Hi Marcus, Would you please help to upload the main page ( as reattached) I translated for Traditional Chinese? I turned off the call-for-help message and translated the most part of the page except the recent news and the recent blog post. The old one ( which is archived now in svn ) still talked about OpenOffice 3.4, giving me an impression that page ( or the support of the language ) is not well maintained. How are the recent news and the recent blog post handled in different languages? How do you guys keep them synchronized among languages?
Regarding download page for simplified Chinese,It's more like two different dialects where I can understand but I'm not able to express properly. However I've seen that both main page and download page translated, which is good enough already. 2014-07-02 3:33 GMT+08:00 Marcus (OOo) <marcus.m...@wtnet.de>: > Am 07/01/2014 05:28 PM, schrieb Hung Mark: > >> >> I saw a message 'We need your help to complete translation into >> Chinese (Traditional)!' in the main page. > > > yes, thats for the main page and meant in general. Of course the download > webpage is now served perfectly. > > >> Please help to submit translated main page for traditional Chinese >> (zh-tw) and update for download page ( a typo were fixed and some fine >> tune for translation) > > > I've committed the attached JS file. Please note that this is only for the > download webpage. > > BTW: > I've no idea how big the language difference is but the other website > (simplified Chinese) [1] needs also some attention. If you are able to help > here also that would be great. > > [1] http://www.openoffice.org/zh-cn/download/ > > Thanks > > Marcus > > > > >> 2014-07-01 3:22 GMT+08:00 Marcus (OOo)<marcus.m...@wtnet.de>: >>> >>> Am 06/30/2014 05:33 PM, schrieb Hung Mark: >>> >>>> It seems that there is no download page translated for traditional >>>> Chinese (zh-tw). >>>> I've made one ( as in attached file ). Please help to submit, thanks. >>> >>> >>> >>> I've added this to the website: >>> http://www.openoffice.org/zh-tw/download/ >>> >>> Thanks a lot for your contribution. That's really great. :-) >>> >>> Marcus >>> >>> >>> >>> >>>> 2014-06-30 2:28 GMT+08:00 Marcus (OOo)<marcus.m...@wtnet.de>: >>>>> >>>>> >>>>> Am 06/26/2014 11:38 PM, schrieb Marcus (OOo): >>>>> >>>>>> Am 06/26/2014 07:58 AM, schrieb Andrea Pescetti: >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> Kay Schenk wrote: >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> After noticing this change, some of these areas were recently >>>>>>>> retooled by >>>>>>>> volunteers, but most had lost the download box generated by the old >>>>>>>> download scripting. The areas which were affected were the following >>>>>>>> native >>>>>>>> language sites: cs, de, es, fr, gl, he, nl, pt, pt-br, sk, tr, >>>>>>>> zh-cn. >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> 38 languages are too many as that everybody chould have a list in mind >>>>>> what is finsihed and what not. Therefore a new Wiki page: ;-) >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Update+NL+download+webpages+to+new+Look+&+Feel >>>>>> >>>>>> >>>>>> @Jan: Would you like to take care of the "da" download webpage? >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> @Jan: >>>>> Repost, maybe you haven't seen the first mail. >>>>> >>>>> Marcus >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>>>> We had most languages reviewed and fixed within 24 hours on the l10n >>>>>>> list. This is quite impressive. Having placeholders helped a lot. >>>>>>> Still, >>>>>>> those where we still have unreviewed Google translations in a few >>>>>>> days >>>>>>> should maybe be changed back to English, to avoid the "scam site" >>>>>>> effect >>>>>>> (machine translation) and avoid the risk to confuse visitors about >>>>>>> the >>>>>>> fact that this is the official download site. >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> Especialyl every page with non-latin characters is difficult to manage >>>>>> if you don't have the skills for understandling at least a bit. >>>>>> >>>>>> So, I tend to agree. >>>>>> >>>>>> Marcus > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org > For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org >
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org
