Bonjour,
Éric Savary a écrit :
1. Quelle références choisir ?
Dans un premier temps, prendre les références du Français de France
telles que le "/Lexique des règles typographiques en usage à
l'Imprimerie nationale/".
Et ce quelle que soit la locale choisie : BE, CA, CH...
J’ai posé la question sur le forum:
<http://user.services.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?f=2&t=18414&p=100946>
Si ça ne répond ça, je reposerai la question sur Geckozone. Je sais
qu’il y a des francophones non-français qui participent pas mal là-bas.
2. Quelles espaces utiliser ?
Le lien ci-dessus ennonce:
espace fine insécable ; espace justifiante
espace fine insécable ! espace justifiante
espace fine insécable ? espace justifiante
espace mots insécable : espace justifiante
espace justifiante « espace mots insécable
espace mots insécable » espace justifiante
Et:
espace justifiante U+0020 SPACE espace fine insécable
U+202F NARROW NO-BREAK SPACE
espace mot insécable U+00A0 NO-BREAK SPACE
Donc 2 differentes espaces:
- espace fine insécable devant ; ! et ?
- espace mot insécable (Ctrl+Maj+Espace) devant : et (comme cela est
déjà le cas) après « et devant »
Si l’Imprimerie nationale le dit...
Je crois que c’est la référence de fait en matière de typographie.
Toutefois, il me semble (sans en être certain), qu’avec la
généralisation eds outils informatiques, on a pas mal pris l’habitude de
n’employer qu’un seul espace insécable.
Je vois ici des règles qui ne précisent rien sur la largeur de l’espace
insécable:
http://sites.univ-lyon2.fr/lettres/memosfac/ponctuation.html
Ceci dit, la proposition faite ici me semble bien. :)
Cordialement,
--
Olivier R.
== Adresse mail réservée aux listes de discussion. ==
== Les messages venant d’ailleurs sont _automatiquement_ effacés. ==
** E-mail dedicated to mailing-lists. **
** Messages from anywhere else are _automatically_ erased. **
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@fr.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@fr.openoffice.org
