User: pjanik Date: 2009-07-09 18:50:15+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/schart/01.po
Log: Update to DEV300_m52. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/schart/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/schart/01.po?r1=1.77&r2=1.78 Delta lines: +88 -20 --------------------- --- 01.po 2009-07-06 16:22:06+0000 1.77 +++ 01.po 2009-07-09 18:50:13+0000 1.78 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/schart/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2009-07-06 17:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-09 20:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-23 07:16+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -1989,64 +1989,72 @@ msgstr "Vyberte si z následujÃcÃch typů grafu, záležà na druhu dat a zamýšleném dopadu prezentace." #: choose_chart_type.xhp#par_id4673604.help.text -msgid "<image id=\"img_id3145172\" src=\"chart2/res/columns_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145172\">Icon</alt></image> and <image id=\"Graphic8\" src=\"chart2/res/bar_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3145172\" src=\"chart2/res/columns_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145172\">Icon</alt></image> and <image id=\"Graphic8\" src=\"chart2/res/bar_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3145172\" src=\"chart2/res/columns_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_id3145172\">Icon</alt></image> and <image id=\"Graphic8\" src=\"chart2/res/bar_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: choose_chart_type.xhp#par_id2586138.help.text msgid "<link href=\"text/schart/01/type_column_bar.xhp\">Column or Bar</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/type_column_bar.xhp\">Sloupce nebo sloupky</link>" #: choose_chart_type.xhp#par_id4343394.help.text -msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"chart2/res/pie_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"chart2/res/pie_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"chart2/res/pie_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: choose_chart_type.xhp#par_id3859065.help.text msgid "<link href=\"text/schart/01/type_pie.xhp\">Pie</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/type_pie.xhp\">KoláÄový</link>" #: choose_chart_type.xhp#par_id292672.help.text -msgid "<image id=\"Graphic21\" src=\"chart2/res/areas_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic21\" src=\"chart2/res/areas_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgid "<image id=\"Graphic21\" src=\"chart2/res/areas_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: choose_chart_type.xhp#par_id4043092.help.text msgid "<link href=\"text/schart/01/type_area.xhp\">Area</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/type_area.xhp\">Oblasti</link>" #: choose_chart_type.xhp#par_id2578814.help.text -msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"chart2/res/nostackdirectlines_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"chart2/res/nostackdirectlines_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"chart2/res/nostackdirectlines_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: choose_chart_type.xhp#par_id4660481.help.text msgid "<link href=\"text/schart/01/type_line.xhp\">Line</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/type_line.xhp\">Äárový</link>" #: choose_chart_type.xhp#par_id3946653.help.text -msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"chart2/res/valueaxisdirectboth_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"chart2/res/valueaxisdirectboth_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"chart2/res/valueaxisdirectboth_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: choose_chart_type.xhp#par_id5882747.help.text msgid "<link href=\"text/schart/01/type_xy.xhp\">XY (scatter)</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/type_xy.xhp\">XY (bodový)</link>" +#: choose_chart_type.xhp#par_id0526200904431454.help.text +msgid "<image id=\"graphics1\" src=\"chart2/res/bubble_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "" + +#: choose_chart_type.xhp#par_id0526200904431497.help.text +msgid "<link href=\"text/schart/01/type_bubble.xhp\">Bubble</link>" +msgstr "" + #: choose_chart_type.xhp#par_id8752403.help.text -msgid "<image id=\"Graphic5\" src=\"chart2/res/net_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic5\" src=\"chart2/res/net_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgid "<image id=\"Graphic5\" src=\"chart2/res/net_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: choose_chart_type.xhp#par_id8425550.help.text msgid "<link href=\"text/schart/01/type_net.xhp\">Net</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/type_net.xhp\">SÃÅ¥</link>" #: choose_chart_type.xhp#par_id1846369.help.text -msgid "<image id=\"Graphic6\" src=\"chart2/res/stock_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic6\" src=\"chart2/res/stock_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgid "<image id=\"Graphic6\" src=\"chart2/res/stock_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: choose_chart_type.xhp#par_id1680654.help.text msgid "<link href=\"text/schart/01/type_stock.xhp\">Stock</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/type_stock.xhp\">BurzovnÃ</link>" #: choose_chart_type.xhp#par_id1592150.help.text -msgid "<image id=\"Graphic7\" src=\"chart2/res/columnline_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic7\" src=\"chart2/res/columnline_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgid "<image id=\"Graphic7\" src=\"chart2/res/columnline_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: choose_chart_type.xhp#par_id3308816.help.text msgid "<link href=\"text/schart/01/type_column_line.xhp\">Column and Line</link>" @@ -2365,6 +2373,34 @@ msgid "Percent - this subtype plots values cumulatively stacked on each other and scaled as percentage of the category total." msgstr "Procenta - tento podtyp vykresluje hodnoty skládané na sobÄ a upravené v mÄÅÃtku podle procentuálnÃho zastoupenà ze souÄtu kategorie." +#: type_bubble.xhp#tit.help.text +msgid "Chart Type Bubble" +msgstr "" + +#: type_bubble.xhp#bm_id2183975.help.text +msgid "<bookmark_value>bubble charts</bookmark_value> <bookmark_value>chart types;bubble</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: type_bubble.xhp#hd_id1970722.help.text +msgid "<variable id=\"type_bubble\"><link href=\"text/schart/01/type_bubble.xhp\">Chart Type Bubble</link></variable>" +msgstr "" + +#: type_bubble.xhp#par_id40589.help.text +msgid "On the first page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> you can choose a chart type." +msgstr "" + +#: type_bubble.xhp#hd_id0526200904491284.help.text +msgid "Bubble" +msgstr "" + +#: type_bubble.xhp#par_id0526200904491222.help.text +msgid "A bubble chart shows the relations of three variables. Two variables are used for the position on the X-axis and Y-axis, while the third variable is shown as the relative size of each bubble." +msgstr "" + +#: type_bubble.xhp#par_id0526200906040162.help.text +msgid "The data series dialog for a bubble chart has an entry to define the data range for the Bubble Sizes." +msgstr "" + #: type_column_bar.xhp#tit.help.text msgid "Chart Type Column and Bar" msgstr "Typ grafu: Sloupce a sloupky" @@ -3639,8 +3675,9 @@ msgstr "V Calcu klepnÄte na ikonu <emph>Zvolte rozsah dat</emph>. TÃm se minimalizuje dialog a můžete rozsah oznaÄit myÅ¡Ã. OpÄtovným kleputÃm na ikonu <emph>Zvolte rozsah dat</emph> pÅidáte rozsah dat. " #: wiz_data_range.xhp#par_id6823938.help.text +msgctxt "wiz_data_range.xhp#par_id6823938.help.text" msgid "If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges." -msgstr "Pokud chcete rozsah dat z vÃce oblastà bunÄk, které nejsou vedle sebe, zadejte prvnà rozsah, poté ruÄnÄ zapiÅ¡te stÅednÃk na konec textového pole a zadejte dalÅ¡Ã rozsahy. Rozsahy oddÄlujte stÅednÃkem." +msgstr "" #: wiz_data_range.xhp#par_id1434369.help.text msgctxt "wiz_data_range.xhp#par_id1434369.help.text" @@ -3761,8 +3798,9 @@ msgstr "BuÄ zadejte rozsah nebo klepnÄte na ikonu <emph>Zvolte rozsah dat</emph> (tÃm se minimalizuje dialog a můžete rozsah oznaÄit myÅ¡Ã)." #: wiz_data_series.xhp#par_id8626667.help.text -msgid "If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semikolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semikolon as delimiter between ranges." -msgstr "Pokud chcete rozsah dat z vÃce oblastà bunÄk, které nejsou vedle sebe, zadejte prvnà rozsah, poté ruÄnÄ zapiÅ¡te stÅednÃk na konec textového pole a zadejte dalÅ¡Ã rozsahy. Rozsahy oddÄlujte stÅednÃkem." +msgctxt "wiz_data_series.xhp#par_id8626667.help.text" +msgid "If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges." +msgstr "" #: wiz_data_series.xhp#par_id5971556.help.text msgctxt "wiz_data_series.xhp#par_id5971556.help.text" @@ -3815,6 +3853,36 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves down the selected entry in the Data Series list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Posune oznaÄený záznam v seznamu nÞe.</ahelp>" +#~ msgid "<image id=\"img_id3145172\" src=\"chart2/res/columns_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145172\">Icon</alt></image> and <image id=\"Graphic8\" src=\"chart2/res/bar_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3145172\" src=\"chart2/res/columns_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145172\">Icon</alt></image> and <image id=\"Graphic8\" src=\"chart2/res/bar_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"chart2/res/pie_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"chart2/res/pie_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"Graphic21\" src=\"chart2/res/areas_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"Graphic21\" src=\"chart2/res/areas_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"chart2/res/nostackdirectlines_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"chart2/res/nostackdirectlines_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"chart2/res/valueaxisdirectboth_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"chart2/res/valueaxisdirectboth_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"Graphic5\" src=\"chart2/res/net_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"Graphic5\" src=\"chart2/res/net_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"Graphic6\" src=\"chart2/res/stock_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"Graphic6\" src=\"chart2/res/stock_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"Graphic7\" src=\"chart2/res/columnline_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"Graphic7\" src=\"chart2/res/columnline_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" + +#~ msgid "If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges." +#~ msgstr "Pokud chcete rozsah dat z vÃce oblastà bunÄk, které nejsou vedle sebe, zadejte prvnà rozsah, poté ruÄnÄ zapiÅ¡te stÅednÃk na konec textového pole a zadejte dalÅ¡Ã rozsahy. Rozsahy oddÄlujte stÅednÃkem." + +#~ msgid "If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semikolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semikolon as delimiter between ranges." +#~ msgstr "Pokud chcete rozsah dat z vÃce oblastà bunÄk, které nejsou vedle sebe, zadejte prvnà rozsah, poté ruÄnÄ zapiÅ¡te stÅednÃk na konec textového pole a zadejte dalÅ¡Ã rozsahy. Rozsahy oddÄlujte stÅednÃkem." + #~ msgid "<image id=\"img_id3147346\" src=\"res/commandimagelist/sc_togglelegend.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147346\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" #~ msgstr "<image id=\"img_id3147346\" src=\"res/commandimagelist/sc_togglelegend.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147346\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
