> -----Message d'origine----- > De : Olivier R. [mailto:dico.sav...@free.fr] > Envoyé : mercredi 16 septembre 2009 09:43 > À : dev@fr.openoffice.org > Objet : Re: [dev-fr] Espaces insécables > > > Bonjour,
Bonjour, > > 2. Quelles espaces utiliser ? > > Le lien ci-dessus ennonce: > > > > espace fine insécable ; espace justifiante > > espace fine insécable ! espace justifiante > > espace fine insécable ? espace justifiante > > espace mots insécable : espace justifiante > > espace justifiante « espace mots insécable > > espace mots insécable » espace justifiante > > > > Et: > > espace justifiante U+0020 SPACE espace fine > insécable > > U+202F NARROW NO-BREAK SPACE > > espace mot insécable U+00A0 NO-BREAK SPACE > > > > Donc 2 differentes espaces: > > - espace fine insécable devant ; ! et ? > > - espace mot insécable (Ctrl+Maj+Espace) devant : et (comme > cela est > > déjà le cas) après « et devant » > > Si l’Imprimerie nationale le dit... > Je crois que c’est la référence de fait en matière de typographie. > > Toutefois, il me semble (sans en être certain), qu’avec la > généralisation eds outils informatiques, on a pas mal pris > l’habitude de > n’employer qu’un seul espace insécable. > > Je vois ici des règles qui ne précisent rien sur la largeur > de l’espace > insécable: > http://sites.univ-lyon2.fr/lettres/memosfac/ponctuation.html > > Ceci dit, la proposition faite ici me semble bien. :) > Il faudrait probablement revenir aux bases. Si j'ai bien retenu : en typographie, tant en anglais qu'en français il y a une espace fine devant les signes de ponctuation haute. En passant à la dactylographie, les anglais ont supprimé l'espace et les français ont conservé une espace normale (en machine à écrire, l'espace insécable n'a pas de sens). Avec l'arrivée du traitement de texte devant des machines à écrire comme imprimante, l'espace insécable a été introduit dès les années 1960 avec la même chasse que l'espace mot nominal. Maintenant que la technologie permet de tout faire sans augmenter le coût, ne faudrait-il pas revenir systématiquement aux règles typographiques en se libérant des contraintes de la dactylographie, des imprimantes caractères et du jeu 8 bits ? Il faudrait que ce soit bien formalisé et exprimé, notamment, dans l'enseignement. Autre solution : avoir une option règles typographiques ou règles dactylographiques pour ceux qui auraient encore des imprimantes de musée... Traiter d'un seul coup tous les caractères issus des contraintes des machines à écrire : guillemets, tirets, espaces, apostrophes, points de suspension, ligatures, correction d'approche, etc. dans toutes les langues. Idée... @+ Jean-Yves ROYER --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@fr.openoffice.org
