User: pjanik Date: 2009-09-25 18:17:08+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/00.po
Log: Update to DEV300_m60. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 00.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/00.po?r1=1.164&r2=1.165 Delta lines: +25 -11 --------------------- --- 00.po 2009-09-20 07:03:35+0000 1.164 +++ 00.po 2009-09-25 18:17:05+0000 1.165 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 00\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/shared/00.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2009-09-16 20:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-25 18:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-20 09:03+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -884,16 +884,16 @@ msgstr "<image id=\"img_id3150656\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150656\">Ikonka</alt></image>" #: 00000004.xhp#par_id3146915.35.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the previous note</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">PÅejÃt na pÅedchozà poznámku</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the previous comment</ahelp>" +msgstr "" #: 00000004.xhp#par_id3151357.help.text msgid "<image id=\"img_id3154363\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154363\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3154363\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154363\">Ikonka</alt></image>" #: 00000004.xhp#par_id3159184.36.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the next note</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">PÅejÃt na následujÃcà poznámku</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the next comment</ahelp>" +msgstr "" #: 00000004.xhp#par_id3083285.help.text msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"res/commandimagelist/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon</alt></image>" @@ -1608,11 +1608,9 @@ #: 00000020.xhp#par_id3149800.199.help.text msgid "" -"Notes are used to include unknown characters in an HTML document. Every note that begins with \"HTML:...\" and ends with \">\" is treated as an HTML code, but is exported without these designations. Several tags around text can be included after \"HTML:...\" Accented characters are converted into the ANSI character set. Notes are created during import (for example, for meta tags that have no " -"room in the file properties or unknown tags)." +"Comments are used to include unknown characters in an HTML document. Every note that begins with \"HTML:...\" and ends with \">\" is treated as an HTML code, but is exported without these designations. Several tags around text can be included after \"HTML:...\" Accented characters are converted into the ANSI character set. Comments are created during import (for example, for meta tags that have " +"no room in the file properties or unknown tags)." msgstr "" -"Poznámky se použÃvajà ke vkládanà neznámých znaků v HTML dokumentu. Každá poznámka, která zaÄÃná \"HTML:...\" a konÄà \">\", se považuje za HTML kód, ale exportuje se bez tÄchto znaků. Po \"HTML:...\" může následovat nÄkolik znaÄek kolem textu. Znaky s diakritikou se pÅevedou do znakové sady ANSI. Poznámky se vytváÅejà bÄhem importu (napÅ. pro meta znaÄky, které nemajà žádné mÃsto mezi " -"vlastnostmi souborů nebo neznámých znaÄek)." #: 00000020.xhp#par_id3149734.201.help.text msgid "The HTML import of $[officename] Writer is able to read files that have UTF-8 or UCS2 character coding. All characters that are contained in the ANSI character set or in the system's character set can be displayed." @@ -4198,8 +4196,8 @@ msgstr "NabÃdka Vložit" #: 00000404.xhp#par_id3153808.28.help.text -msgid "<variable id=\"notiz\">Choose <emph>Insert - Note</emph> (in Writer or Calc)</variable>" -msgstr "<variable id=\"notiz\">Zvolte <emph>Vložit - Poznámka</emph> (ve Writeru nebo Calcu)</variable>" +msgid "<variable id=\"notiz\">Choose <emph>Insert - Comment</emph> (in Writer or Calc)</variable>" +msgstr "" #: 00000404.xhp#par_id3155619.71.help.text msgid "Choose <emph>Insert - Picture - Scan</emph>" @@ -6981,6 +6979,22 @@ msgid "<variable id=\"alt_note\">Note Icon </variable>" msgstr "<variable id=\"alt_note\">Ikonka Poznámka </variable>" +#~ msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the previous note</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\".\">PÅejÃt na pÅedchozà poznámku</ahelp>" + +#~ msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the next note</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\".\">PÅejÃt na následujÃcà poznámku</ahelp>" + +#~ msgid "" +#~ "Notes are used to include unknown characters in an HTML document. Every note that begins with \"HTML:...\" and ends with \">\" is treated as an HTML code, but is exported without these designations. Several tags around text can be included after \"HTML:...\" Accented characters are converted into the ANSI character set. Notes are created during import (for example, for meta tags that have no " +#~ "room in the file properties or unknown tags)." +#~ msgstr "" +#~ "Poznámky se použÃvajà ke vkládanà neznámých znaků v HTML dokumentu. Každá poznámka, která zaÄÃná \"HTML:...\" a konÄà \">\", se považuje za HTML kód, ale exportuje se bez tÄchto znaků. Po \"HTML:...\" může následovat nÄkolik znaÄek kolem textu. Znaky s diakritikou se pÅevedou do znakové sady ANSI. Poznámky se vytváÅejà bÄhem importu (napÅ. pro meta znaÄky, které nemajà žádné mÃsto mezi " +#~ "vlastnostmi souborů nebo neznámých znaÄek)." + +#~ msgid "<variable id=\"notiz\">Choose <emph>Insert - Note</emph> (in Writer or Calc)</variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"notiz\">Zvolte <emph>Vložit - Poznámka</emph> (ve Writeru nebo Calcu)</variable>" + #~ msgid "<image id=\"img_id3155577\" src=\"res/commandimagelist/sc_undo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155577\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" #~ msgstr "<image id=\"img_id3155577\" src=\"res/commandimagelist/sc_undo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155577\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
