Ještě doplním, že někdy se mezi verzemi změní třeba jen pár slov v textu a na konci souboru jsou schované původní texty, např.: #~ msgid "<variable id=\"freihandtext\"><ahelp hid=\".uno:Freeline_Unfilled\">Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.</ahelp></variable>" #~ msgstr "<variable id=\"freihandtext\"><ahelp hid=\".uno:Freeline_Unfilled\">Nakreslí čáru od ruky podle tažení ukazatele myši. Pro ukončení čáry uvolněte tlačítko myši. Chcete-li nakreslit uzavřený tvar, uvolněte tlačítko myši poblíž počátečního bodu. </ahelp></variable>"
Pak stačí jen zkopírovat starší text a upravit podle změn v originále. -- Adam Rambousek email: [EMAIL PROTECTED]
