Bravo, beau travail.
Je n'ai pas le temps de vérifier tout. Je te fais confiance.
L'absence de certains mots s'explique par le fait que j'avais chargé une
nouvelle version du lexique il y a quelques semaines. De nombreuses
modifications sont intervenues depuis et je n'avais pas pris le temps de
télécjharger les nouvelles versions.
Jean
Olivier R. wrote:
ça m'a pris un temps fou pour vérifier tous ces mots. J’en ai profité
pour ajouter de nombreux mots apparentés du Lexis qui manquaient.
Les français semblent employer de plus en plus fréquemment ces
néologismes tirés des verbes, dans de nombreux domaines de métier.
Un certain flou semble régner en la matière.
J’ai indiqué comme corrects les mots que j’ai trouvés dans le Lexis et
quelques-uns sur le Larousse en ligne.
Pour chaque mot, j’ai fait des recherches sur Google et j’ai laissés
ceux qui m’ont semblé très employés (et sans équivalents déjà
existants) dans des domaines de métier ou argotiques, ou autres. J’ai
indiqué [novlangue] à côté d’eux.
Si besoin, il sera possible d'élaguer encore si je me suis montré trop
souple avec ces barbarismes :)
J’ai aussi regardé comment Word réagit à ces mots :
> certains mots corrects ne sont pas reconnus
> certains mots de « novlangue » sont reconnus, d’autres non
> quelques mots incorrects sont reconnus comme corrects
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
