzorce $[officename] Math *.smf na dokumenty OpenDocument *.odf.</ahelp>" + #~ msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\">Use the address data from Tools - Options - %PRODUCTNAME - User data.</ahelp>" #~ msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\">PoužÃt data adresy z nabÃdky Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME - Uživatelská data.</ahelp>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
