User: pjanik Date: 2010-04-09 11:25:56+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/schart/01.po
Log: Update to DEV300_m76. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/schart/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/schart/01.po?r1=1.82&r2=1.83 Delta lines: +21 -8 -------------------- --- 01.po 2010-02-26 11:29:49+0000 1.82 +++ 01.po 2010-04-09 11:25:54+0000 1.83 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/schart/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2010-02-25 21:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-09 13:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-19 23:18+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -62,8 +62,8 @@ msgstr "OtevÅete dialog Tabulka dat pÅÃkazem <emph>Zobrazit - Tabulka dat grafu</emph>." #: 03010000.xhp#par_id3236182.help.text -msgid "The data series are organized in columns. The role of the left most column is set to categories or data labels respectively. The contents of the left most column are always formatted as text." -msgstr "Datové Åady jsou seÅazeny ve sloupcÃch. NejlevÄjÅ¡Ã sloupec pÅedstavuje kategorie nebo popisky dat. Obsah nejlevÄjÅ¡Ãho sloupce je vždy formátován jako text." +msgid "The data series are organized in columns. The role of the left most column is set to categories or data labels respectively. The contents of the left most column are always formatted as text. You can insert more text columns to be used as hierarchical labels." +msgstr "" #: 03010000.xhp#par_id9799798.help.text msgid "Click a cell in the dialog and change the contents. Click another cell to see the changed contents in the preview." @@ -90,16 +90,20 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vložà nový Åádek pod aktuálnà Åádek.</ahelp>" #: 03010000.xhp#par_id3145384.23.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a new column after the current column.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vložà nový sloupec za aktuálnà sloupec.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a new data series after the current column.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 03010000.xhp#par_id3152297.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.</ahelp>" +msgstr "" #: 03010000.xhp#par_id3159231.26.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Odstranà aktuálnà Åádek. Åádek hlaviÄky nenà možné odstranit.</ahelp>" #: 03010000.xhp#par_id3153336.29.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the current column. It is not possible to delete the label column.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Odstranà aktuálnà sloupec. Nenà možné odstranit sloupec hlaviÄky.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.</ahelp>" +msgstr "" #: 03010000.xhp#par_id4089175.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Switches the current column with its neighbor at the right.</ahelp>" @@ -701,7 +705,7 @@ msgstr "Pro grafy s kategoriemi (napÅ. Äárový graf) se jako x hodnoty pro výpoÄet regresnà kÅivky použijà ÄÃsla 1, 2, 3 atd. To platà také pokud datová Åada použÃvá pro název x hodnot jiná ÄÃsla. Pro takové grafy by mohl být vhodnÄjÅ¡Ã typ XY." #: 04050100.xhp#par_id8092593.help.text -msgid "To show the equation and the coefficient of determination, select the regression curve and choose <item type=\"menuitem\">Format - Format Selection - Equation</item>. " +msgid "To show the equation and the coefficient of determination, select the regression curve and choose <item type=\"menuitem\">Format - Format Selection - Equation</item>." msgstr "" #: 04050100.xhp#par_id7971434.help.text @@ -3869,6 +3873,15 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves down the selected entry in the Data Series list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Posune oznaÄený záznam v seznamu nÞe.</ahelp>" +#~ msgid "The data series are organized in columns. The role of the left most column is set to categories or data labels respectively. The contents of the left most column are always formatted as text." +#~ msgstr "Datové Åady jsou seÅazeny ve sloupcÃch. NejlevÄjÅ¡Ã sloupec pÅedstavuje kategorie nebo popisky dat. Obsah nejlevÄjÅ¡Ãho sloupce je vždy formátován jako text." + +#~ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a new column after the current column.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vložà nový sloupec za aktuálnà sloupec.</ahelp>" + +#~ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the current column. It is not possible to delete the label column.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Odstranà aktuálnà sloupec. Nenà možné odstranit sloupec hlaviÄky.</ahelp>" + #~ msgid "This feature is only available if complex text layout support is enabled in <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Language settings - Languages</item>." #~ msgstr "Tato vlastnost je dostupná, jen pokud je povolena podpora komplexnÃch jazyků. <item type=\"menuitem\">Nástroje - Volby - Jazyková nastavenà - Jazyky</item>." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
