Marco, vou tornar pública tréplica que dei a uma resposta em privado de um colega nosso de lista, que foi do Inmetro, citando que em caixa baixa eram somente as unidades de medida e me corrigindo pois C é de Celsius e não de Centígrado, onde faço um "mea culpa". =========================== Como velho engenheiro que sou (me formei em '73 mas nunca exerci), gostaria de dar um soco na minha própria consciência, já que vc me alertou para erros imensos no meu texto.
1 - Estou farto de saber que o C é de Celsius, o F de Fahrenheit e o K de Kelvin, mas mesmo assim pisei na bola e escrevi centígrado... Lamentável! 2 - Sabia tb de newton, e outras que vc não colocou, como o jaule e o pascal, p.ex. são grafadas em maiúsculo. 3 - Sabia tb que existe um dcto do Inmetro (cujo presidente há algum tempo era meu colega de turma) que reza sobre isso. O problema é que atirei onde vi e acertei o que não vi. Pela gramática portuguesa (e não Inmetro), todas as unidades de medida, incluindo seu múltiplos e submúltiplos, *têm* de ser grafadas em caixa baixa (existem exceções pq não se encaixam no alfabeto latino como micrometro [µm] e angstron [Å]), no entanto, todos usamos MB e TB para mega e tera byte, impunemente... ;) ============================ Espero que isso encerre a bobeada que dei, mas que não anula a minha proposta de tornarmos essas abreviaturas customizáveis pelo usuário. Abraços, Julio Cursos de Shell e Zenity em 2 fins de semana? - Em SP ligue (11) 2125-4747 Curso de 07 a 11/12; - Em DF ligue (61) 3223-3000 Curso de zenity 09-10/01; - No RJ ligue (21) 2561-0867. Curso nos dias 5,6,12,13/12; - Turmas fechadas em outras cidades ligue (21) 8112-9988. 2009/11/19 Marco <[email protected]> > Marco escreveu: > > Julio C. Neves escreveu: > >> Grande Gustavo, > >> trabalho de excelente qualidade, que demonstra o carinho que vc tem pelo > >> BrOo. Parabéns! > >> > >> Gostaria no entanto de dar um sugestão de eng.º (ou será engº, ou ainda > >> engº.?), isto é, uma solução iminentemente prática, uma vez que o > próprio > >> texto da Dra (ou será Dr.ª, ou ainda ...?) Catarina Osório, se refere à > >> dinâmica e mutabilidade da lingua portuguesa. Me refiro à possibilidade > do > >> usuário escolher a sua forma de escrever. > >> > >> Honestamente, e não me julgo um bronco, nos editores que já usei sempre > >> escrevi 1º e não 1.º porém em se tratando de um manuscrito, escrevo 1º, > >> colocando o hífen abaixo do superescrito, justamente para > diferenciá-lo de > >> 1 grau centigrado (1º C. Aliás este C, que usualmente se usa para > abreviar > >> centigrados tb é um hábito errado, já que todas as abreviaturas de > unidades > >> de medida são, obrigatoriamente, em letras minúsculas). > >> > >> Para finalizar e deixar de ser chato, proponho que a grafia fique ao > gosto > >> do freguês, isto é: > >> 1.o será substituído por 1.º; > >> 1o. será substituído por 1º. e > >> 1o será substituído por 1º > >> > >> Qto ao 1º, como costumo grafar, proponho que seja ignorado, já que nem > todos > >> os conjuntos de caracteres o contemplam. > >> > >> Abraços, > >> Julio > >> Cursos de Shell e Zenity em 2 fins de semana? > >> - Em SP ligue (11) 2125-4747 Curso de 07 a 11/12; > >> - Em DF ligue (61) 3223-3000 Curso de zenity 09-10/01; > >> - No RJ ligue (21) 2561-0867. Curso nos dias 5,6,12,13/12; > >> - Turmas fechadas em outras cidades ligue (21) 8112-9988. > >> > > Estou enfrentando essa dificuldade. Creio que o problema é exatamente o > ponto, > > que é interpretado como ponto final e impede que as regras de > autocorreção atuem. > > Meu problema atual é colocar na autocorreção a substituição de "..." por > "…". > > Como são pontos a interpretação pára no primeiro. > > > Outro aspecto a considerar é que nem todas as unidades de medida são > escritas em > caixa alta ou baixa. > "n" é uma unidade do SI: o nano. A exemplo da notação nF (nanofarad), ou a > ¹/1.000.000.000 fração de um Farad. > Já N é a uma unidade de medida de força, nomeada em razão de Isaac Newton. > No caso do °C um erro na notação seria algo como "100° C" ao invés de "100 > °C", > que é outra situação difícil de corrigir automaticamente de forma > confiável. > -- > Marco de Freitas > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > >
