Luchezar P. Petkov wrote:
Mikhail Balabanov wrote:
Когато говорих с Николай Филипов (преводачът на Скайп), той каза, че
се е консултирал по въпроса със специалисти от ИБЕ при БАН и според
тях в интерфейса учтивите форми по-скоро би трябвало се пишат с малка
буква (като това *не* ги превръща в обикновени форми за множествено
число).
Защо?
Доколкото разбрах тогава, определящият белег на учтивата форма е това,
че е в множествено число, а не това дали е с главна буква. Изписването с
главна буква е задължително само в официално-деловия стил. За съжаление
не съм в състояние да цитирам точните аргументи, с които са се
обосновали въпросните специалисти за изписването с малка буква в
интерфейса, но мога да пиша на Николай да го питам.
_______________________________________________
Dict mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
