2006/11/29, Mikhail Balabanov <[EMAIL PROTECTED]>:
Съгласен съм, че в интерфейса е подходящо изписването на учтивите форми с малка буква (освен може би в лицензионните споразумения, които са официални правни документи?), но не с тези аргументи.
Да, добре, не знам за аргументите, но просто ми звучи по-добре с малка буква и това е.
Когато говорих с Николай Филипов (преводачът на Скайп), той каза, че се е консултирал по въпроса със специалисти от ИБЕ при БАН и според тях в интерфейса учтивите форми по-скоро би трябвало се пишат с малка буква (като това *не* ги превръща в обикновени форми за множествено число).
Подписвам се с двете ръце. :)
За много хора тук това няма да е никакъв аргумент, но все пак: в преведения Windows/MS Office учтивите форми също се пишат с малка буква, а предполагам, че те са направили съответната справка.
Сега пък да не вземат да ни осъдят за плагиатство? ;) ;) Златко Попов
_______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
