Karel — On this point, I don't think you should have to use the tutorials,
which tell you how to identify training data and build new translation models
yourself. I imagine that you would be more interested in downloading pre-built
models that don't really require you to be an expert in MT. See this page:
https://cwiki.apache.org/confluence/display/JOSHUA/Language+Packs
matt
> On Jan 17, 2017, at 12:07 PM, lewis john mcgibbney <lewi...@apache.org> wrote:
>
> Hi Karel,
> The short answer is yes.
> I would advise you to start at the Tutorial
> https://cwiki.apache.org/confluence/display/JOSHUA/Getting+Started
> If you find anything which causes you problems then please write back here.
> Once you have skipped through the tutorial then you will have a much better
> feel for the workflow required.
> I can see the Apache Tika language identification and translate API's being
> of particular use here when considered in a runtime context. We have a
> Joshua implementation over in Tika which can aid you in this task however
> try the Joshua tutorial first.
> Lewis
>
> On Mon, Jan 16, 2017 at 7:41 AM, Chris Mattmann <mattm...@apache.org> wrote:
>
>> Hi Karel,
>>
>> I would recommend moving this thread to dev@joshua.incubator.apache.org
>> instead of the private list. I’ve moved private to BCC.
>>
>> Thank you.
>>
>> Cheers,
>> Chris
>>
>>
>>
>> On 1/16/17, 6:58 AM, wrote:
>>
>> Hello,
>>
>> We would like to build a self-hosted machine translation system that
>> could be plugged into our mailman installs. The objective is that the
>> members of our multicultural network would be able to send email in
>> their mother language and it would be delivered to the list
>> machine-translated (and vise versa).
>>
>> Are we on the right track with Joshua? I suppose that a lot of
>> configuration would be needed, but at this point I want to know if I am
>> not completely mistaken when considering your sw for this.
>>
>> Thanks
>>
>> karel
>>
>>
>> --
>> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>> Karel Novotny
>> Knowledge Sharing & Network Development Coordinator
>> APC - The Association for Progressive Communications
>> https://www.apc.org
>> GSM: +420 605 243 246 (GMT +1)
>> jabber: ka...@riseup.net
>> Working/online: Monday - Thursday
>> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>> My public OpenPGP key: https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=get&search=
>> 0x7FDEF502377E4FCA
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>
>
> --
> http://home.apache.org/~lewismc/
> @hectorMcSpector
> http://www.linkedin.com/in/lmcgibbney
